| Subject | English | German |
| gen. | affixing of stickers | Anbringen von Hinweiszeichen |
| polygr. | airmail sticker | Luftpostetikett |
| immigr. | blank sticker | Blankovisummarke |
| immigr. | blank sticker | Blankoetikette |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| auto. | bumper sticker | Stoßstangenaufkleber |
| gen. | bumper sticker | Autoaufkleber |
| gen. | car sticker | Autokleber |
| gen. | car windscreen sticker permit for motorway driving in Austria and Switzerland | Vignette |
| law, ADR | collection sticker | Aufklebezettel mit Zahlungsaufforderung |
| gen. | door sticker | Türkleber |
| transp. | European car sticker | Europäisches Kfz-Kennzeichen |
| gen. | "green sticker" | "grüne Plakette" |
| econ., commun. | hologram sticker | Hologramm-Aufkleber |
| tech. | inspection sticker | Prüfplakette |
| tech. | inspection sticker | Prüfaufkleber |
| tech. | luggage sticker | Gepäckaufkleber |
| gen. | motorway permit sticker | Autobahnvignette |
| brit. | motorway permit sticker | Pickerl österr., ugs. : Autobahnvignette |
| gen. | motorway permit sticker | Pickerl (österr., ugs.: Autobahnvignette) |
| gen. | nail sticker | Nagelkleber |
| transp. | on Audi models it's definitely a sticker | Fahrzeugdatenträger m |
| polygr. | price sticker | Preisschild |
| polygr. | price sticker | Preiszettel |
| law, ADR | price sticker | Preiszettel (an Waren) |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine |
| tech. | quality sticker | Prüfplakette |
| gen. | rear window sticker | Heckscheibenaufkleber |
| transp. | renewal date sticker | Verfalldatum-Aufkleber m |
| transp. | rush hour sticker | Stosszeitvignette |
| industr. | safety sticker | Sicherheitssticker |
| tech. | seal on sticker | Klebesiegel |
| industr. | self-adhesive sticker | Aufkleber |
| tax., transp. | single regional sticker | einzige regionale Vignette |
| gen. | spare sticker | Ersatzaufkleber |
| transp. | sticker clip | Klemmfeder |
| immigr. | sticker containing personal details | Personalisierungsaufkleber |
| met. | sticker hole | Hohlraum durch Verklebung |
| construct. | sticker machine | Zierschnittmaschine |
| construct. | sticker machine | Drechselmaschine |
| med. | Sticker's disease | Stickersches Syndrom (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| med. | Sticker's disease | Ringelröteln (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| med. | Sticker's disease | fünfte Krankheit (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| med. | Sticker's disease | Grossfleckenkrankheit (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| med. | Sticker's disease | Kinderrotlauf (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| med. | Sticker's disease | Erythema infectiosum (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| agric. | sticker spacing | Stapellattenabstand |
| hobby, mech.eng. | sticker straps | Haftstreifen |
| med.appl. | sticker-type electrode | selbstklebende Elektrode |
| med.appl. | sticker-type electrode | selbsthaftende Elektrode |
| polygr. | to sticker | mit Preisschild versehen |
| gen. | toll-road sticker | Vignette |
| gen. | toll-road sticker | Autobahn-Vignette |
| gen. | toll-road sticker | Pickerl |
| amer. | tollway permit sticker | Autobahnvignette |
| amer. | tollway permit sticker | Pickerl (österr., ugs.: Autobahnvignette) |
| transp. | Vehicle data sticker VW say "vehicle data plate" | Fahrzeugdatenträger m |
| gen. | visa sticker | Visummarke |
| auto. | warning sticker | Warnaufkleber (Alarmanlage) |
| industr., construct., met. | window sticker | Abziehbild |
| auto. | window sticker | Scheibenaufkleber |
