Terms for subject Politics containing statement

English	German
additional written statement	Klageerweiterung
brief statement of the grounds on which the application is based	kurze Darstellung der Klagegründe
financial statement	Finanzbogen
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament	Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.
joint statement	gemeinsame Erklärung
legislative act + statements	Rechtsetzungsakt + Erklärungen
legislative act + statements	Gesetzgebungsakt + Erklärung
opening statement	Vorbemerkungen
opening statement	Vorbemerkung
personal statement	persönliche Bemerkung
statement in intervention	Streithilfeschriftsatz
statement of assurance	Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge
statement of case	Schriftsätze
statement of defence	Klagebeantwortung
statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered	Erklärung, die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
statement of preliminary findings	Prüfungsmitteilung
statement of reliability	Zuverlässigkeitserklärung
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
statement of written observations	Schriftsatz
supplementary statement of written observations	zusätzlicher Schriftsatz
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht