Terms for subject General containing standing

English	German
body of standing water	stehendes Gewässer
body of standing water	Standgewässer
cafe where coffee and pastries are consumed standing up	Stehcafe
carriage of standing passengers	Beförderung stehender Passagiere
cask stands not of metal	Lagergestelle, nicht aus Metall, für Fässer
cask stands of metal	Lagergestelle, aus Metall, für Fässer
cask stands of metal	Lagergestelle, aus Metall für Fässer
christmas tree stands	Christbaumständer
Committee on Standing Orders	Geschäftsordnungsausschuss
company of/with long/long-standing/great tradition	Traditionsunternehmen
cruet stands for oil and vinegar not of precious metal	Öl- und Essigständer, nicht aus Edelmetall
cruet stands for oil and vinegar not of precious metal	Essig- und Ölständer, nicht aus Edelmetall
cruet stands of precious metal, for oil and vinegar	Öl- und Essigständer aus Edelmetall
cruet stands of precious metal, for oil and vinegar	Essig- und Ölständer aus Edelmetall
District Standing Committee	Ständiger Bezirksausschuß
economic and financial standing	wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
evaluation of standing timber	Schätzung von ungeschlagenem Holz
EVP Standing Committee	Ständige Kommission des EFP
financial standing	Zahlungsfähigkeit
financial standing	Bonität
firm, hotel or restaurant with a long-standing tradition	Traditionshaus
flat-iron stands	Bügeleisenuntersetzer
free-standing	freistehend
free-standing	frei stehend
free standing cabinets	Kastenmöbel
free-standing microphone	Ständermikrophon
free-standing microphone	Standmikrophon
free-standing ministerial meeting	eigenständiges Ministertreffen
from a standing position	aus dem Stand
good financial standing	gesicherte finanzielle Lage
hair standing on end	Sichaufrichten der Körperhaare
hard standing	Standplatz
hard standing	Standort
he has stood	er hat gestanden
He stood her up	Er ließ sie aufsitzen
he stood hugging himself	er stand mit verschränkten Armen da
he/she has/had stood	er/sie hat/hatte gestanden
I can do that standing on my head	Ich kann das aus dem Effeff
I prefer standing	Ich stehe lieber
I stood	ich stand
I/he/she stood	ich/er/sie stand
inland body of standing water	stehendes Binnengewässer
international standing	Weltgeltung
Investment Management Standing Committee	Standing Committee on Investment Management Services
It's a standing joke.	Es ist schon zu einem Witz geworden.
leaving standing	lassend
left standing	gelassen
left standing	stehen gelassen
legal standing	gesetzlicher Status
long-standing differences	seit langem bestehend
Municipal Standing Committee	Hauptausschuß der Gemeinde
National Standing Committee	Ständiger Nationalausschuß
newspaper display stands	Zeitungsständer
Not a stone was left standing.	Da blieb kein Stein auf dem anderen.
