| English | German |
| acquisition strategy | Übernahmestrategie |
| Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Aktionsplan von Thessaloniki |
| adjustment of the U.N. Development Strategy | Angleichung der UN-Entwicklungsstrategie |
| administrative strategy | Verwaltungsstrategie |
| advance deployment strategy | Vorverlagerungsstrategie |
| Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| Afghanistan National Development Strategy | Nationale Entwicklungsstrategie für Afghanistan |
| alternative strategy | Alternativlösung |
| Anti Tax Fraud Strategy expert group | ATFS-Expertengruppe |
| anti-drugs tourism strategy | Strategie gegen den Rauschgifttourismus |
| anti-dumping strategy | Antidumpingpolitik |
| Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Antidumpingpolitik:DumpingaspektePolitik,Untersuchungen,Maßnahmen |
| Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen |
| Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Antidumpingpolitik:Schädigungsaspekte und Interesse der GemeinschaftPolitik,Untersuchungen und Maßnahmen |
| anti-subsidy-strategy | Antisubventionspolitik |
| architectural strategies | architektonische Strategien |
| attack strategy | Angriffsstrategie |
| Baltic Sea Strategy | Strategie für den Ostseeraum |
| Baltic Sea Strategy | EU-Strategie für den Ostseeraum |
| border management strategy | Grenzschutzstrategie |
| business strategy | Unternehmensstrategie |
| climate strategy | Klimastrategie |
| common strategy | gemeinsame Strategie |
| Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum |
| Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum |
| Common Strategy on the Western Balkans | gemeinsame Strategie für den westlichen Balkan |
| Community harmonization strategy | Harmonisierungsstategie der Gemeinschaft |
| Community's cooperation strategy | Kooperationsstrategie der Gemeinschaft |
| company language strategy | Sprachenstrategie eines Unternehmens |
| compensatory educational strategies | Ergänzungsstrategien im Bildungsbereich |
| constituency strategy | Konstituenten-Strategie |
| co-operation strategy | Kooperationsstrategie |
| corporate strategy | Unternehmensstrategie |
| country assistance strategy | Länderstrategie |
| Country Partnership Strategy | Strategie der Länderpartnerschaft |
| country strategy evaluation | Bewertung der Länderstrategie |
| Country Strategy Paper | länderbezogenes Strategiepapier |
| country support strategy | länderspezifische Förderstrategie |
| CT Strategy | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| Cybersecurity Strategy of the European Union | Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union |
| Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union |
| decontamination strategy | Dekontaminierungsstrategie |
| deterrent strategy | Abschreckungsstrategie |
| development strategy | Entwicklungsstrategie |
| differentiating infected from vaccinated animal strategy | DIVA-Strategie |
| discourse strategy | Diskursstrategie |
| DIVA strategy | DIVA-Strategie |
| Division for Migration,Internal Security and Strategies | Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien |
| enhanced pre-accession strategy | intensivierte Heranführungsstrategie |
| Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt |
| EU Africa Strategy | Strategie EU-Afrika |
| EU Africa Strategy | EU-Strategie für Afrika |
| EU Africa Strategy | EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" |
| EU Counter-Terrorism Strategy | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| EU CT Strategy | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| EU cyber security strategy | Cybersicherheitsstrategie |
| EU Internal Security Strategy | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| EU Internal Security Strategy | Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union |
| EU SALW strategy | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit |
| EU SALW strategy | SALW-Strategie der EU |
| EU 2020 strategy | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| EU 2020 strategy | Europa 2020 |
| EU 2020 strategy | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| EU 2020 strategy | Strategie Europa 2020 |
| EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Nichtverbreitungsstrategie der EU |
| EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | MVW-Strategie |
| EU Strategy for Africa | EU-Strategie für Afrika |
| EU Strategy for Africa | Strategie EU-Afrika |
| EU Strategy for Africa | EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" |
| EU Strategy for Central Asia | Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien |
| EU Strategy for Central Asia | EU-Strategie für Zentralasien |
| EU strategy for security and development in the Sahel | Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone |
| EU strategy for security and development in the Sahel | EU-Sahel-Strategie |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | EU-Strategie für den Ostseeraum |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | Strategie für den Ostseeraum |
| EU strategy for the Danube Region | EU-Strategie für den Donauraum |
| EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit |
| EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | SALW-Strategie der EU |
| EU WMD Strategy | Nichtverbreitungsstrategie der EU |
| EU WMD Strategy | MVW-Strategie |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie Europa 2020 |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 |
| Europe 2020 strategy | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| Europe 2020 strategy | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| Europe 2020 strategy | Strategie Europa 2020 |
| Europe 2020 strategy | Europa 2020 |
| Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategie Europa 2020 |
| Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020 |
| Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie Europa 2020 |
| Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 |
| European Armaments strategy | Europäische Rüstungsstrategie |
| European Cyber Security Strategy | Cybersicherheitsstrategie |
| European Environment and Health Strategy | SCALE-Initiative |
| European Security Strategy | EU-Sicherheitsstrategie |
| European Security Strategy | Europäische Sicherheitsstrategie |
| European Union Counter-Terrorism Strategy | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| European Union Strategy for Sustainable Development | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| European Union strategy for the Danube Region | EU-Strategie für den Donauraum |
| expansion strategy | Expansionskurs |
| External Strategy | Strategie für die Außenbeziehungen |
| food strategy | Nahrungsmittelstrategie |
| future strategy | Zukunftsstrategie |
| game of strategy | Strategiespiel |
| generic strategies | generische Strategien |
| Global Counter-Terrorism Strategy | Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus |
| global development strategy | globale Entwicklungsstrategie |
| Grand Strategy | Gesamtstrategie |
| Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor |
| handover strategy | Weiterreichstrategie |
| implement a strategy | eine Strategie umsetzen |
| information strategy team | Team für Informationsstrategie |
| integrated maintenance strategy | integrierte Wartungsstrategie |
| intercept strategy | Vorwegnahme-Strategie |
| interconnect strategies | Verknüpfungsstrategien |
| Internal Market Strategy for Services | Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor |
| internal security strategy | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| internal security strategy | Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union |
| Internal Security Strategy for the European Union | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| Internal Security Strategy for the European Union | Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union |
| investment strategies | Anlagestrategien |
| JHA-Relex Strategy | Aussenstrategie |
| JHA-Relex Strategy | Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab |
| JHA-Relex Strategy | Strategie für die Außenbeziehungen |
| Joint Africa-EU Strategy | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU |
| Joint Africa-EU Strategy | Gemeinsame Strategie Afrika-EU |
| joint assistance strategy | gemeinsame Hilfsstrategie |
| Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU |
| Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik |
| Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik |
| Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU |
| life history strategy | Lebenszyklusstrategie |
| linguistic strategies | linguistische Strategien |
| Lisbon Strategy coordination group | Koordinierungsgruppe zur Lissabon-Strategie |
| Lisbon Strategy Observatory | Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie |
| local development strategy | Strategie der endogenen Entwicklung |
| long-term strategy | Langzeitstrategie |
| low-carbon development strategy | Niedrigemissionsstrategie |
| low-emission development strategy | Niedrigemissionsstrategie |
| macro-regional strategy | makroregionale Strategie |
| marketing strategy | Vertriebsplanung |
| medium-term financial strategy MTFS | mittelfristige Finanzstrategie MTFS |
| military strategy | Militärstrategie |
| National Committee for Development Strategy 1970/1980 | Nationale Kommission für Entwicklungsstrategie 1970/1980 |
| overall medium-term strategy | mittelfristige Gesamtstrategie |
| overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand | Gesamtstrategie für eine koordinierte und kontrollierte Politik zur Foerderung der Nachfrage |
| overall system strategy | Gesamtsystemstrategie |
| phased protection strategy | mehrstufiges Sicherheitskonzept |
| police strategies | Polizeistrategien |
| poverty reduction strategy | Strategie zur Armutsbekämpfung |
| poverty reduction strategy | Armutsbekämpfungsstrategie |
| Poverty Reduction Strategy Paper | Armutsminderungsstrategiepapier |
| pre-accession strategy | Heranführungsstrategie EU |
| prescriptive strategies in text planning | vorschreibende Strategie bei der Textplanung |
| process control strategies | Prozessregelstrategie |
| process strategy | Prozeßstrategie |
| proposal strategy | Angebotsstrategie |
| quantified medium-term financial strategy | quantifizierte mittelfristige Finanzstrategie |
| Real Time Strategy RTS | Echtzeitstrategie Art von Computerspiel |
| Regional Strategy Paper | Regionales Strategiepapier |
| regional support strategy | regionale Förderstrategie |
| renewed Lisbon strategy | erneuerte Lissabon-Strategie |
| renewed Lisbon strategy | neu belebte Lissabon-Strategie |
| renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | neu belebte Lissabon-Strategie |
| renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | erneuerte Lissabon-Strategie |
| restrictive strategies in text planning | restriktive Strategie bei der Textplanung |
| RTS: Real Time Strategy | Echtzeitstrategie (Art von Computerspiel) |
| search strategy | Suchstrategie |
| second-strike strategy | Strategie des zweiten AtomSchlags |
| second-strike strategy | Strategie des zweiten Schlags |
| security strategy | Sicherheitsstrategie |
| sourcing strategy | Beschaffungs- und Finanzierungsstrategie |
| Strategy and coordination | FTE-Maßnahmen |
| Strategy and coordination | Strategie und Koordinierung |
| Strategy for a New Partnership with Central Asia | EU-Strategie für Zentralasien |
| Strategy for a New Partnership with Central Asia | Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien |
| strategy for co-operation and networking | Strategie für Kooperation und Networking |
| Strategy for Research and Technology | Strategie für Forschung und Technologie |
| Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Aussenstrategie |
| Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Strategie für die Außenbeziehungen |
| Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab |
| strategy formation | Strategieentwicklung |
| strategy game | Strategiespiel |
| strategy of immediate retaliation | Strategie der unmittelbaren Vergeltung |
| Strategy on Europol's Future External Relations | Strategie für die Außenbeziehungen |
| Strategy planning and analysis | Strategieplanung und Analyse |
| study of strategies | Strategiestudie |
| survival strategy | Überlebensstrategie |
| Sustainable Development Strategy | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa |
| turn-based strategy game TBS | rundenbasiertes Strategiespiel |
| wait-and-see strategy | abwartende Strategie |
| Working Party on Strategy | Arbeitsgruppe "Strategie" |
