| Subject | English | German |
| gen. | abrupt fall in the demand for steel | plötzlicher Einbruch bei der Nachfrage nach Stahl |
| gen. | acid-proof steel | säurefester Stahl |
| gen. | acid-resistance steel | säurebeständiger Stahl |
| gen. | acid-resisting steel | säurebeständiger Stahl |
| gen. | adhesive steel | Haftstahl |
| gen. | air-hardening steel | lufthärtender Stahl |
| gen. | alitized steel | alitierter Stahl |
| gen. | all steel body | Ganzstahlkarosserie |
| gen. | all-steel body | Ganzstahlkarosserie |
| gen. | all-steel coach | Ganzstahlwagen (Eisenbahnwagen) |
| gen. | all-steel construction | Ganzstahl-Konstruktion |
| gen. | all-steel construction | Ganzstahlkonstruktion |
| gen. | all-steel monocoque construction | selbsttragende Ganzstahlbauweise |
| gen. | all-steel monocoque design | selbsttragende Ganzstahlbauweise |
| gen. | all-steel welded construction | Ganzstahl-Schweißkonstruktion |
| gen. | all-steel welded construction | Ganzstahlschweißkonstruktion |
| gen. | alloy steel | legierter Stahl |
| gen. | alloy-treated steel | niedriglegierter Stahl |
| gen. | aluminum-steel cable | Stalu-Seil |
| gen. | aluminum-steel cable | Stahlaluminiumseil (Tragseil) |
| gen. | aluminum-clad steel wire | Stalumdraht |
| gen. | aluminum-killed steel | aluminiumberuhigter Stahl |
| gen. | amagnetic steel | amagnetischer Stahl |
| gen. | angle steel | Winkeleisen |
| gen. | annealed steel | normalisierter Stahl |
| gen. | automatic screw steel | Automatenstahl |
| gen. | balls of steel | Stahlkugeln |
| gen. | bar steel | Stabstahl |
| gen. | basic Bessemer steel | T-Stahl |
| gen. | basic Bessemer steel | Thomasstahl |
| gen. | basic converter steel | Thomas-Stahl |
| gen. | basic converter steel | Thomasstahl |
| gen. | basic converter steel | Thomasflussstahl |
| gen. | basic converter steel | Thomas-Flussstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | sauerstoffgefrischter Konverterstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | Sauerstoffaufblasstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | Oxigenstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | LD-Stahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | Sauerstoffblasstahl |
| gen. | basic oxygen steel process | Sauerstoffaufblasverfahren |
| gen. | basic oxygen steel process | Oxigen-Verfahren |
| gen. | basic oxygen steel process | Sauerstoffblasverfahren |
| gen. | basic steel | basischer Stahl |
| gen. | blued steel | gebläuter Stahl |
| gen. | boutique steel mill | Stahlwerk nach dem Boutique-Mill-Konzept |
| gen. | braze off steel | Stahl abbrennen |
| gen. | braze off steel | abbrennen von Stahl |
| gen. | carbon steel | Carbonstahl |
| gen. | carbon steel | Karbonstahl |
| gen. | carbon steel | Kohlenstoffstahl |
| gen. | carburized steel | einsatzgehärteter Stahl |
| gen. | case-hardening steels with grain size control | Einsatzstähle mit stabilisiertem Korn |
| gen. | casting of steel | Stahlguss (Verfahren) |
| gen. | casting of steel | Stahlgießen |
| gen. | cementation steel | Einsatzstahl |
| gen. | cladded steel | plattierter Stahl |
| gen. | close-grained steel | Feinkornstahl |
| gen. | co-determination in coal and steel industry | Montanmitbestimmung |
| gen. | cold extruded steel | kaltstranggepresster Stahl |
| gen. | cold rolling and cold folding of steel | Kaltwalzwerke |
| gen. | cold-extruded steel | kaltstranggepresster Stahl |
| gen. | cold-rolled or shaped or forged steel | kaltgewalzter Stab- und Formstahl, oder geschmiedet |
| gen. | cold-rolled narrow steel strip | kaltgewalzter Bandstahl |
| gen. | cold-twisted steel | kaltverfestigter Stahl |
| gen. | cold-worked stainless-steel cladding | kaltverformte Huelle aus rostfreiem Stahl |
| gen. | cold-worked stainless-steel cladding | kaltbearbeitete Huelle aus rostfreiem Stahl |
| gen. | Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community | Ausschuss der Präsidenten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | gemeinsamer Kohle-,Stahl-und Schrottmarkt |
| gen. | construction steel | Baustahl |
| gen. | corrugated steel conduit | gewelltes Stahlpanzerrohr |
| gen. | corten steel | Cortenstahl |
| gen. | corten steel | Kortenstahl |
| gen. | cor-ten steel | Cor-Ten-Stahl |
| gen. | creep testing of steel | Zeitstandversuch von Stahl |
| gen. | CV steel chromium-vanadium steel | CV-Stahl (Chrom-Vanadium-Stahl) |
| gen. | dead steel | vollberuhigter Stahl |
| gen. | dead steel | ausgegarter Stahl |
| gen. | dead steel | beruhigter Stahl |
| gen. | deformed steel | deformierter Stahl |
| gen. | deformed steel | verzogener Stahl |
| gen. | delaminating steel | aufblätternder Stahl |
| gen. | die steel | Matrizenstahl |
| gen. | direct strand reduction method for steel | Giesswalzverfahren für Stahl |
| gen. | drawing, cold rolling and cold folding of steel | Ziehereien und Kaltwalzwerke |
| gen. | drawn steel | gezogener Stahl |
| gen. | drawn steel bar | gezogener Stabstahl |
| gen. | drill steel | bohrstahl |
| gen. | duplex stainless steel | Duplexstahl (DSS) |
| gen. | duplex steel | Austenit-Ferrit-Stahl |
| gen. | EA Steel | Elektrostahl |
| gen. | EC/US carbon steel arrangement | EG/USA Kohle-Stahl-Abkommen |
| gen. | effervescent steel | unruhiger Stahl |
| gen. | electric and OH steel-works | Elektro- und Siemens-Martin-Stahlwerke |
| gen. | Electric Arc Steel | Elektrostahl |
| gen. | electric furnace steel | Elektrostahl |
| gen. | electrical sheet steel | Elektrobleche |
| gen. | European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers | Europäischer Verband der Hersteller von Stahlheizkesseln |
| gen. | European Coal and Steel Community | Montanunion |
| gen. | European Coal and Steel Community | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| gen. | eutectoid steel | eutektoider Stahl |
| gen. | extruded steel | stranggepresster Stahl |
| gen. | ferrite steel | Ferrit-Stahl |
| gen. | ferrite steel | Ferritstahl |
| gen. | flat-rolled steel | Flachstahl |
| gen. | Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts | Vorausschaetzungsprogramm " Eisen- und Stahlindustrie " Sitzungen mit Verbrauchern, Produzenten, Vertretern der Gewerkschaften und Sachverständigen der Metallindustrie |
| gen. | free cutting steel | Automatenstahl |
| gen. | free machine steel | Automatenstahl |
| gen. | free-cutting steel | Automatenstahl |
| gen. | General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry | Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit in der Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | grade of steel | Gütewert von Stahl |
| gen. | grade of steel | Gütegrad von Stahl |
| gen. | grade steel | Gütestahl |
| gen. | grade steel | Qualitätsstahl |
| gen. | ground steel | geschliffener Stahl |
| gen. | guidance prices for the main steel products | Orientierungspreise für die wichtigsten Stahlerzeugnisse |
| gen. | Hawaiian steel guitar | Hawaiigitarre |
| gen. | hexagon bar steel | Sechskantstahl |
