| English | German |
| American standard beam | Doppel-T-Träger |
| American standard channel | U-Profilträger |
| branch standard | Industriezweigstandard |
| brick of 1—standard width | 1½-Formatziegel |
| brick of 1—standard width | Anderthalb-Formatziegel |
| building standard | Baunorm |
| commercial standard | handelsüblicher Standard |
| commercial standard | technische Güte- und Lieferbestimmung |
| complex series of standard designs | Komplexserie von Typenprojekten |
| conforming to standards | standardgemäß |
| construction time standards | Zeitnormen des Bauwesens |
| design of standard projects | Typenprojektierung |
| discharge through standard short pipe | Abfluß durch ein Mundstück |
| engineering standard | technischer Standard |
| government standard | staatliche Norm |
| government standard | staatlicher Standard |
| graded standard sand | Normensand |
| harmonized Standard | harmonisierte Norm |
| invariable part of standard design | nicht austauschbarer Teil eines Typenprojektes |
| lettering style standard specifications | Normenblätter für Beschriftung |
| lighting standard | Lichtmast |
| list of standard parts and equipment | Materialliste |
| list of standard parts and equipment | Stückliste |
| living floor area standard | Wohnflächennorm |
| materials consumption standard rates | Verbrauchsnormen |
| national standard | innerstaatliche Norm |
| Petersburg standard | Holzmaß (4.67 m3, in Großbritannien) |
| Petrograd standard | Holzmaß (4.67 m3, in Großbritannien) |
| planning standards | Planungsnormative |
| plywood standard | normales Sperrholz |
| potable water standard | Gütenorm des Trinkwassers |
| potable water standard | Trinkwasserqualität |
| prefabricated standard buildings and mass production of building units | vorgefertigte Typenbauten und Serienbauten im Baukastensystem |
| procedural standard | Verfahrensnorm |
| qualifying standard of technical knowledge | technische Elementarausbildung |
| quality standard | Probekörper |
| quality standard | Prüfkörper |
| scaffolding standard | Standbaum |
| scaffolding standard | Gerüstpfosten |
| scaffolding standard | Rüstbaum |
| scaffolding standard | Gerüstbaum |
| series of standard designs | Typenprojektserie |
| serviced to a high standard | Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen |
| standard AASHO method | Proctor-Versuch |
| standard absorption trench | Normensickergraben (30 ... 90 cm breit, 30cm Kiesfüllung mit 30cm Erdüberdeckung) |
| standard achromatic radiation | achromatische Standardstrahlung |
| standard ASTM method | Proctor-Versuch |
| standard availability of water | Wasserdargebot |
| standard bay | Mittelsektion |
| standard bay | innere Sektion |
| standard bay | Typensektion |
| standard bay | Zwischensektion |
| standard box | Casagrande-Apparat (Erdstoffprüfung) |
| Standard brick | Normziegel |
| standard building | Typenbau |
| standard building | Typenbauwerk |
| standard building | Typengebäude |
| standard commercial item | Fertigteil |
| standard compaction test | Standardverdichtungsprüfung |
| standard compaction test | Proctor-Versuch |
| standard compressive strength | Normfestigkeit |
| standard conditions | Normalbedingungen (Druck und Temperatur) |
| standard conditions | Normbedingungen (Druck und Temperatur) |
| standard consistency of the clay | Normsteife (des Lehms) |
| standard curing | Feuchtkastenlagerung (Zement- und Betonprüfung) |
| standard curing | Normnachbehandlung |
| standard data | Normenwerte |
| standard design | Regelausführung |
| standard design | Typenentwurf |
| standard design | Typenprojekt |
| standard design code number | Chiffre eines Typenprojektes |
| standard design conception | Typenprojektlösung |
| standard dimensions series | Typenmaßreihe |
| standard dwelling | Typenwohnung |
| standard element | typisiertes Bauteil |
| standard element | Typenbauteil |
| standard equipment | Grundausstattung |
| Standard fire resistance | Feuerwiderstandsfähigkeit unter Einheitstemperatur-Zeit-Kurve |
| standard flat | Typen Wohnung |
| standard floor | Typengeschoß |
| Standard Form of Building Contract | Bauvertragsvordruck |
| Standard Form of Building Contract | Bauvertragsmustervordruck |
| Standard Form of Building Contract | Bauvertragsmuster |
| standard freeboard | Standardfreibord |
| standard freeboard | normales Sicherheitsfreibord |
