Terms containing subject to duty

Subject	English	German
f.trade.	area where the general EEC arrangements on products subject to excise duty apply	Verbrauchsteuergebiet (Gemeint ist damit das Gebiet, der EG in der die EG-Verbrauchsteuerrichtlinie angewendet wird. Der Begriff "Verbrauchsteuergebiet" wird ausschließlich in der deutschen Gesetzgebung verwendet. Die EG-Richtlinie, auf die diese Gesetzgebung Bezug nimmt, verwendet den Begriff selbst nicht.)
econ., BrE	be subject to a receipt stamp duty	einer Quittungsstempelgebühr unterliegen (z.B. bei Quittungen über £2 und mehr)
f.trade.	be subject to excise duty	der Verbrauchsteuer unterliegen
f.trade.	be subject to import duty	einfuhrzollpflichtig
tax.	beverage that is subject to an excise duty	verbrauchsteuerpflichtiges Getränk
tax.	commercial use of goods subject to excise duty	gewerbliche Verwendung verbrauchsteuerpflichtiger Waren
f.trade.	Council Directive on the holding of products subject to excise duty	Richtlinie über den Besitz verbrauchsteuerpflichtiger Waren
law	document subject to stamp duty	der Stempelabgabe unterliegendes Schriftstück
f.trade.	effect the intra- Community acquisition of a product subject to excise duty	ein verbrauchsteuerpflichtiges Erzeugnis innergemeinschaftlich erwerben
f.trade.	export from the Community is subject to duty	Ausgang von Waren aus der Gemeinschaft ist der Abgabenerhebung unterworfen
cust.	% goods are subject to a 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff	nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3
cust.	goods are subject to 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff	nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3 %.
f.trade.	goods are subject to excise duty	Waren sind verbrauchsteuerpflichtig
f.trade.	goods shall be subject to excise duty at the time of their production	Waren werden verbrauchsteuerpflichtig mit ihrer Herstellung
fin., transp.	goods subject to ad valorem customs duty	wertzollbare Ware
tax.	holding of products subject to excise duty	Besitz verbrauchsteuerpflichtiger Waren
law, fin.	product subject to a excise duty	verbrauchsteuerpflichtige Ware
fin.	product subject to excise duty	verbrauchsteuerpflichtige Ware
tax.	product subject to the excise duty	Verbrauchsteuer unterliegendes Erzeugnis
f.trade.	products are subject to excise duty	Waren sind verbrauchsteuerpflichtig
law, fin.	products subject to excise duties	verbrauchsteuerpflichtige Ware
fin.	products which are subject to excise duty	verbrauchsteuerpflichtige Waren
insur.	subject to a duty to give notice	unbeschadet seiner Mitteilungspflicht
tech.	subject to duty	zollpflichtig
tech.	subject to duty	verzollbar
econ.	subject to duty	gebührenpflichtig
stat., fin.	subject to duty	Zollpflichtig
econ.	subject to duty	steuerpflichtig
gen.	subject to duty product	abgabepflichtig
econ.	subject to duty	abgabenpflichtig
tax.	subject to excise duty	verbrauchsteuerpflichtig
law, ADR	the goods are subject to a duty	die Waren unterliegen e-m Zoll