| gen. | hexagon bar steel | Sechskantprofil |
| gen. | high alloyed steel | hochlegierter Stahl |
| gen. | high carbon steel | Hartstahl |
| gen. | high strength steel | hochfester Stahl |
| gen. | high temperature resistant steel | hochwarmfester Stahl |
| gen. | high-alloy steel | hochlegierter Stahl |
| gen. | high-alloyed steel | hochlegierter Stahl |
| gen. | high-carbon steel | Stahl mit hohem Kohlenstoffgehalt |
| gen. | high-carbon steel | hoch kohlenstoffhaltiger Stahl |
| gen. | high-carbon steel | hochgekohlter Stahl (Flussstahl) |
| gen. | high-carbon steels | Kohlenstoff-Feinstähle |
| gen. | highest-quality steel | hochwertiger Stahl |
| gen. | high-grade alloy steel | hochlegierter Stahl |
| gen. | high-grade steel | rostfreier Stahl |
| gen. | high-grade steel | Edelstahl (im Gegensatz zu Baustahl) |
| gen. | high-grade steel | Stahl mit hoher Festigkeit |
| gen. | high-grade steel | Edelstahl |
| gen. | high-grade steel strip | Edelstahlband |
| gen. | high-hardness steel | hochfester Stahl |
| gen. | high-strength steel | hochfester Stahl |
| gen. | high-strength steels | hochfeste Stähle |
| gen. | high-temperature resistant steel | hochwarmfester Stahl |
| gen. | hole-free steel | lunkerfreier Stahl |
| gen. | hot-dip galvanised steel | feuerverzinkter Stahl |
| gen. | hot-dipped galvanised steel | feuerverzinkter Stahl |
| gen. | hot-worked steel | warmgeformter Stahl |
| gen. | instrument steel | Instrumentenstahl |
| gen. | knife steels | Wetzstähle |
| gen. | knife steels | Abziehstähle |
| gen. | Latin American Iron and Steel Institute | Lateinamerikanisches Institut für Eisen und Stahl |
| gen. | lead tempering of steel | Anlassen von Stahl im Bleibad |
| gen. | lighter-weight, higher strength steels | leichtere hochfeste Stähle |
| gen. | light-gage steel | dünnwandiger Stahl |
| gen. | light-weight steel construction | Stahlleichtbau |
| gen. | load of steel | Stahlladung |
| gen. | machining steel | Automatenstahl |
| gen. | make out of steel | aus Stahl fertigen |
| gen. | manganese steel | Manganstahl |
| gen. | manufacture of plant for the iron and steel and metallurgical industries and for foundries | Herstellung von Hütten- und Walzwerkseinrichtungen, Giessereimaschinen |
| gen. | manufacture of steel | Stahlherstellung |
| gen. | manufacture of steel-wire products | Herstellung von Drahtfertigerzeugnissen |
| gen. | maraging steel | martensitaushärtender Stahl |
| gen. | martensitic instrument steel | martensitischer Instrumentenstahl |
| gen. | martensitic steel | martensitischer Stahl |
| gen. | matrix of stainless steel | Rostfreistahl-Matrix |
| gen. | Meeting with Experts on Steel Exports | Sitzung mit Sachverständigen auf dem Gebiet des Stahlexports |
| gen. | Meeting with Steel Consumers | Sitzung mit den Stahlverbrauchern |
| gen. | milled boiler steel | gefraestes Werkstueck aus Kesselstahl |
| gen. | molten steel | flüssiger Stahl |
| gen. | molten steel | geschmolzener Stahl |
| gen. | molten steel migration | Migration der Stahlschmelze |
| gen. | nitrided steel | Nitrierstahl |
| gen. | nitriding steel | Nitrierstahl |
| gen. | nondeforming steel | verzugsfreier Stahl |
| gen. | nonscaling steel | feuerbeständiger Stahl |
| gen. | octagonal bar steel | Achtkantstahl |
| gen. | OH steel-works | SM-Stahlwerke |
| gen. | oil-hardening steel | Ölhärter Stahl |
| gen. | open-hearth steel | Siemens-Martin-Stahl |
| gen. | ordinary steel | einfacher Stahl (im Gegensatz zu Edelstahl oder Sonderstahl) |
| gen. | ordinary steel | gewöhnlicher Stahl (im Gegensatz zu Edelstahl oder Sonderstahl) |
| gen. | perforated steel plate | Lochblech |
| gen. | perlite steel | Perlitstahl |
| gen. | perlite steel | Perlit-Stahl |
| gen. | phosphated steel | phosphatierter Stahl |
| gen. | pickled steel | gebeizter Stahl |
| gen. | piping steel | beruhigter Stahl |
| gen. | piping steel | vollberuhigter Stahl |
| gen. | plastic-coated steel | kunststoffbeschichteter Stahl |
| gen. | porcelain enamel for sheet steel | Stahlblechemail |
| gen. | precoated steel cladding | vorbeschichtete Stahlplatten |
| gen. | premium steel | Edelstahl (im Gegensatz zu Baustahl) |
| gen. | prestretched steel | vorgestreckter Stahl |
| gen. | production of top-blown steel | Aufblasverfahren bei der Herstellung von Stahl |
| gen. | profile steel | Profilstahl |
| gen. | profile steel | Formstahl |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protokoll über die Regelung für Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen, hinsichtlich Algeriens und der überseeischen Departements der Französischen Republik |
| gen. | heavy-duty pump with rolled steel housing | Walzstahlpumpe |
| gen. | Q & T steel | Vergütungsstahl |
| gen. | Q & T steels | Vergütungsstähle |
| gen. | raw steel | Rohstahl |
| gen. | rebar steel | Betonstahl |
| gen. | rebar steel | Bewehrungsstahl (Betonbau) |
| gen. | concrete reinforcement steel | Betonstahl |
| gen. | reinforcement steel mesh | Bewehrungsmatte |
| gen. | reinforcement steel mesh | Armierungsmatte |
| gen. | reinforcing steel | Betonstahl |
| gen. | reinforcing steel | Bewehrungsstahl (Betonbau) |
| gen. | reinforcing steel mesh | Betonstahlmatte |
| gen. | ribbed steel bar | Rippenstahl |
| gen. | rimming steel | unberuhigt vergossener Stahl |
| gen. | rimming steel | unruhig vergossener Stahl |
| gen. | rolled steel | Walzstahl |
| gen. | rolled steel member | Walzstahlträger |
| gen. | rolled steel product | Walzstahlerzeugnis |
| gen. | rolled steel structural section | Walzstahlprofil |
| gen. | roller blinds of steel | Rolläden aus Stahl |
| gen. | round steel | Rundstahl |
| gen. | round-bar steel | Rundstahl |
| gen. | salt-water-proof steel | seewasserbeständiger Stahl |
| gen. | scale resisting steel | feuerbeständiger Stahl |
| gen. | section steel | Formstahl |
| gen. | sectional steel | Profilstahl |
| gen. | sectional steel | Formstahl |
| gen. | sectional steel | Baustahl (Stahlprofile) |
| gen. | semi-killed steel | halbberuhigter Stahl |
| gen. | semi-submersible steel construction | Stahlhalbtaucher (Off-Shore-Technik) |
| gen. | semi-submersible steel platform | Stahlhalbtaucher (Off-Shore-Technik) |
| gen. | semi-submersible steel unit | Stahlhalbtaucher (Off-Shore-Technik) |
| gen. | sharpening steel | Wetzstahl (zum Messerschärfen) |
| gen. | sharpening steel | Wetzstahl |
| gen. | sharpening steels | Wetzstähle |
| gen. | Siemens-Martin steel | Siemens-Martin-Stahl |
| gen. | simple steel | einfacher Stahl |
| gen. | soft steel | Weichstahl |
| gen. | soft steel | Flussstahl |
| gen. | special steel | Sonderstahl |
| gen. | special steel | Spezialstahl |
| gen. | spring steel bracket | Drehmomentfeder |
| gen. | spring steel strip | Federbandstahl |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | Personalstatut der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| gen. | stainless steel | Edelstahl |
| gen. | stainless steel | Nirostastahl |
