| English | German |
| cask stands not of metal | Lagergestelle, nicht aus Metall, für Fässer |
| cask stands of metal | Lagergestelle, aus Metall, für Fässer |
| cask stands of metal | Lagergestelle, aus Metall für Fässer |
| christmas tree stands | Christbaumständer |
| cruet stands for oil and vinegar not of precious metal | Öl- und Essigständer, nicht aus Edelmetall |
| cruet stands for oil and vinegar not of precious metal | Essig- und Ölständer, nicht aus Edelmetall |
| cruet stands of precious metal, for oil and vinegar | Öl- und Essigständer aus Edelmetall |
| cruet stands of precious metal, for oil and vinegar | Essig- und Ölständer aus Edelmetall |
| flat-iron stands | Bügeleisenuntersetzer |
| he has stood | er hat gestanden |
| He stood her up | Er ließ sie aufsitzen |
| he stood hugging himself | er stand mit verschränkten Armen da |
| he/she has/had stood | er/sie hat/hatte gestanden |
| His hair stood on end | Die Haare standen ihm zu Berge |
| I stood | ich stand |
| I/he/she stood | ich/er/sie stand |
| My hair stood on end | Mir standen die Haare zu Berge |
| My hair stood on end | Mir sträubten sich die Haare |
| My hair stood on end | Die Haare standen mir zu Berge |
| newspaper display stands | Zeitungsständer |
| photograph stands | Ständer für Photographien |
| retorts' stands | Retortenuntersetzer |
| separate stands split fibre | gesonderte Stränge |
| shaving brush stands | Rasierpinselhalter |
| stand about | herumstehen |
| stand back | zurückstehen |
| stand firm | feststehen |
| stand for an office | für ein Amt kandidieren |
| stand for election | für eine Wahl kandidieren |
| stand open | offenstehen |
| stand or fall | siegen oder untergehen |
| stand out | herausstechen |
| stand surety | bürgen |
| stand there | dastehen |
| stand to lose | etw. verlieren können |
| stand to reason | einleuchten |
| stand together | zusammenstehen |
| stand together | zusammenstehen (alt) |
| stand up | sitzenlassen |
| stand up | aufstehen |
| standing about | herumstehend |
| standing together | zusammenstehend (alt) |
| stands for bicycles, cycles | Fahrradstützen |
| stands for calculating machines | Rechenmaschinengestelle |
| stands for machines | Maschinenständer |
| stands for pens and pencils | Halter für Schreibfedern und Bleistifte |
| stands for photographic apparatus | Stative für Photoapparate |
| stands for shaving brushes | Rasierpinselhalter |
| stood about | herumgestanden |
| stood at attention | stramm gestanden |
| stood back | zurückgestanden |
| stood by | beigesprungen |
| stood firm | festgestanden |
| stood open | offengestanden |
| stood still | stehengeblieben |
| stood still | stillgestanden |
| stood the test | bewährtest |
| stood there | dagestanden |
| stood together | zusammengestanden (alt) |
| stood together | zusammen gestanden |
| treatment of site and stands | Massnahmen zur Verbesserung des Standorts und Wachstums |
