Terms for subject General containing sticks

English	German
A cobbler should stick to his last	Schuster, bleib bei deinen Leisten
bass drum sticks	Paukenschläger
blemish stick	Abdeckstift
bundle of sticks	Reisig
cancer stick coll.: cigarette	Sargnagel ugs. : Zigarette
candle stick	Kerzenhalter
carrot and stick	Zuckerbrot und Peitsche
carrot sticks	Möhrenstäbchen
carrot sticks	Karottenstäbchen
chamber stick spv.	Kerzenleuchter einarmig
Chap Stick	Fettstift Lippenpflege
chewing stick	Kauhölzchen
chewing sticks	Kauhölzchen
cinnamon stick	Zimtstange
Cobbler, stick to your last!	Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Cobbler, stick to your trade	Schuster, bleib bei deinen Leisten
cocktail stick	Cocktailspieß
cocktail sticks	Cocktailspieße
composing stick	Winkelhaken
composing sticks	Winkelhaken Druckerei
control stick	Steuerknüppel (Flugzeug)
cotton stick	Wattestäbchen
cover-up stick	Abdeckstift
cue stick	Queue
cutaneous stick	Stift zur Anwendung auf der Haut
cymbal stick	Beckenschlägel
dental stick	Zahnhölzchen
Dental stick	Dentalstift
dental sticks	Zahnhölzchen
deodorant stick	Deostift
deodorant stick	Deodorantstift
digging stick	Grabstock
drum sticks	Trommelstöcke
Ear stick	Ohrenstäbchen
ferrules of metal for walking-sticks	Stockzwingen aus Metall
ferrules of metal for walking sticks	Stockzwingen aus Metall
fetch stick for dogs	Apportierstock
fish sticks	Fischstäbchen
folding stick	Falzbein
French stick	Baguette
get hold of the wrong end of the stick	etw. in die falsche Kehle bekommen
get hold of the wrong end of the stick	etwas in die falsche Kehle bekommen
get hold of the wrong end of the stick	auf dem Holzweg sein
get the stick	eine Tracht Prügel bekommen (verabreichen)
get the stick	eine Tracht Prügel verabreichen
get the stick	eine Tracht Prügel bekommen
get the wrong end of the stick	etwas völlig verkehrt auffassen
get the wrong end of the stick	etw. in die falsche Kehle bekommen
get the wrong end of the stick	etw. in den falschen Hals bekommen
give the stick	eine Tracht Prügel verabreichen
glue stick	Klebestift
gun resembling a walking-stick	Stockflinte
gutter-stick	Bundsteg (typogr.)
hair stick	Haarstab Haarschmuck
hair stick	Haarstab oder -stäbchen (Haarschmuck)
hair stick	Haarstäbchen
He always gets the short end of the stick	Er zieht immer den Kürzeren
He sticks his nose into everything	Er steckt seine Nase in alles hinein
hiking stick	Pinnenausleger
hockey stick	Hockeyschläger
hockey sticks	Hockeyschläger
I stick on the stamp	Ich klebe die Marke darauf
I stick to it	Ich bleibe dabei
in the sticks	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
incense stick	Räucherstäbchen
incense sticks	Räucherstäbchen
ink stick	Tuschestab
joss stick	Räucherstäbchen
joss sticks	Räucherstäbchen
loaded walking-stick	Bleistock
Lord Howe Island stick insect Dryococelus australis	Baumhummer
love stick	Liebesstock (fam.: erigierter Penis)
love stick	Liebesstab (fam.: erigierter Penis)
make-up stick	Schminkstift
mountaineering sticks	Bergstöcke
Mud sticks.	Etwas bleibt immer hängen.
Nasal stick	Nasenstift
non-stick coatings	Antihaftbeschichtungen
non-stick cookware	teflonbeschichtetes Kochgeschirr
oil-level dip-stick	Ölmessstab (Maschine, Getriebe)
orange stick	Manikürestäbchen
out in the sticks	am Arsch der Welt
pick-a-stick	Mikado
pleasure stick	Luststab (fam.: erigierter Penis)
pogo stick	Springstock
pogo stick	Pogo Stick
pogo stick	Springstab
pretzel stick	Laugenstange
pretzel sticks	Salzstangen
put on the barmy stick	sich doof stellen
rune stick	Runenstab
satay sticks	Satay-Spieße
shaving stick	Rasierseife
shooting stick	Jagdstuhl
shooting stick	Jagdstock
ski sticks	Schistöcke
ski sticks	Skistöcke
skiing stick	Skistock
skiing sticks	Skistöcke
soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils	Sojaölpräparate zur Antihaftbeschichtung von Kochgeräten
sponge on a stick	Stockschwamm
stand between the sticks	zwischen den Pfosten stehen
stick A on top of B	B mit A überkleben
stick A over B	B mit A überkleben
stick away	reinschlagen
stick away	reinhauen
stick bombing	Bombenreihenwurf
stick-figure	Strichmännchen
stick-fixed static margin	Stabilitätsreserve bei festem Ruder (Flugmechanik)
stick grenade	Stielhandgranate
stick in mind	im Gedächtnis haften
stick in someone's mind	sich jdm. einprägen
stick in someone's mind	sich jemandem einprägen
stick insect	Stabheuschrecke
stick-in-the-mud	Langweiler
stick into	hineinstecken
stick liquorice confectionery	Lakritzenstangen Süßwaren
stick liquorice for pharmaceutical purposes	Lakritzenstangen für pharmazeutische Zwecke
stick man	Strichmännchen
Stick no bills!	Zettel ankleben verboten!
stick nose out	die Nase hinausstecken
stick of cinnamon	Zimtstange
stick of dynamite	Stange Dynamit
stick of explosive	Patrone
stick of explosive	Brennstoffelement
stick of make-up	Schminkstift
stick on	ankleben
stick-on bikini	Bikini mit Haftschalen-Oberteil (trägerlos und rückenfrei)
stick-on bra	Klebe-BH
stick-on bra	Haftschalen-BH
stick out	abstehen
stick out	herausragen
stick out	herausstehen
stick out	heraushängen
stick out	ragen
stick out bottom	den Po rausstrecken
stick pin	Anstecknadel
stick printer	Stabdrucker
stick shift	Knüppelschaltung Auto
stick to	etw. an etw. festkleben
stick to	stramm an etw. festhalten
stick to	sich an etw. halten
stick to	einhalten Regeln
stick to	einhalten (Regeln)
stick to	stramm an etwas festhalten
stick to	aufrechterhalten
stick to	dabeibleiben bei einer Tätigkeit
stick to decision	seinem Entschluss treu bleiben
Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
stick to facts	seien Sie sachlich
stick to guns	nicht locker lassen
stick to it	bei der Stange bleiben
stick to like a limpet	wie eine Klette an jdm. hängen
Stick to the facts!	Bleiben Sie sachlich!
stick to the subject	beim Thema bleiben
stick together	zueinander stehen
stick together	aneinander kleben
stick together	zusammenhalten (alt)
stick together	zusammenhalten
stick together	zusammen halten
stick together	verkleben
stick toward/towards	jdm., etw. entgegenstrecken (Kopf, Po etc.)
stick toward/towards	jdm., etw. hinstrecken (Kopf, Po etc.)
stick toward/towards	jdm., etw. hinstrecken Kopf, Po etc.
stick toward/towards	jdm., etw. entgegenstrecken Kopf, Po etc.
stick-type incendiary bomb	Stab-Brandbombe
stick-type incendiary bomb	Stabbrandbombe
stick up	herausstehen
stick up	herausragen
stick with	halten zu
stick with	mithalten mit
stick with	bleiben bei
sticking on	anklebend
sticking together	verklebend
sticks for bows for musical instruments	Bogenstöcke für Streichinstrumente
sticks together	verklebt
stir stick	Rührstab
stuck together	verklebte
sulphur sticks disinfectants	Schwefelstifte für Desinfektionszwecke
swizzle stick	Quirl
sword stick	Stockdegen
take the carrot-and-stick approach	zu Zuckerbrot und Peitsche greifen
Teat stick	Zitzenstäbchen
Throw plenty of dirt and some will be sure to stick	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit
thunder stick	Schwirrholz
to stick	kleben
touch-up stick	Lackstift
umbrella sticks	Schirmstöcke
Urethral stick	Stäbchen zur Anwendung in der Harnröhre
walking stick	Gehstock
walking stick	Wanderstab
walking-stick handles	Stockgriffe
walking stick-handles	Stockgriffe
walking-stick seats	Sitzstöcke
walking-sticks	Gehstöcke
walking sticks	Wanderstäbe
walking-sticks	Stöcke Spazierstöcke
water stick insect	Stabwanze (Wasserwanzenart)
We must stick together	Wir müssen zusammenhalten
Wound stick	Wundstäbchen