of high standing	hoch stehend
one-man standing foxhole	Schützenloch für stehende Schützen
pay by standing order	durch Dauerauftrag abbuchen von (from)
photograph stands	Ständer für Photographien
proof of standing and ability	Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
retorts' stands	Retortenuntersetzer
Schengen Standing Committee	Ständiger Ausschuss
Schengen Standing Committee	Ständiger Schengener Bewertungs- und Anwendungsausschuss
Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation	Ständiger Ausschuss
Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation	Ständiger Schengener Bewertungs- und Anwendungsausschuss
separate stands split fibre	gesonderte Stränge
to set up standing or temporary, general or special committees	ständige oder nichtständige,allgemeine oder besondere Ausschüsse bilden
shaving brush stands	Rasierpinselhalter
social standing	sozialer Stand
social standing	gesellschaftliche Stellung
stand about	herumstehen
stand back	zurückstehen
stand firm	feststehen
stand for an office	für ein Amt kandidieren
stand for election	für eine Wahl kandidieren
stand open	offenstehen
stand or fall	siegen oder untergehen
stand out	herausstechen
stand surety	bürgen
stand there	dastehen
stand to lose	etw. verlieren können
stand to reason	einleuchten
stand together	zusammenstehen
stand together	zusammenstehen (alt)
stand up	sitzenlassen
stand up	aufstehen
standing about	herumstehend
standing army	stehendes Heer
standing at attention	stramm stehend
standing authorisation	Dauerbewilligung
standing back	zurückstehend
standing by	beispringender
standing by	beispringend
standing capacity	Stehplätze
standing committee	ständiger Ausschuß
Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants	Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen
Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law	Meijers-Ausschuss
Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention	Ständiger Expertenausschuss für den allgemeinen Status und die Wirkungsweise des Ottawa-Übereinkommens
Standing Committee of Glass Industries of the EEC	Ständiger Ausschuss der Glasindustrien in der EWG
Standing Committee of Heads of National Revenue Departments	Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches	Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen
Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture	Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs
Standing Committee on Agricultural Statistics	Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss
Standing Committee on biocidal products	Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte
Standing Committee on Cosmetic Products	Ständiger Ausschuss für kosmetische Mittel
Standing Committee on Defence	Verteidigungsausschuß
Standing Committee on Discarding Books and Periodicals	Ständiger Ausschuss für die Aussonderung von Buechern und Zeitschriften
Standing Committee on Employment	Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen
Standing Committee on Environmental Protection	Ständiger Ausschuss für Umweltschutz
Standing Committee on Finance	Finanzausschuß
Standing Committee on Housing	Ausschuss für Wohnungswesen
Standing Committee on Internal Security	Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit
Standing Committee on Internal Security	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit
Standing Committee on Investment Management Services	Standing Committee on Investment Management Services
Standing Committee on Military Matters	Ständiger Ausschuss für militärische Angelegenheiten
Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit
Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit
Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species	Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten
Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services	Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Ausschuss für Maschinen
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen
Standing Committee on the Constitution	Verfassungsausschuß
Standing Committee on the Labour Market	Ausschuss für Arbeitsmarktfragen
Standing Committee on Uranium Enrichment	Ständiger Ausschuss für Urananreicherung
standing committees	ständige Ausschüsse
Standing Conference of European Ministers of Education	ständige Konferenz der Kulturminister
Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany	Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland Kultusministerkonferenz
Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany	Kultusministerkonferenz
standing-crop cutting machine	Mähmaschine
standing desk	Stehpult
Standing Expert Group for targeted missions	Experten für zielgerichtete Missionen
Standing Expert Group for targeted missions	ZM-Experten
Standing Expert Group for targeted missions	Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen
Standing facility	Ständige Fazilität
standing firm	feststehend
standing grain	Getreide auf dem Halm
standing group on emergency questions	Ständige Gruppe für Notstandsfragen
