| English | German |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Seeverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung der Volksrepublik China andererseits |
| bargaining situation of the State | Verhandlungsposition des Staates |
| Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| guaranteeing by the state of the airlines borrowings | vom Staat übernommene Garantie für die Kredite der Fluggesell schaft |
| Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Vereinbarung von Tokio |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| State of registration of the air carrier | Staat,in dem das Luftfahrtunternehmen registriert ist |
| vessel flying the flag of a Member State | Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats |
| vessel flying the flag of a Member State | Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt |
| vessel flying the flag of a Member State | Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt |
