Terms for subject Metallurgy containing structures

English	German
allotriomorphic structure	allotriomorphe Struktur
alloy structure	Gefüge der Legierungen
arborescent structure	dendritische Struktur
ball structure	sphäroidisehe Absonderung
ball structure parting	kugelige Absonderung
banded structure	Zellengefüge
banding structure	Zeilengefüge
banket structure	plattenförmige Struktur
beard structure	Bartstruktur
bedded structure	Lagen-Textur
bedded structure	geschichtete Textur
bogen structure	Bogenstruktur
bore structure	Bohrstruktur
botryoidal structure	traubige Struktur
bull's eye structure	Graphitkugel mit Ferrithof
bull's eyes structure	Knötchen mit Ferrithof
bull's eyes structure	Ochsenauge
bull's eyes structure	Graphitkugel mit Ferrithof
buried structure	verdeckte Struktur
cataclastic structure	Kataklasstruktur
chess-board structure	Schachbrettfigur
cleavage structure	Schieferung
coarse-grained structure	großkörniges Gefüge
columnar structure	säulenförmige Absonderung
columnar structure	prismatische Absonderung
columnar structure	stengeliges Gefüge
comb-structure	Kammstruktur
conchoidal structure	muschelige Struktur
core structure	Kerngefüge
cristallographic structure	kristallographische Struktur
crumb-structure	Krümelstruktur
crush structure	kataklastisches Gefüge
crystalline structure	kristallinisches Gefüge
crystalline structure	kristallinische Struktur
cup-and-ball structure	kugelige Absonderung
dendritic structure	dendritisches Gefüge
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction	eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung
diapir structure	Diapyrstruktur
dislocation cell structure	Versetzungszellstruktur
divergent structure	radial-strahlige Struktur
domal structure	Domstruktur
drift structure	Kreuzschichtung
druse structure	Drusentextur
due to the high austenitising temperature the structure is coarse	durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob
elements constituting the temper structures	Haertungsstruktur bildende Bestandteile
elements constituting the temper structures	Haertebildner
Eozoon structure	Eozoon-Struktur
eutectic structure	eutektische Textur
eutectic structure	eutektisches Gefüge
eutectoid structure	eutektoidisches Gefüge
eye structure	Augenstruktur
fan structure	Fächerstruktur
faulted structure	Schollenland
felsitic structure	felsitische Struktur
fibrous structure	faseriges Gefüge
fibrous structure	Faseraufbau
fibrous structure	gestreckte Struktur
fine structure	Feinstruktur
fine-grained structure	feinkörniges Gefüge
flow-structure	fluidale Textur
flow-structure	Fluktationsstruktur
flow structure	Verschiebungsstruktur
fluid structure	Fluktationsstruktur
fluid structure	fluidale Textur
fluxion-structure	Verschiebungsstruktur
fluxion-structure	Fluidaltextur
foliation structure	schieferige Textur
fracture structure	Bruchgefüge
to give the specimen a reference structure	das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand Vergleichzustand versetzen
globular structure	sphärolithisches Gefüge
globular structure	kugelige Struktur
globular structure	körniges Gefüge
glomero-blastic structure	glomeroblastische Struktur
gneissic structure	Gneisstruktur
grain structure	Korngefuege
granophiric structure	granophyrisches Gefüge
granulitic structure	Granulitstruktur
grating structure	Gitterstruktur
hard white crust with radiated structure	weissstrahlige Hartgusskruste
hardening structure	Haertegefuege
heterogeneity of the structure*	Gefügeheterogenität
heterogeneous structure	heterogenes Gefüge
hexagonal dosepacked structure	hexagonale dichtestgepackte Struktur
homoeoblastic structure	homöoblastische Struktur
homogeneity of the structure	Gefügehomogenität
homogeneous structure	homogen Gefüge
hour-glass structure	Sanduhrstruktur
hypautomorphic structure	hypautomorphe Struktur
in all these cases an abnormal structure is formed	in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein
in the structure a roughening can be seen	im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
inhomogeneity of the structure	Gefügeinhomogenität
initial structure	Ausgangsgefuege
internal structure	innere Beschaffenheit
knitted structure	Netzstruktur
lamelar structure	Lamellenstruktur
lamellar structure	lamellares Gefüge
local segregates of the ghost type, give different quenched structures	die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege
macro-structure	Makrostruktur
macro-structure	Makrogefüge
macro-structure	Grobgefüge
macromeritic structure	makromeritische Struktur
maculose structure	Flecktextur
magnetic structure	magnetische Struktur
massive structure	Massivstruktur
mesh structure	Maschenstruktur
micaceous structure	blätterige Struktur
miniphyric structure	mikroporphyrische Struktur
modulated structure	modulierte Struktur
mosaic structure	Mosaikstruktur
mottled structure	gepunkte Struktur (Erze)
murbruck structure	Mörtelstruktur
netted structure	Maschenstruktur
ocellar structure	Ocellartextur
octet structure	Elektronenoktett
on structure	auf der Struktur gelagert
orbicular structure	sphäroidische Textur
periclinal structure	periklinale Struktur
phacoidal structure	Flasertextur
pillow structure	wollsackförmige Absonderung
plain-parallel structure	Planparallelstruktur
platelet structure	Plattengefüge
polygonized structure	polygonales Gefüge
polyhedral structure	Korngeflige
polyphase structure	mehrphasiges Gefüge
predesign of structures	Vorentwurf von Konstruktionen
primary banded structures	primaeres Zeilengefuege
prismatic structure	prismatische Absonderung
prismatic structure	säulenförmige Absonderung
produce diphasic, austenitic and ferritic structures	ein austenitisches und ferritisches Zweiphasengefuege entstehen lassen
protoclastic structure	protoklastisehe Struktur
ptygmatic structure	ptygmatische Textur
quaquaversal structure	periklinale Faltenstruktur
quenched and tempered structures	Verguetungsgefuege
radiolith structure	radialstrahlige Struktur
redistribution of stress due to creep in indeterminate structures	Spannungsausgleich durch Kriechen in statisch unbestimmten Konstruktionen
ribbon structure	Lagentextur
roof-tilelike structure	Dachschieferstruktur
ropy structure	Flussgefüge
rosette structure	Kokardenstruktur
sandwich structure	Verbundschichtwerkstoff
sandwich structure	Schichtwerkstoff
schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle	schematische Darstellung des Kristallaufbaus von zwei Fasern eines Zementitteilchens
schuppen structure	Schuppenstruktur
secondary structures	Sekundärstrukturen
sheaf-like structure	Garbenstruktur
sheet structure	bankige Absonderung
slab structure	Absonderung
slaty structure	schiefrige Struktur
sliced structure	feinlamellare Struktur
spherulitic structure	sphärolitiscbe Textur
spongy structure	schwammige Textur
stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents	Stabilisierung des austenitischen Gefueges durch Stickstoffzusaetze
stellated structure	radiale Struktur
streaky structure	schlierige Textur
structure of iron ore	Gefüge des Eisenerzes
structure stability and uniformity	Stabilität und Gleichfoermigkeit des Gefueges
structure test-hole	Schürfbohrung
stylolitic structure	stylolithische Textur
subgrain structure	Subkorngefüge
taxitic structure	taxitische Struktur
the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation	die nadelige Struktur des Zwischenstufengefueges wird durch die unvollständige Umwandlung sichtbar
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen	der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure	das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects	die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
the formation of the sub-critically annealed structure	die Ausbildung des Weichgluehgefueges
the general structure of metal and alloy castings or ingots	das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation	in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf
the larger needles are still almost free from any structure	die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal	durch eine Diffusionsgluehung kann man das primaere Zeilengefuege abschwaechen
the segregations determine the final metallographic structure	die Seigerungen bestimmen das Endgefuege des Materials
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation	der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege
the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite	es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit
the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel	das Gefuege eines Feinblechs in Tiefziehguete
the structure of martensite formed by rapid quenching	Gefuege des Martensits nach schroffer Abschreckung
the structure of martensite produced by less rapid quenching	Gefuege des Martensits nach milder Abschreckung
to expose the structure	das Gefüge blosslegen
tough structure	zähes Gefüge
tubular shaped structure	rohrförmiger Aufbauteil
tubular structures	Stahlrohrkonstruktionen
two-phase structure	zweiphasiges Gefüge
uniformity of the metallurgical structure	Gleichfoermigkeit des metallischen Gefueges
unistrut space-frame structure	räumliches "Unistrut" Tragwerk
user of offshore structures	Benutzer von Offshore-Strukturen
variolitic structure	variolitische Textur
vesicular structure	blasige Textur
Widmannstatten structure	Widmannstättensches Gefüge
Widmannstätten structure	Widmannstätten-Gefüge
Widmanstätten structure	Widmanstättensches Gefuege
X-ray structure analysis	Rontgenfeinstrukturanatyse
zonal structure	Zonengefüge