Subject | English | German |
gen. | airworthy stretcher | luftfahrttaugliche Krankentrage |
health. | ambulance stretchers | Krankentragen |
gen. | basket stretcher | Korbtrage |
hi.energ. | beam stretcher | Strahldehner |
gen. | belt stretchers of metal | Treibriemenspanner aus Metall |
construct. | brick stretcher | Läuferseite des Ziegels |
construct. | brickwork one stretcher wide | 1-Steindickes Mauerwerk |
construct. | brickwork two stretchers wide | 2-Steindickes Mauerwerk |
construct. | bull stretcher | Läuferstein mit sichtbarer Seite |
construct. | bull stretcher | Läuferstein mit abgerundeter Ecke |
med.appl. | carrier stretcher | Transportkrankentrage auf Rollen |
med.appl. | carrier stretcher | Transportkrankentrage |
med.appl. | carrier stretcher | Fahrtrage |
med.appl. | carrier stretcher | fahrbare Krankentrage |
med. | catheter stretcher | Katheterspanner |
mech.eng. | chain stretcher | Kettenspanner |
gen. | clothing stretchers | Kleiderspanner |
construct. | course of stretchers | Läuferschicht |
construct. | course of stretchers, stretching course | Läuferschicht |
mining. | Croxdale stretcher tram | Krankentransportwagen (unter Tage) |
chem., el. | culvert stretcher | Ganzwölber |
commun., transp. | facing point lock stretcher | mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer |
agric. | fence stretcher | Drahtspanner |
gen. | flexible stretcher | Falttrage |
med.appl. | folding stretcher | zusammenlegbare Krankentrage |
gen. | folding stretcher | Klapptrage |
transp. | frame stretcher | Strebe |
transp. | frame stretcher | Rahmenträger |
gen. | glove stretchers | Handschuhweiter |
antenn. | grid stretcher | Reckdorn |
transp., nautic. | hawser stretcher | Schleppdrahtverlaengerung |
antenn. | line stretcher | Posaune |
gen. | line stretcher | Leitungsstrecker |
el. | line stretcher | Ausziehleitung |
gen. | line stretcher | Vorrichtung zur mechanischen Längenänderung |
gen. | mesh stretcher | Gewebespannvorrichtung |
gen. | metal band stretchers hand tools | Spannwerkzeuge für Metallbänder ünd Metalldrähte |
med.appl. | mobile stretcher | Leichenfahr- und -tragbahre |
med. | mountain stretcher | IKAR-Gerät |
transp. | point blades linked by stretcher bars | starr gekuppelte Weichenzungen |
transp. | point blades linked by stretcher bars | gekuppelte Zungen |
transp., mech.eng. | point operating stretcher | Weichenstellstange |
transp., mech.eng. | point operating stretcher | Weichenstange |
transp., mech.eng. | point stretcher | Zungenkupplung |
transp., mech.eng. | point stretcher | Zungenverbindungsstange |
tech., industr., construct. | power stretcher | Hebelspanner |
tech. | pulse stretcher | Impulsdehner |
tech. | pulse stretcher | Impulsverlängerer |
радиоакт. | pulse stretcher | Stretcher |
construct. | raking stretcher bond | stetig lagenweise versetzter Verband (Mauerwerk) |
med. | sanitary stretcher | Feldtrage |
emerg.care | scoop stretcher | Schaufeltrage |
gen. | folding scoop stretcher | Schaufeltrage |
gen. | shirt stretchers | Hemdenspanner |
gen. | shoe stretcher | Schuhspange |
met. | stretcher-bar | Bohrsäule |
met. | stretcher-bar | Spannsäule |
chem. | stretcher bar | Spreizvorrichtung |
chem. | stretcher bar | Breithalter |
mining. | stretcher bar | Spannsäule (für Bohrmaschinen) |
construct. | stretcher block | Strecker |
construct. | stretcher block | Läuferstein |
tech. | stretcher bond | Läuferverband |
mech.eng. | stretcher bond | Halbverband |
construct. | stretcher bond | Läuferverband (for brick pavings, Pflasterung) |
