| Subject | English | German |
| law, ADR | additive in feeding stuffs | Zusatzstoffe in der Tierernährung |
| agric. | additive in feeding-stuffs | Zusatzstoff in der Tierernährung |
| inf. | all that stuff about ... | dieser ganze Quatsch über |
| inf. | ... and stuff like that. | ... und sowas. |
| inf. | ... and stuff like that. | ... und solches Zeug. |
| inf. | ... and stuff like that. | ... und so. |
| inf. | and stuff like that | und so was (Andrey Truhachev) |
| inf. | and stuff like that | und solches Zeug (Andrey Truhachev) |
| fish.farm. | animal feeding stuffs | Futtermittel |
| gen. | appalling stuff | Teufelszeug |
| gen. | ballot box stuffing | Verwendung gefälschter Wahlzettel |
| gen. | ballot box stuffing | Füllen von Wahlurnen mit gefälschten Wahlzetteln |
| gen. | ballot stuffing | Verwendung gefälschter Wahlzettel |
| inf. | be hot stuff on the dance floor | eine kesse Sohle aufs Parkett legen |
| market., insur. | black stuff | Laudanum |
| market., insur. | black stuff | Succus thebaicus |
| market., insur. | black stuff | Lac Papaveris |
| market., insur. | black stuff | Schlafsaft |
| market., insur. | black stuff | Opium |
| market., insur. | black stuff | Omahenmilch |
| market., insur. | black stuff | Mohnsaft |
| market., insur. | black stuff | Meconium |
| market., insur. | black stuff | Magenmilch |
| market., insur. | black stuff | Thebaicum |
| gen. | bread stuffs | Brotkultur |
| slang | brown stuff | verpanschtes Heroin |
| horticult. | bunch stuff | Bundware |
| horticult. | bunch stuff | Bündelware |
| horticult. | bunch stuff | gebündelte Ware |
| zoot. | cattle stuff | tierischer Rohstoff |
| construct. | clear stuff | astreines Bauholz (timber) |
| construct. | coarse stuff | Unterputz |
| construct. | coarse stuff | Zwischenputzlage |
| construct. | coarse stuff | Kalksandmörtel |
| construct. | coarse stuff, mortar for first layer of rendering | Grundmörtel |
| gen. | Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Sachverständigenausschuss " Zusatzstoffe in Futtermitteln " |
| IT | communication bit stuffing | Bitauffüllung zur Kommunikation |
| law, ADR | compound feeding stuff | Mischfuttermittel |
| transp. | container stuffing | Container-Beladen |
| gen. | cotton waste flock for padding and stuffing | Baumwollabfälle Polstermaterial |
| industr., construct. | covering stuff | Kötze |
| industr., construct. | covering stuff | Deckenzeug |
| industr., construct. | crimping in stuffing boxes | Kräuselung in warmen Metallbehältern |
| el. | digital stuffing | Bitrate Sicherstellung |
| gen. | double packed stuffing box with stem leakoff connection | Doppelpackungs Stopfbuechse mit Spindelabsaugung |
| construct. | dressed stuff | Kantholz |
| construct. | dressed stuff | besäumtes Bauholz |
| commun., IT | DX-stuffing signal | DX-Verstopfungssignal |
| nucl.phys. | dye-stuff | Farbstoff |
| phys. | dye-stuff | Farbkörper |
| phys. | dye-stuff | Pigment |
| gen. | dye stuff | Farbstoff |
| environ. | dye stuffs and pigments | Farbstoffe und Pigmente |
| agric. | farm raw stuff | landwirtschaftliche Rohstoffe |
| agric. | farm raw stuff | landwirtschaftliche Rohmaterial |
| agric. | farm raw stuff | landwirtschaftliche Rohprodukt |
| agric. | farm raw stuff | landwirtschaftliche Rohstoff |
| mining. | fault stuff | Mylonit (auf Sprüngen) |
| gen. | feathers for stuffing upholstery | Federn als Polsterfüllmaterial |
| agric. | feed stuff industry | Tierfuttermittelindustrie |
| agric. | feed stuff industry | Futtermittelindustrie |
| agric. | feeding stuff | Futter |
| gen. | feeding stuff | Futtermittel |
| mater.sc., industr., construct. | fibre stuffing | Faser-Füllstoff |
| chem. | filter-stuff | Filtermasse |
| construct. | fine stuff | Tünchsandputz |
| construct. | fine stuff | Feinputzmörtel |
| construct. | fine stuff | Feinkalkmörtel |
| mining. | flatting stuff | Minerale aus söhligen Spatgangen |
| law, ADR | food stuff | Lebensmittel |
| law, ADR | food stuff | Nahrungsmittel |
| law, ADR | food stuffs | Lebensmittel |
| law, ADR | food stuffs | Nahrungsmittel |
| construct. | framing timber, sash stuff | Fensterholz |
| inf. | gassy stuff | Rülpswasser |
| construct. | gauged stuff | Gips-Kalkkittdeckputz |
| construct. | gauged stuff | Kalkgipsputz |
| construct. | gauged stuff | Gips-Kalkdeckputz |
| gen. | girl's stuff | Mädchensachen |
| met. | gob stuff | Versatz |
| mining. | gob stuff | Versatzberge |
| inf. | great stuff | tolles Zeug (Andrey Truhachev) |
| gen. | green stuff | Grünzeug |
| inf. | gym stuff | Turnsachen |
| construct. | gypsum plaster mortar, gauged stuff | Gipsmörtel |
| construct. | gypsum stuff | Gipsputzmörtel |
| construct. | gypsum stuff | Gipsmörtel |
| pulp.n.paper | half-stuff | Halbstoff |
| industr., construct. | half-stuff | Papierhalbstoff |
| polygr. | half stuff | Halbstoff |
| pulp.n.paper | half-stuff | Halbzeug |
| pack. | half stuff | Halbzeug |
| pulp.n.paper | half-stuff engine | Halbzeugholländer |
| gen. | He knows his stuff | Er kennt sich aus |
| gen. | He knows his stuff | Er ist auf Draht |
| gen. | He snatched up his stuff | Er schnappte sich sein Zeug |
| gen. | hellish stuff | Teufelszeug |
| gen. | household stuff | Hausrat |
| gen. | I'll tell him where to get off with that stuff | Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat |
| construct. | inch stuff | Bauelemente mit einem Zoll Nominalstärke |
| gen. | infernal stuff | Teufelszeug |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten |
| chem. | keep away from food,drink and animal feeding stuffs | von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten |
| inf. | kid stuff | Kinderkram |
| inf. | kids' stuff | Kinderkram |
| inf. | know stuff | sein Handwerk verstehen |
| gen. | know stuff | die Materie beherrschen |
| law, ADR | labeling of food-stuffs | Etikettierung von Lebensmitteln |
| law, ADR | labelling of food-stuffs | Etikettierung von Lebensmitteln |
| construct. | lime stuff | Kalkmörtelputz |
| tax. | litter, fodder and feeding stuff | Streu und Futter |
| chem. | lubricating stuff | Schmiermittel |
| mech.eng. | machine for stuffing mattresses | Maschine zum Stopfen von Matratzen |
| inf., austral. | mean stuff all | herzlich wenig bedeuten |
| mining. | ounce stuff | Golderz mit einem Au-Gehalt von 1 Unze je Tonne |
| mech.eng., el. | packed stuffing box | Packungsstopfbuechse |
| inf. | pinch stuff from | jdn. beklauen |
| construct. | plaster stuff | Oberputzmörtel |
| construct. | plaster stuff | Feinputzmörtel |
| construct. | plaster stuff | Deckputzmasse |
| slang | play pretty-pretty stuff | klein-klein spielen Fußball |
| busin. | poor stuff | mindere Ware |
| el. | positive pulse stuffing | positive Impulsanpassung |
| el. | positive-negative pulse stuffing | positive-negative Impulsanpassung |
| slang | pretty-pretty stuff | Klein-Klein Fußball |
| el. | pulse stuffing | Bitrate Sicherstellung |
| construct. | quarter stuff | vierzölliges Brett |
| industr., construct. | quilting stuff | Deckenzeug |
| industr., construct. | quilting stuff | Kötze |
| fin. | quote stuffing | Quote Stuffing |
| gen. | rag stuff | Lumpenhalbstoff Papierherstellung |
| agric. | raw stuff | Rohmaterial |
| agric. | raw stuff | Rohprodukt |
| agric. | raw-stuff | Rohstoff- |
| agric. | raw stuff | Rohstoffe |
| agric. | raw stuff | Rohstoff |
| agric. | raw stuffs | tierische Rohstoffe |
| agric. | raw stuffs | tierische Rohprodukt |
| agric. | raw stuffs | tierische Rohmaterial |
| agric. | raw stuffs | tierische Rohstoff |
| agric. | raw stuffs materials | tierische Rohstoffe |
| agric. | raw stuffs materials | tierische Rohprodukt |
| agric. | raw stuffs materials | tierische Rohmaterial |
| agric. | raw stuffs materials | tierische Rohstoff |
| construct. | rendering stuff | Außenputzmörtel |
| gen. | rough stuff | Gewalttätigkeit |
| construct. | sash stuff | Fensterrahmenholz |
| agric. | sausage stuffing machine | Wurstfuellmaschine |
| construct. | sawed timber, cut stuff | Schnittholz |
| construct. | setting stuff | Oberputz (Putz aus Kalkbrei und Feinsand) |
| construct. | setting stuff | Deckanstrich |
| construct. | setting stuff | Feinputz |
| industr., construct. | shaggy covering stuff | Kötzen |
| industr., construct. | shaggy covering stuff | Deckenzeug |
| industr., construct. | shaggy quilting stuff | Deckenzeug |
| industr., construct. | shaggy quilting stuff | Kötzen |
| industr., construct. | shaggy stuff | Deckenzeug |
| industr., construct. | shaggy stuff | Kötze |
| gen. | shoddy stuff | Schund |
| agric. | silk-stuff | Seide |
| agric. | skimmed milk for use as feeding stuff | Magermilch für Futterzwecke |
| construct. | split stuff | gespaltenes Halbholz |
| construct. | squared timber, stuff, hewn timber | Kantholz |
| gen. | straw for stuffing upholstery | Stroh als Polsterfüllmaterial |
| fig. | strong stuff | starker Tobak |
| cycl. | stuff bag | Innenpacktasche |
| pulp.n.paper | stuff chest | Ganzzeugkasten |
| industr., construct. | stuff chest | Stoffbütte |
| industr., construct. | stuff consistency | Stoffdichte |
| industr., construct. | stuff consistency | Stofftrockengehalt |
| mech.eng. | to stuff containers | Behaelter fuellen |
| earth.sc. | stuff cusp configuration | gefuellter Spitzenkonfiguration |
| earth.sc. | stuff cusp configuration | gefuellte Cusp-Konfiguration |
| industr., construct., chem. | stuff-dyeing factory | Stoff-Färberei |
| pulp.n.paper | stuff engine | Ganzzeugholländer |
| inf., rude | Stuff it. | Scheiß drauf. |
| gen. | stuff jackets clothing | Joppen weite Tuchjacken |
| inf. | stuff oneself | sich voll fressen |
| inf. | stuff oneself | sich satt fressen |
| inf. | stuff oneself | sich den Bauch voll schlagen vollschlagen (alt) |
| gen. | stuff someone with | fressen |
| agric. | stuff with truffles | trüffeln |
| gen. | stuff with vain hopes | jdn. mit leeren Hoffnungen speisen |
| transp., nautic., fish.farm. | stuffing box bulkhead | Stopfbuchsen-Schott |
| industr., construct., chem. | stuffing box screw plug | Stopfbuchsenschraube |
| el. | stuffing capacity | maximaler Abweichwert |
| gen. | stuffing of rubber or plastic | Polstermaterial Polsterfüllstoffe und Material zum Auspolstern, Verkeilen aus Gummi oder Kunststoff |
| el. | stuffing service digit | Stopfinformationszeichen |
| transp. | stuffing/stripping | Stauen/Entladen |
| gen. | terrible stuff | Teufelszeug |
| gen. | The keep on talking about the same old stuff | Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum |
| gen. | the whole stuff | der ganze Kram |
| gen. | They keep on talking about the same old stuff | Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum |
| mining. | tin-bearing stuff | Zinnzwitter |
| mining. | tin-bearing stuff | Zwitter |
| mining. | tin-bearing stuff | verwachsenes Zinnerz |
| inf. | to be hot stuff on the dance floor | eine kesse Sohle aufs Parkett legen |
| fig. | to be made of stern stuff | aus hartem Holz geschnitzt sein |
| fig. | to be made of sterner stuff | aus härterem Stoff gemacht sein |
| fig. | to be made of sterner stuff | aus härterem Holz geschnitzt sein |
| construct. | to convert wood into stuff | in die Dicke aufsägen |
| construct. | to cut stuff | zuschneiden |
| construct. | to cut stuff | bearbeiten |
| construct. | to cut stuff | das Holz schneiden |
| slang, rude, BrE | to not give a stuff about smth. | sich einen Dreck um etw. scheren |
| construct. | to stuff | verkitten (with glazier’s putty) |
| construct. | to stuff | einkitten (with glazier’s putty) |
| construct. | to stuff | anfüllen |
| construct. | to stuff | vollstopfen |
| construct. | to stuff | auskitten (with glazier’s putty) |
| chem. | to stuff | stopfen |
| construct. | to stuff roof tiles with straw | mit Strodocken versehen |
| chem. | to stuff up | dichten |
| gen. | useless stuff | unnützes Zeug |
| gen. | useless stuff | Tinnef |
| agric. | vegetal raw stuff | pflanzliche Rohstoffe |
| agric. | vegetal raw stuff | pflanzliche Rohprodukt |
| agric. | vegetal raw stuff | pflanzliche Rohmaterial |
| agric. | vegetal raw stuff | pflanzliche Rohstoff |
| gen. | wadding for padding and stuffing upholstery | Watte als Polsterfüllmaterial |
| mining. | wash stuff | goldführender Sand |
| mining. | wash stuff | Goldsand |
| mining. | washing stuff | goldführender Sand |
| mining. | washing stuff | Goldsand |
| nat.res. | waste stuff | Ausschußpapier |
| nat.res. | waste stuff | Abfallpapier |
| construct. | choice wood for door and window frames, stuff for frames | Holz für Fensterrahmen höllandischer Bauart |
| construct. | choice wood for door and window frames, stuff for frames | Holz für Türgerüst |
| gen. | You can stuff it! | Du kannst mich mal! |
