| Subject | English | German |
| gen. | A cobbler should stick to his last | Schuster, bleib bei deinen Leisten |
| commer. | Cobbler, stick to your | Schuster, bleib bei deinen Leisten. |
| gen. | Cobbler, stick to your last! | Schuster, bleib bei deinem Leisten! |
| gen. | Cobbler, stick to your trade | Schuster, bleib bei deinen Leisten |
| gen. | I stick to it | Ich bleibe dabei |
| health., anim.husb., food.ind. | maximum stun to stick interval | Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt |
| health., anim.husb., food.ind. | maximum stun-to-stick interval | Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt |
| mech.eng. | stick tendency to neutral | Neutralstellungstendenz des Steuerknüppels |
| gen. | stick to | aufrechterhalten |
| gen. | stick to | stramm an etwas festhalten |
| gen. | stick to | sich an etw. halten |
| busin. | stick to | anhängen |
| gen. | stick to | stramm an etw. festhalten |
| gen. | stick to | etw. an etw. festkleben |
| gen. | stick to | einhalten (Regeln) |
| gen. | stick to | einhalten Regeln |
| gen. | stick to | dabeibleiben bei einer Tätigkeit |
| gen. | stick to decision | seinem Entschluss treu bleiben |
| gen. | Stick to facts! | Bleiben Sie sachlich! |
| gen. | stick to facts | seien Sie sachlich |
| gen. | stick to guns | nicht locker lassen |
| gen. | stick to it | bei der Stange bleiben |
| idiom. | stick to one's knitting | bei seinem Leisten bleiben (Andrey Truhachev) |
| gen. | stick to like a limpet | wie eine Klette an jdm. hängen |
| gen. | Stick to the facts! | Bleiben Sie sachlich! |
| gen. | stick to the subject | beim Thema bleiben |
| econ. | stick to the text | sich genau an den Text halten |
| gen. | Throw plenty of dirt and some will be sure to stick | An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit |
| inf. | to be as cross as two sticks | stinksauer sein |
| inf. | to be as cross as two sticks | eine Stinklaune haben |
| construct. | to stick | verleimen |
| construct. | to stick | leimen |
| chem. | to stick | anhaften |
| chem. | to stick | ankleben |
| chem. | to stick | stechen |
| chem. | to stick | haften |
| gen. | to stick | kleben |
| chem. | to stick together | zusammenballen |
| chem. | to stick together | zusammenbacken |