| gen. | stainless steel | korrosionsbeständiger Stahl |
| gen. | stainless steel | Nirosta-Stahl |
| gen. | stainless steel | nichtrostender Stahl |
| gen. | stainless steel | rostfreier Stahl |
| gen. | stainless steel arch | Edelstahlbogen |
| gen. | stainless steel armlet | Edelstahlarmband |
| gen. | stainless steel bearing | Niro-Lager |
| gen. | stainless steel bellows | Edelstahlbalg |
| gen. | stainless steel bracelet | Edelstahlarmband |
| gen. | stainless steel cable | Edelstahlseil |
| gen. | stainless steel casting | Edelstahlguss |
| gen. | stainless steel combustion chamber | Edelstahl-Brennkammer |
| gen. | stainless steel combustion chamber | Edelstahlbrennkammer |
| gen. | stainless steel cutlery | Edelstahlbesteck |
| gen. | stainless steel electrode | Edelstahlelektrode |
| gen. | stainless steel exhaust system | Edelstahl-Auspuffanlage |
| gen. | stainless steel exhaust system | Edelstahlauspuff |
| gen. | stainless-steel expanding bracelet | Edelstahl-Gliederarmband |
| gen. | stainless steel expanding bracelet | Edelstahl-Gliederarmband |
| gen. | stainless steel expansion joint | Edelstahlkompensator |
| gen. | stainless steel facing | Edelstahlverblendung |
| gen. | stainless steel graft | Edelstahlprothese (eingepflanzte Prothese, Implantat) |
| gen. | stainless steel inliner | Edelstahl-Inliner |
| gen. | stainless steel kitchen sink | Edelstahlspüle |
| gen. | stainless steel mesh | Edelstahlnetz |
| gen. | stainless steel mesh | Edelstahlgeflecht |
| gen. | stainless steel netting | nichtrostendes Drahtgeflecht |
| gen. | stainless steel pin | Edelstahlstift |
| gen. | stainless steel plate | Edelstahlplatte |
| gen. | stainless steel prothesis | Edelstahlprothese |
| gen. | stainless steel reel | Edelstahl-Spiraleinsatz |
| gen. | stainless steel reel | Edelstahlspirale |
| gen. | stainless steel sheet | rostfreie Bleche |
| gen. | stainless steel sheet | Edelstahlblech |
| gen. | stainless steel kitchen sink | Edelstahl-Spülbecken |
| gen. | stainless steel kitchen sink | Edelstahlspülbecken |
| gen. | stainless steel tank | Edelstahl-Entwicklungsdose (Filmentwicklung) |
| gen. | stainless steel tray | Edelstahlpalette |
| gen. | stainless steel wristband | Edelstahlarmband |
| gen. | stainless steel wristlet | Edelstahlarmband |
| gen. | stamp steel | Stanzstahl |
| gen. | stamped steel | gestanzter Stahl |
| gen. | steel and iron | Stahl und Eisen |
| gen. | steel arch support | Stahlbogenausbau |
| gen. | steel areas aid scheme | Stahlstandorteprogramm |
| gen. | steel back plate | Stahlrückwand |
| gen. | steel-backed bearing | Stahlstützschalenlager |
| gen. | steel bail | Stahlbügel (dünn, henkelartig) |
| gen. | steel bail | Stahlhenkel |
| gen. | steel ball | Stahlluppe |
| gen. | steel ball | Stahlkugel |
| gen. | steel band conveyor | Stahlbandförderer |
| gen. | steel band governing | Stahlbandregelung (einer Turbine) |
| gen. | steel bath tub | Stahlbadewanne |
| gen. | steel-belt drive | Stahlbandantrieb |
| gen. | steel belted radial | Stahlgürtelreifen |
| gen. | steel belted tyre | Stahlgürtelreifen |
| gen. | steel bolt | Stahlschraube (vorgesehen für Mutter) |
| gen. | steel bolt | Stahlriegel (in Schloss) |
| gen. | steel bolt | Stahlbolzen |
| gen. | steel bottom door | Stahlklappe (unten an Behälter angebracht) |
| gen. | steel breaker tyre | Stahlgürtelreifen |
| gen. | steel cantilever arm | Stahlausleger (Kragarmregal) |
| gen. | steel chimney stack | Stahl-Schornstein |
| gen. | steel clasp | Stahl-Verbindungsklammer |
| gen. | steel conduit clamp | Stahlschelle (Rohrschelle) |
| gen. | steel conduit clamp | Stahlrohrschelle |
| gen. | steel conduit clip | Stahlrohrschelle |
| gen. | steel conduit clip | Stahlschelle (Rohrschelle) |
| gen. | steel conduit pipe thread | Stahlpanzerrohrgewinde |
| gen. | steel construction worker | Stahlbauarbeiter |
| gen. | steel container | Stahlblech-Zellenkasten (Batterie) |
| gen. | steel cord fabric | Stahlcordgewebe (Reifen) |
| gen. | steel cord fabric | Stahlcordbahn (Reifen) |
| gen. | steel cord tyre | Stahlkordreifen |
| gen. | steel-core bullet | Stahlkerngeschoss |
| gen. | steel-core projectile | Stahlkernprojektil |
| gen. | steel-core projectile | Stahlkerngeschoss |
| gen. | steel cross arm | Stahlausleger (Mast) |
| gen. | steel cut out section | Stahlschneide (Bohrtechnik) |
| gen. | steel cut out sections | Stahlschneiden (Bohrtechnik) |
| gen. | steel cutting wheel | Stahlrädchen (Glasschneider) |
| gen. | steel door frame | Stahlzarge |
| gen. | steel door frame | Stahltürzarge |
| gen. | steel exhaust air stack | Stahl-Abluftkamin |
| gen. | steel expanding bracelet | Stahl-Gliederarmband |
| gen. | steel expanding bracelet | Stahlgliederarmband |
| gen. | steel flapper valve | Stahlklappe (in Luftkanal) |
| gen. | steel flechette | Stahl-Pfeilgeschoss |
| gen. | steel flechette | Stahlflechette |
| gen. | steel flechette | Stahl-Nadelgeschoss |
| gen. | steel flechette | Stahlpfeilgeschoss |
| gen. | steel flechette | Stahlnadelgeschoss |
| gen. | steel flechette | Stahl-Flechette |
| gen. | steel flechette | Stahlpfeil (Pfeilgeschoss) |
| gen. | steel floor | Stahlboden (Fußboden) |
| gen. | steel flue | Stahl-Schornstein |
| gen. | steel for high-temperature service | Stahl für hohe Wärmebeanspruchung |
| gen. | steel frame construction | Stahlskelettbau |
| gen. | steel frame-work | Stahlgerüst (Maschinenbau) |
| gen. | steel frog | Stahlrumpf (Pflug) |
| gen. | steel front sight | Stahlkorn (an Schusswaffe) |
| gen. | steel-girder construction | Stahlbau (Bauwerk) |
| gen. | steel-girder frame | Stahlgerüst (Gerippe) |
| gen. | steel goods | Stahlwaren |
| gen. | steel guard rail | Stahlgeländer (Schutzgeländer) |
| gen. | steel guard railing | Stahlgeländer (Schutzgeländer) |
| gen. | steel hand | Stahlhand |
| gen. | steel hard-surfacing | Stahlpanzerung (Beschichtung) |
| gen. | Steel Industry Safety and Health Commission | Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | steel inliner | Stahl-Inliner |
| gen. | steel interlock device | Stahlriegel (Sperre) |
| gen. | steel jacket bullet | Stahlmantelgeschoss |
| gen. | steel-jacket projectile | Stahlmantelprojektil |
| gen. | steel jaw | Stahlbacke |
| gen. | steel jaw | Stahlklaue |
| gen. | steel kitchen sink | Stahlspüle |
| gen. | steel lamination coupling | Stahllamellenkupplung |
| gen. | steel lattice bar | Stahlgitterstab |
| gen. | steel lattice mast | Stahlgittermast |
| gen. | steel lattice silo | Stahlgittersilo |
| gen. | steel leaf spring | Stahlblattfeder |
| gen. | steel letters | Lettern aus Stahl |
| gen. | steel measuring tape | Stahlmessband |
| gen. | steel measuring tape | Stahlbandmaß |
| gen. | steel-melting furnace | Stahlschmelzofen |
| gen. | steel-mesh box | Gitterbox |
| gen. | steel mesh fabric | Baustahlgewebe |
| gen. | steel mill dust | Stahlwerkstaub |
| gen. | steel molding chamotte | Stahlformschamotte |
