| Subject | English | German |
| commun. | acceptance of a successful message | Erkennung einer erfolgreichen Nachricht |
| gen. | be successful | gelingen |
| law | to be successful in a suit | den Prozeß gewinnen |
| law | to be successful in a suit | Recht bekommen |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | Hochschuldiplom |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | akademischer Grad |
| gen. | to forward letters to the successful candidates confirming their election | dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen |
| gen. | highly successful | höchst erfolgreich |
| gen. | least successful | erfolgloseste |
| gen. | more successful | erfolgreicher |
| gen. | more successful | erfolgreichere |
| gen. | most successful | gelungenste |
| gen. | most successful | am erfolgreichsten |
| gen. | most successful | erfolgreichste |
| el. | non-successful reclosing | erfolglose Kurzunterbrechung |
| commun. | normal operation with successful outcome | erfolgreicher Normalbetrieb |
| commun., IT | probability of successful service completion | Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Verbindung |
| gen. | prove successful | bewähren (sich als erfolgreich herausstellen) |
| gen. | second most successful | zweiterfolgreichste |
| gen. | selection of the successful tenderer | Wahl des Auftragnehmers |
| law | successful appeal | Erfolg der Beschwerde |
| gov., empl. | successful applicant | der ausgewählte Bewerber |
| gov., empl. | successful applicant | erfolgreicher Bewerber |
| IMF. | successful bidder | Gewinner der Ausschreibung |
| construct. | successful bidder | in Frage kommendes Bauunternehmen |
| econ. | successful bidder | erfolgreicher Bieter (Firma, die den Zuschlag erhält) |
| construct. | successful bidder | ausgewählter Baubetrieb |
| gen. | successful breeding | Zuchterfolg |
| commun. | successful call | erfolgreicher Anruf |
| commun. | successful call attempt | erfolgreicher Anrufversuch |
| gov., empl. | successful candidate | der ausgewählte Bewerber |
| gov., empl. | successful candidate | erfolgreicher Bewerber |
| econ., commer., polit. | successful commercialisation | "Umsetzungserfolg" |
| univer. | successful completion of a course | mit Erfolg teilgenommen |
| cust. | successful conclusion | erfolgreicher Abschluss |
| law, ADR | successful conclusion of negotiations | erfolgreicher Abschluss der Verhandlungen |
| tech. | successful course | Erfolgskurs |
| commun. | successful DCE | Gewinner |
| busin. | successful experiment | erfolgreiches Experiment |
| f.trade. | successful from the economic point of view | wirtschaftlich erfolgreich |
| gen. | successful manhunt | Fahndungserfolg |
| commun. | successful message response ratio | Rufsicherheit |
| econ. | successful outcomes | günstige Resultate |
| econ. | successful outcomes | erfolgreiche Resultate |
| econ. | successful party | erfolgreiche Seite |
| econ. | successful party | erfolgreiche prozessierende Partei |
| gen. | successful party | obsiegende Partei |
| el. | successful reclosing | erfolgreiche Wiedereinschaltung |
| el. | successful reclosing | erfolgreiche Kurzunterbrechung |
| med. | successful result | gutes Ergebnis |
| med. | successful result | Erfolg |
| gen. | successful series | Erfolgsserie |
| commun. | successful service completion | erfolgreiche Dienstbeendigung |
| ed. | successful student | erfolgreiche Schülerin |
| ed. | successful student | erfolgreicher Schüler |
| gen. | successful tender | ausgewähltes Angebot |
| gen. | successful tender | erfolgreiches Angebot |
| gen. | successful tenderer | Zuschlagsempfänger (Auschreibung) |
| IMF. | successful tenderer | Gewinner der Ausschreibung |
| gen. | successful tenderer | Bieter, dessen Angebot geprüft wird |
| gen. | successful tenderer | erfolgreicher Anbieter |
| gen. | successful tenderer | erfolgreicher Bieter |
| gen. | successful tenderer | berücksichtigter Bieter |
| gen. | successful tenderer | Auftragnehmer |
| sport, bask. | successful throw | gültiger Versuch |
| weightlift. | successful trial | gelungener Versuch |
| law | territorial bankruptcy in the case of successful challenge | Möglichkeit eines innerstaatlichen Konkurses nach erfolgreichem Widerspruch |
| gen. | the successful candidate | der ausgewählte Bewerber |
| f.trade. | This investigation method has proved successful | Diese Ermittlungsmethode hat sich bewährt |
| gen. | to be resoundingly successful | ein durchschlagender Erfolg sein |
| gen. | to be successful | gelingen |
| gen. | to be successful | erfolgreich verlaufen |
| gen. | to be successful | erfolgreich sein |
| gen. | very likely to be successful | erfolgsträchtig |
| gen. | ... Whether or not we're successful, ... | Ob wir nun Erfolg haben oder nicht |