standing group on relations with producer and other consumer countries	Ständige Gruppe für die Beziehungen zu den Förderländern und zu anderen Verbraucherländern
standing in court	Parteifähigkeit (doktorandin)
standing in court, standing	Parteifähigkeit (doktorandin)
standing in line	Schlangestehen
standing interdepartmental working party on refugees	dienstübergreifende ständige Gruppe für Flüchtlingsfragen
standing leg football	Standbein
standing long jump	Standweitsprung
standing loss	Warmhalteverlust
Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1	Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1
Standing Naval Force Atlantic	ständige Seestreitmacht Atlantik
Standing Naval Force Atlantic	Ständiger Flottenverband Atlantik
Standing Naval Force Atlantic	Ständige Seestreitmacht Atlantik
Standing Naval Force Channel	Ständiger Flottenverband Aermelkanal
Standing Naval Force Channel	Ständige Seestreitmacht Ärmelkanal
Standing Naval Force Mediterranean	Ständiger Flottenverband Mittelmeer
Standing Naval Force Mediterranean	Ständiger Einsatzverband Mittelmeer
standing naval forces	ständige Flottenverbände
standing naval forces	Ständiger maritimer Einsatzverband
Standing NRF MCM Group 1	Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1
standing obligation	Dauerverpflichtung
standing-off dose	Versetzungsdosis
standing offer	konstantes Angebot
standing offer	gleichbleibendes Angebot
standing open	offenstehend
standing or windrowed	aus dem stehenden Bestand oder aus dem Schwad
payment by standing order	Abbuchung durch Dauerauftrag
standing order	Vereinbarung über Ansichtslieferungen
standing order	Blanket Order
standing order	Geschäftsordnung
standing order	Dauerauftrag
standing orders	Geschäftsordnung (Parlament)
standing orders	Daueraufträge
Standing Orders of the International Labour Conference	Geschäftsordnung der Internationaler Arbeitskonferenz
standing ovation	Stehbeifall
standing ovation	stehende Ovation
standing ovation	stehende Ovationen
standing ovation	stehender Beifall
standing ovation	stehender Applaus
standing ovation	Stehapplaus
standing ovations	stehende Ovationen
standing ovations	Ovationen im Stehen
standing place	Stehplatz
standing places	Stehplätze Theater, Stadion
standing plasma test	Kühlschranktest
standing position	Stand
standing rigging	stehendes Gut
standing room	Stehplätze
standing room	Stehplatz
standing rule	Satzung
standing seam	Stehfalz
standing seam roof cladding	Stehfalzdacheindeckung
standing seam roof cladding	Stehfalzsystem
standing seam roof cladding	Stehfalzbedachung
Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Ständiger Fachunterausschuss " Informatik "
standing start	stehender Start
standing stone	Menhir
Standing Technological Conference of European Local Authorities	Ständige Technologiekonferenz der europäischen Gemeinden
Standing Technological Conference of European Local Authorities	Ständige Technologiekonferenz der Europäischen Gemeinden
standing the test	bewährend
standing there	dastehend
standing timber intended to be felled	für den Einschlag vorgesehenes Holz auf dem Stamm
standing time	Standzeit
standing to bring suit	Prozessführungsbefugnis
standing to bring suit	Klagebefugnis
standing to sue	Prozessführungsbefugnis
standing to sue	Klagebefugnis
standing together	zusammenstehend (alt)
standing together	zusammen stehend
Standing Veterinary Committee	Ständiger Veterinärausschuss
standing waters	stehendes Gewässer
standing wave	stehende Welle
standing wave loss factor	Verlust durch Fehlanpassung
standing wave ratio SWR	Stehwellenverhältnis
Standing Working Party on Investment	Ständige Arbeitsgruppe "Investitionen"
Standing Working Party on Investment SWPI	Ständige Arbeitsgruppe " Investitionen "
stands for bicycles, cycles	Fahrradstützen
stands for calculating machines	Rechenmaschinengestelle
stands for machines	Maschinenständer
stands for pens and pencils	Halter für Schreibfedern und Bleistifte
stands for photographic apparatus	Stative für Photoapparate
stands for shaving brushes	Rasierpinselhalter
stood about	herumgestanden
stood at attention	stramm gestanden
stood back	zurückgestanden
stood firm	festgestanden
stood open	offengestanden
stood still	stehengeblieben
stood still	stillgestanden
stood there	dagestanden
stood together	zusammengestanden (alt)
stood together	zusammen gestanden
stretch of standing water	stehendes Gewässer
the long-standing links with these countries	die seit langem mit diesen Ländern bestehenden Bande
to be standing around	herumstehen
treatment of site and stands	Massnahmen zur Verbesserung des Standorts und Wachstums
valuation of standing timber	Schätzung von ungeschlagenem Holz
voltage standing wave ratio VSWR	Stehwellenverhältnis der Spannung
to vote by sitting and standing	durch Aufstehen oder Sitzenbleiben beschliessen
vote by sitting and standing	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
voting by sitting and standing	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
What's he standing in front of?	Wovor steht er?