| gen. | steel molding sand | Stahlformsand |
| gen. | steel oneself | sich stählen (wappnen) |
| gen. | steel oneself | sich stählen wappnen |
| gen. | steel oneself | seinen Mut stählen |
| gen. | steel outer casing | Stahlmantel (Gehäuse) |
| gen. | steel pipe clamp | Stahlschlauchschelle |
| gen. | steel pipe clip | Stahlschelle (Schlauchschelle) |
| gen. | steel pipe clip | Stahlschlauchschelle |
| gen. | steel pipe clip | Stahlrohrschelle |
| gen. | steel pipe clip | Stahlschelle (Rohrschelle) |
| gen. | steel pivot | Stahlzapfen (Drehzapfen) |
| gen. | steel plain washer | Stahlunterlegscheibe |
| gen. | steel plain washer | Stahl-Unterlegscheibe |
| gen. | steel plain washer | Stahlscheibe (Unterlegscheibe) |
| gen. | steel plate | Stahlblech-Tafel |
| gen. | steel-plate conveyor | Trogbandförderer |
| gen. | steel-plate conveyor | Stahlgliederband |
| gen. | steel-plate conveyor | Stahlgliederförderband |
| gen. | steel plate shroud | Stahlblechhemd |
| gen. | steel plate shroud | Hemd aus Stahlblech |
| gen. | steel-rail obstacle | Schienensperre |
| gen. | steel rails and check rails | Schienen und Leitschienen aus Stahl |
| gen. | steel rear sight | Stahlkimme |
| gen. | steel redundancies | Entlassungen in der Stahlindustrie |
| gen. | steel-reinforced door | Panzertür |
| gen. | steel reinforcement sleeve | Stahlmuffe (als Verstärkung) |
| gen. | steel ring support | Stahlringausbau (Tunnelbau) |
| gen. | steel roll | Stahlrolle (an Maschinen) |
| gen. | steel roll | Stahlwalze |
| gen. | steel-rope belt | Stahlseilgurt |
| gen. | steel round and squares for reinforcing concrete | Rundstahl und Vierkantstahl für Beton |
| gen. | steel rounds for reinforcing concrete | Rundstahl für Beton |
| gen. | steel rule | Stahlmaßstab |
| gen. | flexible steel rule | Stahlbandmaß |
| gen. | flexible steel rule | Stahlmessband |
| gen. | steel rule | Stahlmaß |
| gen. | steel rule | Stahllineal |
| gen. | flexible steel rule | Stahlband (Maßband) |
| gen. | steel rule die | Bandstahlschnitt Stanzform |
| gen. | steel rule punch press | Bandstahlstanze |
| gen. | steel share certificate | Stahlaktie (Aktienpapier) |
| gen. | steel sheet pile | Stahlspundwand |
| gen. | steel sheet pile | Stahlspundbohle |
| gen. | steel side arm | Stahlausleger (seitlich auskragend) |
| gen. | steel kitchen sink | Stahl-Spülbecken |
| gen. | steel skeleton building | Stahlskelettbau |
| gen. | steel skeleton structure | Stahlskelettbauweise |
| gen. | steel skeleton-frame construction | Stahlskelettbau |
| gen. | steel sleeve clamp | Stahlmuffe (Klemmmuffe) |
| gen. | steel sliding roof | Stahlschiebedach (SSD) |
| gen. | steel slot closer | Nutenschieber |
| gen. | steel smokestack | Stahl-Schornstein |
| gen. | steel spoked wheel | Stahlspeichenrad |
| gen. | steel stack | Stahl-Schornstein |
| gen. | steel stand | Stahlgerüst (Sockel) |
| gen. | Steel Statistics Committee | Ausschuss für die Stahlstatistiken |
| gen. | steel stock coil | Stahlblechbandbund |
| gen. | steel strip | Bandstahl |
| gen. | steel strip | Stahlband (Halbzeug) |
| gen. | steel structural hollow sections | Stahlbau-Hohlprofile |
| gen. | steel stud bolt | Stahlstiftschraube |
| gen. | steel surface | Stahloberfläche |
| gen. | steel tendon | Stahl-Spannglied |
| gen. | steel tendon | Stahl-Spanneisen |
| gen. | steel torsion bar | Stahldrehstabfeder |
