| Subject | English | German |
| med. | drip-suck irrigation | Drainage mit Saugung und Spülung (Andrey Truhachev) |
| inf. | It sucks! | Das stinkt! |
| opt. | suck against | saugen gegen |
| industr., construct., met. | suck-and-blow process | Saug-Blasverfahren |
| amer. | suck at | sehr schlecht sein in |
| inf. | suck at | an etw. nuckeln |
| gen. | suck away | absaugen |
| gen. | suck away | aufsaugen |
| gen. | suck away | einsaugen |
| gen. | suck away | aussaugen |
| gen. | suck away | ablutschen |
| chem. | suck-back | Einsaugen (Rückschlag bei Wasserstrahlpumpe etc.) |
| construct. | suck-back | Wurzelrückfall (Schweißfehler) |
| gen. | suck down | hinunterziehen |
| chem. | suck dry | trockensaugen |
| archit. | suck fillet mold | Mulde |
| archit. | suck fillet mold | Straßenrinne |
| archit. | suck fillet mold | Gosse |
| archit. | suck fillet mold | Trog |
| archit. | suck fillet mold | Rinne |
| industr., construct., met. | suck-in | Beule |
| nucl.phys. | suck in | Einsaugen |
| gen. | suck in | ansaugen |
| industr., construct., chem. | suck-in | eingesunken |
| industr., construct., met. | suck-in | Delle |
| industr., construct., chem. | suck-in | nicht ausgepresstes Werkstück |
| amer. | suck in stomach | den Bauch einziehen |
| industr., construct., met. | suck-in-process | Ansaugen |
| chem. | suck into | ansaugen |
| opt. | suck into the cell | in die Küvette saugen |
| gen. | Suck it and see | Probieren geht über Studieren |
| agric. | suck-lamb | Säugelamm |
| agric. | suck-lamb | Sauglamm |
| gen. | suck off | absaugen |
| chem. | suck off | auf einer nutsche absaugen |
| gen. | suck off | jdm. einen blasen (Andrey Truhachev) |
| emerg.care | suck off | absaugen |
| chem. | suck off | abnutschen |
| gen. | suck off | wegsaugen (Andrey Truhachev) |
| agric. | suck off pipette | Absaug-Pipette |
| agric. | suck off pipette | Auslese-Pipette |
| opt. | suck on to | ansaugen auf |
| nucl.phys. | suck out | Absaugen |
| gen. | suck the thumb | Daumen lutschen |
| chem. | suck through | hindurchsaugen |
| chem. | suck through | ansaugen |
| gen. | suck thumb | am Daumen lutschen |
| gen. | suck under | verschlingen |
| gen. | suck under | hinunterziehen |
| chem. | suck up | einsaugen |
| slang | suck up | herumscharwenzeln (um) |
| chem. | suck up | absorbieren |
| gen. | suck-up | Schleimer |
| tech. | suck up | schlucken |
| slang | suck up | herumscharwenzeln um |
| tech. | suck up | aufsaugen |
| inf., rude | suck up to | jdm. in den Arsch kriechen |
| gen. | suck up to | sich bei jdm. einschleimen |
| inf. | suck up to | jdm. schöntun sich lieb Kind machen |
| gen. | suck up to | jdm. in den Arsch kriechen (sb.) |
| gen. | sucked in | angesaugt |
| gen. | sucking in | ansaugend |
| med. | sucking urge | Saugtrieb |
| gen. | teach your grandma to suck eggs | einem alten Fuchs neue Tricks beibringen |
| inf. | That sucks a big one. амер. | Das ist echt ätzend. |
| gen. | That sucks | Das ist echt Scheiße |
| gen. | That sucks! | Das nervt! |
| gen. | That sucks | Das ist echt ätzend (a big one) |
| agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben |
| met. | to suck | abnutschen |
| med. | to suck | saugen |
| med. | to suck | absaugen |
| chem. | to suck in | ansaugen |
| chem. | to suck in | saugen |
| med. | to suck in | einsaugen |
| met. | to suck-in the air | die Luft ansaugen |
| chem. | to suck off | absaugen |
| chem. | to suck off | abnutschen |
| med. | to suck out | aussaugen |
| med. | to suck up | aufsaugen |
| nat.res. | velocity of suck off | Absauggeschwindigkeit (dust) |
