Terms containing start

Subject	English	German
gen.	a lie from start to finish	von vorne bis hinten gelogen
construct.	activity start event	Anfangsereignis der Aktivität
oper.res.	advanced start	Verschiebung des Nullpunktes
oper.res.	advanced start	Verschiebung des Anfangspunktes
inf.	Alarm bells start ringing in my head.	Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen.
gen.	area start	Bereichsanfang
gen.	as a start	erst einmal
econ.	assistance for the start-up	Unterstützung beim Ingangsetzen
econ.	assistance for the start-up	Anlaufhilfe
gen.	asynchronous start stop interface	asynchrone Start-Stopverbindung
gen.	at start time	zur Startzeit
gen.	at the start of	eingangs
law	at the start of the procedure	zu Beginn des Verfahrens
law	at the start of the procedure	am Anfang des Prozesses
law	authorization to start work	Arbeitsgenehmigung
tech.	automatic auxiliary-oil pump start-up equipment	Hilfsölpumpenautomatik
tech.	automatic start	Selbstanlauf
comp.	automatic start	automatischer Anlauf
tech.	automatic start-stop control	Start-und Abstellautomatik
tech.	automatic start-stop control	Start-Stop-Automatik
gen.	automatic start-up system	Anfahrautomatik
tech.	auxiliary start-up oil line	Anfahrhilfsölleitung
gen.	awake with a start	aus dem Schlaf auffahren
gen.	black plant start-up	unabhaengiges Anfahren des Kraftwerkes
tech.	black start	Schwarzstart
tech.	black start diesel unit	Schwarzstartdiesel
tech.	block start	Satzanfang
comp.	buffer start address	Pufferanfangsadresse
gen.	bump-start	anschieben
tech.	burner start-up	Brennerstart
gen.	business start	Firma
gen.	business start	Gründung
econ.	business start-up	Firmengründung
econ.	business start-up	Firmenneugründung
econ.	business start-up	Gründung von Unternehmen
ed.	business start-up training	Existenzgründer-Training
gen.	..., but it is a start.	..., aber es ist ein Anfang.
gen.	by fits and starts	stoßweise
tech.	catapult start	Katapultstart
gen.	celebrate the start of a new job	seinen Einstand feiern
tech.	cold start	Erstanlauf
tech.	cold start	kaltanfahren (-up)
gen.	cold start	Kaltstart
auto.	cold-start accelerator	Kaltstartbeschleuniger
gen.	cold start aid	Kaltstarthilfe
gen.	cold start device CSD	Starthilfe (Kaltstartunterstützung)
auto.	cold-start emissions	Kaltstartemissionen
auto.	cold-start enrichment	Kaltstartanreicherung
auto.	cold-start mixture	Kaltstartgemisch
auto.	cold start-up	kalt anfahren
auto.	cold-start valve	Kaltstartventil
busin., IT	cold system start	kalter Systemstart
tech.	cold turbine start	Turbinenkaltstart
kayak.	collective start	gemeinsamer Start
tech.	comment start	Kommentaranfang
tech.	connection start	Verbindungsanlauf
tech.	crouch start	Tiefstart
sport.	dead engine start	Start mit stehendem Motor
earth.sc., mech.eng.	delivery start-up time	Foerderanlaufzeit
tech.	dial start	Wahlstart
tech.	diesel fuel for self-contained start	Schwarzstartdiesel
construct.	double-start thread	zweigängiges Gewinde
gen.	double-start worm	doppelgängige Schnecke
construct.	earliest operation start time	frühestmöglicher Beginn der Aktivität
gen.	earliest possible start date	frühest möglicher Starttermin
oper.res.	earliest start	frühestmöglicher zulässiger Anfangstermin
busin., IT	earliest start date	frühester Beginntermin
econ.	earliest start time	frühester Anfangstermin
tech.	emergency start	Notstart
account.	expenses for the start-up and expansion of the business	Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs (§ 269 HGB)
sport.	false start	Frühstart
gen.	false start	Fehlstart
tech.	fast start	Schnellanlauf
tech.	fast-start capability	Schnellstarteigenschaft
tech.	fast-start machine	Schnellstartmaschine
tech.	fast start-up	Schnellstart
auto.	first start	Erststart
sport.	flying start	Flugstart
gen.	for a start	erst einmal
gen.	for a start	zunächst einmal
comp.	foreground program start	Vordergrundprogrammstart
comp.	foreground program start	F-Programmstart
gen.	fresh start	Neubeginn
gen.	fresh start	Neuanfang
gen.	from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
gen.	from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
gen.	from the start	von vornherein
gen.	from the start	von Beginn an
inf.	get off to a good start	einen guten Start erwischen
gen.	get off to a good start	sich gut einführen
sport.	give a head start	einen Vorsprung geben (Andrey Truhachev)
sport.	give sb. a head start	einen Vorsprung geben (Andrey Truhachev)
sport.	give a head start	vorgeben (Andrey Truhachev)
gen.	give a head start	jdm. einen Vorsprung lassen
gen.	give a start	einen Ruck geben
auto.	graded start quantity	gestufte Startmenge
gen.	head start	Vorsprung
fig.	herald the start of	etw. einläuten
tech.	hot start	Warmstart
tech.	hot start benefit	Warmstartvorteil
auto.	hot-start fuel quantity	Heißstartmenge
tech.	hot-start lamp	Warmstartlampe
gen.	housing start	im Bau befindliche Häuser
gen.	How do I start?	Wie beginne ich?