| gen. | steel transfer roll | Stahl-Übertragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | steel transfer roller | Stahl-Übertragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | steel trap door | Stahlklappe (Fallklappe) |
| gen. | steel-tube chair | Stahlrohrstuhl |
| gen. | steel-tube furniture | Stahlrohrmöbel (pl) |
| gen. | steel tube fuselage | Stahrohrrumpf |
| gen. | steel-tube mercury thermometer | Stahlquecksilberthermometer |
| gen. | steel-tube table | Stahlrohrtisch |
| gen. | steel using industries | stahlverbrauchende Sektoren |
| gen. | Steel Utilization Congress | Kongress über Stahlverwendung |
| gen. | steel valve disk | Stahlklappe (Rückschlagklappe) |
| gen. | steel vent stack | Stahl-Abluftkamin (Kernkraftwerk) |
| gen. | steel flat washer | Stahl-Unterlegscheibe |
| gen. | steel disk wheel | Stahl-Scheibenrad |
| gen. | steel wire armouring | Stahldraht-Schutzhülle |
| gen. | steel-wire drawing | Drahtziehereien |
| gen. | steel wire mesh cutters | Baustahlmattenschneider |
| gen. | steel wire rope | Stahldrahtseil |
| gen. | steel wool for cleaning | Stahlwolle für Reinigungszwecke |
| gen. | steel works | Stahlwerk |
| gen. | steel works | Stahlwerke |
| gen. | stress-relieved steel | spannungsfrei geglühter Stahl |
| gen. | strip steel | Stahlband |
| gen. | strip steel | Bandstahl |
| gen. | the steel is said to be "annealed" | der Stahl wird als "weichgeglüt" bezeichnet |
| gen. | Thomas steel | Thomas-Flussstahl |
| gen. | Thomas steel | Thomasflussstahl |
| gen. | Thomas steel | Thomas-Stahl |
| gen. | Thomas steel | Thomasstahl |
| gen. | titanium steel | Titanstahl |
| gen. | tubular steel | Stahlrohr |
| gen. | tubular steel | Rohrrahmen |
| gen. | tubular steel frame | Stahlrohrrahmen |
| gen. | tubular steel frame | Stahlrohrgestell |
| gen. | tungsten alloyed steel | wolframlegierter Stahl |
| gen. | tungsten carbide steel | Wolframkarbidstahl |
| gen. | tungsten-alloyed steel | wolframlegierter Stahl |
| gen. | used in making steel | bei der Stahlherstellung verwendet |
| gen. | vacuum casted steel | vakuumvergossener Stahl |
| gen. | vitreous enamel coating on sheet steel | Stahlblechemaillierung (Schicht) |
| gen. | water-hardening steel | Wasserhärtestahl |
| gen. | water-hardening steel | Wasserhärter (Stahl) |
| gen. | water-hardening steel | wasserhärtender Stahl |
| gen. | weather-resistance steel | witterungsbeständiger Stahl |
| gen. | weather-resisting steel | witterungsbeständiger Stahl |
| gen. | welded steel | geschweißter Stahl |
| gen. | welded steel pipes | geschweißte Stahlrohre |
| gen. | welded-steel structure | Stahlschweißkonstruktion |
| gen. | welded steel-tube fuselage | rumpfgeschweißtes Stahlrohrgerüst (Flugzeugbau) |
| gen. | welding steel | Schweißstahl |
| gen. | welding steel | schweißbarer Stahl |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Stahl und Weiterbehandlung " |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry | Gruppe "EGKS-Fragen" / Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Indirect Trade in Steel | Arbeitsgruppe " Indirekter Stahlaussenhandel " |
| gen. | Working Party on Industrial Accidents in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Special Steels | Arbeitsgruppe " Edelstahl " |
| gen. | Working Party on Steel Consumption by Sector | Arbeitsgruppe " Stahlverbrauch nach Sektoren " |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels | Arbeitsgruppe für die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl |
| gen. | Working Party on Trade in Steel Products | Arbeitsgruppe " Stahlhandel " |