construct. | stretcher bond | Halbsteinverband |
mech.eng. | stretcher bond with broken joints | Verband mit verspringenden Fugen |
mech.eng. | stretcher bond with broken joints | Verband mit unregelmaessigem Fugenschnitt |
met., construct. | stretcher brick | Läufer |
met., construct. | stretcher brick | Läuferstein |
gen. | wheeled stretcher carriage | Krankentragen-Fahrgestell |
gen. | wheeled stretcher carrier | Krankentragen-Fahrgestell |
transp. | stretcher case | Verwundeter auf Tragbahre |
construct. | stretcher course | Läuferschicht |
gen. | stretcher course | Läuferverband im Mauerwerk |
med.appl. | stretcher covering | Krankentragenabdeckung |
mech.eng., construct. | stretcher extension | Nische für Krankentrage |
construct. | stretcher face | Läuferschichtseite |
gen. | stretcher frame | Keilrahmen |
gen. | stretcher holder | Tragenhalterung |
pack. | stretcher leveler | Tiefziehpresse |
pack. | stretcher leveler | Tiefziehmaschine |
met. | stretcher leveller | Reckeinrichtung |
met. | stretcher leveller | Richtmaschine |
met. | stretcher levelling | Streckrichten |
construct. | stretcher levelling | Ziehglätten (Blech) |
mech.eng., construct. | stretcher lift | Krankentragen-Aufzug |
phys. | stretcher line | Gleitlinie |
phys. | stretcher line | Verformungslinie |
met. | stretcher line | Fliessfigur |
phys. | stretcher line | Fließlinie |
mining. | stretcher lines | Lüderssche Fließfiguren |
gen. | stretcher mount assembly | Tragenlagerung |
agric. | stretcher-mounted | auf einer Tragbahre |
agric. | stretcher-mounted duster | Motorstäuber auf Traggestell |
agric. | stretcher-mounted sprayer | Spritze auf Traggestell |
gen. | stretcher mounting | Tragenlagerung |
transp. | stretcher patient | Verwundeter auf Tragbahre |
row. | stretcher pin | Fussbrettstift |
gen. | stretcher platform | Tragentisch |
transp., mech.eng. | stretcher rod | Zungenkupplung |
transp., mech.eng. | stretcher rod | Zungenverbindungsstange |
met. | stretcher-roller | Breitstreckrolle |
row. | stretcher screw | Fussbrettschraube |
met. | stretcher-strain | Piobert-Effekt |
met. | stretcher-strain | Ludersche Linie |
met. | stretcher strain | Lueders'sche Linie |
met. | stretcher strain | Gleitlinie |
tech. | stretcher strain | Fließfigur |
phys. | stretcher strain | Gleitband |
phys. | stretcher strain | Lüderssches Band |
met. | stretcher strain | Piobert-Effekt |
gen. | stretcher support | Tragenhalterung (eher unten angebracht) |
med. | stretcher trolley | Rollwagen |
construct. | stretcher wall | Halbsteinsmauer |
row. | stretcher with built-in shoe | Trittbrett mit Schuhen |
gen. | stretchers for clothing | Kleiderspanner |
gen. | stretchers for metal bands tension links | Spannbügel für Metallbänder |
gen. | stretchers for wire and metal bands hand tools | Spannwerkzeuge für Metallbänder ünd Metalldrähte |
health. | stretchers, wheeled | Tragbahren fahrbar |
life.sc. | tape stretcher | Richtstab |
tech. | tension stretcher | Streckeinrichtung |
transp. | trolley-stretcher | Fahrtrage |
gen. | trouser stretchers | Hosenspanner |
tech. | twine stretcher | Knüpfapparat (of binder, des Binders) |
construct. | 4" wall, stretcher wall | Halbsteinsmauer |
emerg.care | wheeled stretcher | Rollentrage |
transp., el. | wire stretcher | Spannvorrichtung |
med. | wire stretcher | Drahtspanner |
gen. | wire stretchers tension links | Spannbügel, aus Metall, für Drähte Kleineisenwaren |
gen. | wire stretchers hand tools | Spannwerkzeuge für Metallbänder ünd Metalldrähte |
gen. | wire stretchers tension links | Spannbügel für Metalldrähte |