gen.	I have to start bright and early	Ich muss in aller Frühe aufbrechen
gen.	I must start by saying the following	Ich muss folgendes vorausschicken
gen.	If we start from the assumption that...	Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass
tech.	immediate start	Sofortstart
gen.	in fits and starts	stoßweise
tech.	initial plant start-up	Inbetriebnahme
tech.	initial start	Urstart
tech.	initial start	Erstanlauf
tech.	initial start-up	Inbetriebnahme
gen.	initial start-up	Erst-Inbetriebnahme
tech.	installation start	Installationsanlauf
gen.	installation start	Montagebeginn
tech.	instant-start lamp	Sofortstartlampe
tech.	instant-start lamp	Rapidstartlampe
gen.	jump-start	auf Touren bringen
racing	jump start	Jump Start
racing	jump start	Frühstart
gen.	jump start	Starthilfe
gen.	kick-start	ankurbeln Wirtschaft, Produktion, Tourismus
gen.	kick-start	Tretanlasser
gen.	kick-start	Kickstarter
gen.	kick-start	kickstarten
cycl.	kick start bush	Kickstarterbuchse
cycl.	kick start mechanism	Kickstart-Mechanismus
gen.	kick-start the economy	die Wirtschaft ankurbeln
comp., MS	late start date	spätester Anfang (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
econ.	latest job start time	spätester Aktivitätsanfangstermin
construct.	latest operation start time	spätestmöglicher Beginn der Aktivität
oper.res.	latest start	spätestmöglicher zulässiger Anfangstermin
busin., IT	latest start date	spätester Starttermin
busin., IT	latest start date	spätester Beginntermin
gen.	Let's clear the air and make a fresh start.	Lass uns reinen Tisch machen!
tech.	light start	Leeranlauf
kayak.	lining for start	Anstellen zum Start
sport.	list of start	Startliste
microel.	load a control program at the reset start address	ein Steuerprogramm auf der Rücksetzstartadresse laden (einlesen)
auto.	load-dependent start of delivery	lastabhängiger Förderbeginn
auto.	load-dependent start of injection	lastabhängiger Spritzbeginn
chem., el.	low fire start	Teillastzündung
insur.	low start endowment assurance	abgekürzte Kapitalversicherung auf den Erlebensfall mit niedriger Anfangsprämie
inf.	make a good start	einen guten Start hinlegen
gen.	make a start on sth	etw. in Angriff nehmen
sport.	mass start	Gruppenstart
snd.rec.	maximum start time to record/reproduce speed	maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit
comp.	message start	Nachrichtenbeginn
comp.	microcomputer start-up	Mikrorechnerinbetriebnahme
tech.	minimum start-up time	Minimalanfahrzeit
kayak.	minutes of starts	Startprotokoll
nat.res.	Moussier's red-start	Diademrotschwanz (Phoenicurus moussieri)
gen.	multi-start thread	mehrgängig Gewinde
gen.	multi-start worm	mehrgängige Schnecke
tech.	multiple start	Mehrfachstart
tech.	MV start-up switchgear	MS-Anfahrverteilung
gen.	My car wouldn't start this morning.	Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen.
tech.	new start	Neubeginn
gen.	new start	Neuanfang
tech.	new start	Neueinschalten
gen.	new start	Neustart
tech.	new start message	Neustartmeldung
tech.	number of thread starts	Gewindegangzahl
kayak.	oblique line of start	schiefe Startlinie
account.	of fixed intangible and tangible assets and of capitalized start-up and business expansion expenses	auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs
tech.	once-through boiler start-up system	Durchlaufkesselanfahranlage
law	one month before the start of the meeting	ein Monat vor Beginn der Sitzung
gen.	position at start of tow	Position bei Beginn des Fischfangs
auto.	post-start enrichment	Nachstartanreicherung
auto.	post-start phase	Nachstartphase
comp., MS	Power button on the Start menu	Netzschaltersymbol im Startmenü (The power button (that has no label) in the Windows Vista Start menu)
gen.	practise a hill start	das Anfahren am Berg üben
tech.	pre-start-up lubrication pump	Startvorschmierpumpe
tech.	program start	Programmbeginn
tech.	program start	Programmstart
tech.	program start	Programmanlauf
tech.	program start	Programmanfang
gen.	push-start	anschieben
cycl.	push start	Schiebestart
gen.	push start stopwatch	Drücker Stoppuhr
life.sc., transp.	pwa-logic start sequence	raketenstartfolgelogik
tech.	quick start	Schnellanlauf
tech.	quick-start device	Schnellstartvorrichtung
comp.	quick-start modem	Anfahr-Modem
comp.	quick-start modem	Schnellstart-Modem
tech.	quick-start system	Schnellstartvorrichtung
racing	race start	Rennstart
gen.	racing start	Kavalierstart
tech.	rapid start	Schnellanlauf
tech.	rapid-start lamp	Schnellstartlampe
tech.	rapid-start lamp	Rapidstartlampe
tech.	re-start	wiedereinschalten
tech.	re-start	wiederanlaufen
gen.	reactor start-up	Reaktorstart
tech.	read start	Lesebeginn
gen.	readiness for start of production	Serienfähigkeit
gen.	readiness for start of production	Serienreife
tech.	ready to start	einschaltbereit
tech.	ready to start	startfertig
tech.	ready to start	startbereit
gen.	ready to start	fahrbereit
auto.	ready-to-start indicator	Startbereitschaftsanzeige
kayak.	record of starts	Startprotokoll
auto.	repeat start	Wiederstart
tech.	repeat start	Wiederholstart
tech.	repeated start	Startwiederholung
tech.	repetition of start	Startwiederholung
microel.	reset start address	Rücksetzanfangsadresse
gen.	right from start	gleich von Anfang an
auto.	roll-start block	Rollstartsperre
gen.	rolling start	fliegender Start
sport.	running engine start	Start mit laufendem Motor
gen.	running start	fliegender Start
gen.	school starts at eight	der Schulbeginn ist um acht
gen.	School starts at nine.	Schulanfang ist um neun.
gen.	school starts tomorrow	morgen ist Schulanfang
kayak.	separate start	gesonderter Start
law, ADR	set start a business	ein Geschäft eröffnen
gen.	single-start worm	eingängige Schnecke
gen.	situation at the start of the plan	Ausgangslage
tech.	smooth start	Sanftanlauf
tech.	soft start	Sanftanlauf
tech.	soft-start circuit	Hochlaufschaltung
gen.	standing start	stehender Start
sport.	standing start with moving engine	Start mit laufendem Motor
sport.	standing start with standing engine	Start mit stehendem Motor
law	start a business	ein Geschäft eröffnen (aufmachen)
law	start a business	Geschäft beginnen
law, ADR	start a business on a shoestring	ein Geschäft mit e-m sehr kleinen ungenügenden Kapital beginnen
econ.	start a drive	eine Aktion starten
gen.	start a family	eine Familie gründen
gen.	start a fight with someone	einen Streit anfangen
gen.	start a fight with someone	sich mit jdm. anlegen
gen.	start a fight with someone	sich mit jemandem anlegen
chem.	start a fire	anzünden
gen.	start a fire	ein Feuer machen
gen.	start a hare	vom Thema ablenken
gen.	start a new life	ein neues Leben beginnen
gen.	start a new life	ein neues Leben anfangen
law, ADR	start a new venture	ein neues Unternehmen wagen
law, ADR	start a professional practice	e-e Praxis aufmachen
gen.	start a quarrel with	Streit anfangen mit
brit.	start a rumour	ein Gerücht in die Welt setzen
brit.	start a rumour	ein Gerücht in Umlauf setzen
busin., IT	start address	Beginnadresse
comp.	start address	Leitadresse
gen.	start all over again	nochmal ganz von vorne anfangen
gen.	start all over again	neu beginnen
gen.	start an argument	anbändeln (with)
gen.	start an argument	einen Streit anfangen mit (with)
gen.	start an argument	anbandeln (with)
gen.	start an argument with someone	sich mit jdm. anlegen
gen.	start an argument with someone	einen Streit anfangen
auto.	start-assist measure	Starthilfe
auto.	start-assist system	Starthilfsanlage
sport.	start at five minute intervals	Start in fünf Minuten Abstand
sport.	start at one minute intervals	Start im Abstand von einer Minute
comp.	start bit	Einschaltbit
gen.	start burning	angehen Feuer
tech.	start button	Start key
tech.	start-button	Ein-Taster
comp.	start character	Beginnzeichen
comp.	start character	Nachrichtenbeginnzeichen
gen.	start character	Start-Zeichen
comp.	start code	Startcode
med.	start codon	Startcodon
gen.	start college	sein Studium beginnen
econ.	start conditions	Anfangsbedingungen
auto.	start control	Startsteuerung
busin., IT	start date	Beginntermin
gen.	start date of validity	Beginn der Gültigkeit (Andrey Truhachev)
gen.	start day	seinen Tag beginnen
gen.	start drawing pension	in Rente gehen
econ.	start event	Beginn
econ.	start event	Start
econ.	start event	эк.Anfangsereignis
agric.	start fattening	zur Mast aufstellen
gen.	start firing	das Feuer wieder eröffnen
gen.	start from scratch	ganz von vorne anfangen
gen.	start from scratch	ganz vorne anfangen
law, ADR	start from the fact	von der Tatsache ausgehen
brit.	start going mouldy	Schimmel ansetzen
sport.	start gun	Startkanone
gen.	start happening very fast	sich überschlagen Ereignisse
comp.	start head character	Startkopfzeichen
comp.	start head character	Kopfanfangszeichen
zool.	start hibernating	Hinlegen Winterschlaf
zool.	start hibernating	Zusammenkauern der Tiere zum Winterschlaf
snd.rec.	start ID	Start-ID
econ.	start smb. in business	jmd. helfen
econ.	start smb. in business	sich geschäftlich selbständig zu machen
econ.	start smb. in business	jmd. bei der Gründung eines Geschäfts unterstützen
gen.	start into the new year	ins neue Jahr starten (Andrey Truhachev)
law	start investigations	Ermittlungen aufnehmen
gen.	start legal proceedings	gerichtliche Schritte einleiten
comp.	start level	Anlaufebene
auto.	start-locking unit	Startsperreinrichtung (Lkw)
gen.	start motion command	Anlaufbefehl
econ.	start negotiations	in Verhandlungen eintreten
law, ADR	start negotiations	Verhandlungen aufnehmen
gen.	start negotiations with about	mit jdm. Verhandlungen aufnehmen über etw. (sth.)
comp., MS	Start new experience screen	Neustartbild (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience)
AI.	start node	Anfangsknoten
AI.	start node	Startknoten
microel.	start of actual conduction	Beginn der tatsächlichen Leitung
auto.	start of braking	Bremsbeginn
gen.	start of construction	Baubeginn
construct.	start of construction work	Baubeginn
gen.	start of construction works	Baubeginn
auto.	start of delivery	Förderbeginn
gen.	start of exercise	Beginn der Übung
comp.	start of frame	Rahmenbeginn
auto.	start of injection	Einspritzbeginn
auto.	start of lock-up	Blockierbeginn (ABS)
comp.	start of message	Nachrichtenbeginn
gen.	start of production SOP autom.	Serienfähigkeit
gen.	start of production SOP autom.	Serienreife
microel.	start of raster	Rasteranfang
comp.	start of text	Textanfang
gen.	start of the court proceedings	Prozessbeginn
gen.	start of the day	Tagesbeginn
environ.	start of the Environment for Europe process in 1991	Start des Umwelt für Europa-Prozesses im Jahre 1991
gen.	Start of the Exercise Situation	Übungsbeginn
gen.	Start of the Exercise Situation	Beginn der Übung
gen.	start of the exhibition	Ausstellungsbeginn
gen.	start of the new year	Jahresanfang
pharma.	start of the procedure	Einleitung des Verfahrens
racing	start of the race	Rennbeginn
ed.	start of the school year	Beginn des Schuljahrs
gen.	start of the season	Vorsaison
tech.	start of the thread	Gewindeanfang
gen.	start of the trial	Prozessauftakt
gen.	start of the war	Kriegsbeginn
construct.	start of usage	Nutzungszeitbeginn
comp.	start-of-block signal	Blockbeginnsignal
auto.	start-of-delivery control	Förderbeginnregelung
auto.	start-of-delivery offset	Förderbeginnversatz
auto.	start-off assist	Anfahrassistent (ZiMa)
inf., amer.	start off slow	etw. langsam angehen lassen
comp.	start-of-heading character	Startkopfzeichen
comp.	start-of-heading character	Kopfanfangszeichen
comp.	start-of-message character	Beginnzeichen
comp.	start-of-message character	Nachrichtenbeginnzeichen
comp.	start-of-text character	Textbeginnzeichen
comp.	start-of-text character	Textanfangszeichen
comp.	start-of-text character	Starttextzeichen
law, ADR	start on a job	mit e-r Arbeit anfangen
econ.	start on a journey	eine Reise beginnen
econ.	start on a journey	eine Reise antreten
econ.	start on a journey	eine Reise machen
auto.	start on a slope	Anfahren am Berg
auto.	start on a slope	Berganfahren
econ.	start on time	fahrplanmäßig abfahren
econ.	start on time	planmäßig abfahren
patents.	to start or resume genuine use of the trade mark	die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen
kayak.	start organiser	Überprüfungs-Vorstarter
gen.	start out	am Anfang von etw. stehen
gen.	start out to be	anfangs etw. sein
gen.	start out to do	damit beginnen, etw. zu tun
gen.	start out well	gut beginnen
amer.	start over	neu beginnen
gen.	start own business	sich selbständig machen alt
busin., IT	start page number	Anfangsseitennummer
gen.	start pattern	Start-Zeichen
gen.	start people gossiping	ins Gerede kommen
med.	start point	Startpunkt
racing	start position	Ausgangsposition
racing	start position	Startposition
law	start proceedings	das Verfahren einleiten
law	start proceedings	Verfahren einleiten
gen.	start promptly at eight o'clock	Punkt 8 Uhr anfangen
auto.	start quantity	Startmenge
auto.	start-quantity limitation	Startmengenbegrenzung
auto.	start-quantity locking device	Startmengenverriegelung
auto.	start-quantity release	Startmengenentriegelung
auto.	start-quantity stop	Startmengenanschlag
auto.	start-quantity stop travel	Startmengenverstellweg
auto.	start-repeating block	Startwiederholsperre
gen.	start running	zu laufen beginnen Frist
gen.	start running out of time	in Zeitnot geraten
gen.	start school at age five	mit fünf Jahren in die Schule kommen
med.	start signal	Initiationssignal
comp.	start-stop blockout	Start-Stopp-Lücke
comp.	start-stop blockout	Blocklücke
радиоакт.	start-stop key	Start-Stop-Taste
радиоакт.	start-stop multivibrator	Univibrator
busin., IT	start/stop operation	Start/Stop-Betrieb
gen.	start-stop operation	Start-Stop-Betrieb
gen.	start-stop operation	Start-Stopp-Betrieb
comp.	start-stop terminal	Start-Stopp-Endstelle
AI.	start symbol	Startsymbol (z.B. einer Grammatik)
microel.	start the A-D conversion with one instruction	die A-D-Umsetzung mit einem Befehl beginnen
footb.	start the game	den Anstoß pfeifen
footb.	start the game	den Anstoß ausführen
agric.	start the machine	eine Maschine anlassen
gen.	start the new year	ins neue Jahr starten (Andrey Truhachev)
econ.	start the price	das erste Gebot machen
econ.	start the price	das erste Angebot machen
econ.	start the price	das erste Angebot abgeben
econ.	start the price	das erste Gebot abgeben
microel.	start time	Anlaufzeit (Computertechnik)
econ.	start time of the course	Lehrgangsbeginn (Uhrzeit)
радиоакт.	start timer	Zeitgeberstart (a signal, CAMAC)
радиоакт.	start timer	Start Zeitgeber (a signal, CAMAC)
chem.	start to etch	anätzen
gen.	start to listen attentively	hellhörig werden
gen.	start to roll	anrollen
gen.	start to rust	Rost ansetzen
gen.	start to think about	etw. andenken
gen.	start tomorrow, Tuesday	am morgigen Dienstag starten
med.	start transfer signal	Transferstartsignal
