 |
| Subject | English | German |
| econ. | annual stocktaking | Jahresinventur |
| law, ADR | closed for stocktaking | wegen Inventur geschlossen (Andrey Truhachev) |
| environ. | ecological stocktaking Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices | Ökologische Bestandsaufnahme |
| econ. | perpetual stocktaking | laufende Inventur |
| econ. | perpetual stocktaking | permanente Inventur |
| law, ADR | physical stocktaking | Warenbestandsaufnahme |
| econ. | stocktaking card | Bestandsaufnahmeliste |
| econ. | stocktaking card | Inventurkarte |
| gen. | stocktaking of oneself | Selbstbesinnung |
| polygr. | stocktaking sale | Inventurausverkauf |
| econ. | stocktaking sale | Inventurverkauf |
| econ. | stocktaking sales | Inventurausverkauf |