| standard gauge railway | Normalspurbahn |
| standard hook | normengerechter Bewehrungshaken |
| standard illuminant | Normlichtart |
| Standard land value | Bodenrichtwert |
| standard metropolitan area | Stadtkreis |
| standard mix | Normenbeton |
| standard mix | Normenmischung (Zementprüfung) |
| standard mixture | Normenbeton |
| standard mixture | Normenmischung (Zementprüfung) |
| standard network | Standard-Netzwerkdiagramm |
| standard of facilities | Stand der Einrichtungen |
| standard of facilities | Qualität der Einrichtungen |
| standard of light | Lichtnormal |
| standard of measurement | Meßnormal |
| standard penetration resistance | Proctor-Nadelwiderstand |
| standard penetration resistance | Standardnadelwiderstand |
| standard penetration test | Standard-Penetration-Test |
| standard penetration test | Eindringversuch (Bodenmechanik) |
| standard pile | Richtpfahl |
| standard plan | Typenentwurf |
| standard plan | Typenplan |
| standard Portland cement | Portlandzement |
| standard Portland cement | kuenstlicher Normalzement |
| standard Portland cement | gewöhnlicher Portlandzement |
| standard prefabricated blind flange | wiederverwendbarer Rohrverschluß |
| standard prefabricated blind flange | wiederverwendbarer Blindflansch |
| standard prefabricated span | wiederverwendbarer Überbau |
| Standard preparation grade | Norm-Reinheitsgrad |
| standard atmospheric pressure | Normaldruck |
| standard profiled sheet | Platte mit Normalprofil |
| standard-project drawing | Typenzeichnung |
| standard erection prop | wiederverwendbare Stütze |
| standard railing | Normengeländer |
| standard railway track | Normalgleis |
| standard rammer | Normalstampfer |
| standard rate of uncompleted construction | Normativ der unvollendeten Bauproduktion |
| standard rating reference-book | Lohn- und Gehaltsgruppenkatalog |
| standard residential bay | Typenwohnsektion |
| standard residential block | Typenwohnblock |
| standard resistance | Normfestigkeit |
| standard sand | Normensand |
| standard sand | Normalsand (Zementprüfung) |
| standard sand | Normsand (Zementprüfung) |
| standard sanitary unit | Installationszelle |
| standard sanitary unit | Rohrbündel |
| standard sanitary unit | Sanitärzelle |
| standard shape | Normalsteine |
| standard shape | Einheitsformate |
| standard-sized | von normaler Größe |
| standard special block | Formstein |
| standard special brick | Formziegel |
| standard specification | Ausführungsbestimmung |
| standard specifications | normative Unterlagen |
| standard specifications | Muster-Leistungsverzeichnisse |
| standard specifications for dimensional coordination | Normenblätter über Maßangaben |
| standard specifications for drawings printing practice | Normenblätter für den Druck von Zeichnungen |
| Standard temperature-time curve | Einheitstemperatur-Zeitkurve |
| standard test | Musterprüfung |
| standard test | Eichprüfung |
| standard test | Normenprüfung |
| standard test | Einheitsprüfung |
| standard test | Normprüfung |
| standard test bar | Standardprüfstab |
| standard test bar | Normalprobestab |
| standard test bar | Normalstab |
| standard time | Normativ des Zeitaufwands |
| standard tolerance | Standardtoleranz (Fertigteile) |
| standard tolerance | Normalabweichung |
| standard track | Normalspur |
| standard triaxial test | Dreiaxialprüfung |
| standard triaxial test | räumliche Festigkeitsprüfung |
| Standard type | Standardausführung (eines Geräts) |
| standard-type construction | Einheitsbauart |
| standard unified bay | einheitlich typisierte Rammsystemmaße |
| standard version | Standardausführung (Software, Text) |
| standard volume | Volumen im Normalzustand |
| standard wire gauge | Drahtstandardklassifikation |
| standards of specific capital investments | Normative anteiliger Investitionen |
| Standards writer | Regelsetzer (von Normen) |
| state standard | staatliche Norm |
| state standard | staatlicher Standard |
| stile, jamb, post, column, standard, stud pier | Stiel |
| stile, jamb, post, column, standard, stud pier | Ständer |
| stile, jamb, post, column, standard, stud pier | Pfosten |
| technique of standard type projects development | Typenprojektierung |
| time standards | Zeitnormen für die Projektierung |
| variable part of standard design | austauschbarer Teil eines Typenprojektes |
| wage standard | Lohnstandard |