tech.	start under load	unter Last anlassen
gen.	start up	anlassen
gen.	start up	in Gang setzen
gen.	start up	in Betrieb setzen
gen.	start up	anfahren Anlage
chem.	start up	hochfahren (Reaktor)
gen.	start up	anspringen
law, ADR	start-up	Ingangsetzung
gen.	start up	neugegründetes Unternehmen
gen.	start-up	Erst-Inbetriebnahme
gen.	start up	anfahren fuhr an, angefahren - Anlage
auto.	start-up angle	Anfahrwinkel (Andrey Truhachev)
mater.sc.	start-up availability	Anfahrbereitschaft
gen.	start-up costs	Anlaufkosten
mater.sc.	start-up drain	Anfahrentwaesserung
ball.bear.	start-up friction	Anlaufreibung
ball.bear.	start-up friction	Anfahrreibung
mater.sc.	start-up from the cold condition	Anfahren aus dem kalten Zustande
mater.sc.	start-up from the cold condition	Kaltstart
fin.	start-up funding	Anfangskapital
gen.	start-up length	Vorlaufstrecke
econ.	start-up losses	Anfangsverluste
microel.	start-up of a microcomputer	Inbetriebnahme eines Mikrocomputers
mater.sc.	start-up of the hot operation	Start des Heissbetriebs
microel.	start up of the system	Einschalten der Anlage
gen.	start-up peak	Einschalt-Stromspitze
chem.	start-up period	Anlaufperiode
biol.	start-up period of the furnace	Anlaufphase des Ofens
microel.	start- up procedure	Inbetriebnahme
ed.	start-up subsidy	Startgeld
ed.	start-up subsidy for novice teachers	Startgeld für Pädagoge/Pädagogin
microel.	start-up synchronization	Synchronisierung bei Inbetriebnahme
econ.	start-up time	Anlaufzeit (für einen neuen Betrieb)
tech.	start-up time	Hochlaufzeit (ВВладимир)
ball.bear.	start-up wear	Anfahrverschleiß
comp.	start value	Ausgangswert
comp.	start value	Anfangswert
emerg.care	start weight	Startgewicht
gen.	start with	am Anfang (Andrey Truhachev)
gen.	start with	vor allem (Andrey Truhachev)
gen.	start with	zunächst (Andrey Truhachev)
tech.	start with	erst einmal
gen.	start with	für den Anfang
fig.	start with a clean slate	einen neuen Anfang machen
gen.	start with oneself	bei sich selbst anfangen
sport.	start with pushing off	mit Anschub in Betrieb setzen
law, ADR	start work	Arbeit aufnehmen
law, ADR	start working	mit der Arbeit anfangen
microel.	stop-start control button	Stopp-Start-Bedientaste
радиоакт.	stop-start unit	Stopp-Start-Einheit
радиоакт.	stop-start unit	Stopp-Start-Einrichtung
радиоакт.	stop-start unit	Stopp-Start-Gerät
busin., IT	system start	Systemstart
microel.	system start-up	Inbetriebnahme der Anlage
tech.	system start-up	Systemanlauf
tech.	tape start	Bandanlauf
tech.	test start	Testbeginn
gen.	the start and end dates of the military activity	die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität
law	the start of the meeting	der Beginn der Sitzung
econ., amer.	the statute of limitations starts to run again	die Verjährung beginnt wieder zu laufen
gen.	Then you'd better start now!	Dann solltest du lieber gleich damit anfangen!
law, ADR	time starts to run	die Frist z. B. die Verjährung beginnt
tech.	timer start	Zeitstart
gen.	to start	anspringen (cars)
chem.	to start	in Betrieb setzen
chem.	to start	anlassen
chem.	to start	anlaufen
chem.	to start	anspringen
gen.	to start	beginnen
med.	to start	ingangsetzen
gen.	to start	anfangen
gen.	to start with	am Anfang (Andrey Truhachev)
gen.	tow-start	anschleppen авт
med.	transcription start site	Transkriptionsstartstelle
med.	translations start codon	Translationsstartcodon
tech.	turbine cold start-up	Turbinenkaltstart
tech.	turbine start-up line	Turbinenanlassleitung
industr., construct., chem.	two-start finish	Mündung mit Doppelgewinde
mining.	two-start screw	zweigängige Förderschnecke
gen.	two-start worm	zweigängige Schnecke
refrig.	unloaded start	entlasteter Anlauf
comp.	warm start	warmer Wiederanlauf
comp.	warm start	Warmstarten
gen.	warm start	Warmstart
auto.	warm start-up	warm anfahren
busin., IT	warm system start	warmer Systemstart
microel.	Y-start location	Ort des Y-Beginns
gen.	You must finish what you start	Wer A sagt, muss auch B sagen