Terms containing stall

Subject	English	German
transp., avia.	accelerated stall	Überziehen mit Zusatzlastvielfachem
mech.eng., el.	active stall	aktive Stallregelung
mech.eng., el.	active stall	aktive Stall-Regelung
mech.eng., el.	active stall	aktive Steuerung der Strömungsablösung
mech.eng., el.	active stall	Verstellen des Blatteinstellwinkels in Richtung der Strömungsablösung
transp., tech.	angle of stall	kritischer Anstellwinkel
construct.	back wall of choir stall	Dorsale (Rückenlehne des Chorgestühls)
met.	battery stalls	Orgel
construct.	bay stall	eingebauter Fenstersitzplatz
gen.	beer stall	Bierstand
transp., mech.eng.	blade stall	Strömungsabriss am Blatt
transp.	blade tip stall	Strömungsabriß am Blattende
econ.	book stall	Bücherverkaufsstand
econ.	book stall	Zeitungskiosk
econ.	book stall	Zeitungsstand
econ.	book stall	Bücherstand
mining.	bord stall	Abbaustrecke
construct.	box stall	Stallbox
agric.	box stall	Bucht
agric.	box stall	Box
zoot.	box stall	Kastenstand
agric.	box stalls	Boxenstall
gen.	German bratwurst stall	Bratwurststand
agric.	calf tying stall	Kälber-Anbindestand
gen.	cattle stall	Viehbox
agric.	chain-tying stall	Aufstallung mit Abwurfkette
brit.	fish and chips stall	Pommes-Frites-Bude
brit.	fish and chips stall	Pommesbude
gen.	choir stall	Chorstuhl
construct.	choir stall	Chorgestühl
agric.	circular arrangement of stalls	Rundstall
agric.	circular stall	Rundstall
agric.	circular stall housing	Rundstall
agric.	circular stall system	Rundstallsystem
phys.	compressibility stall	Verdichtungsstoßabreißen
phys.	compressibility stall	Stoßabreißen
transp., mech.eng.	compressor stall	Strömungsabriss im Verdichter
el.	continuous stall current	Blockierdauerstrom
el.	continuous stall torque	Blockierdauerdrehmoment
agric.	cow shed with four range of stalls	vierreihiger Kuhstall
mining.	cutter stall	Stall
mining.	cutter stall	Maschinenstall
mining.	cutter stall	Schrämmaschinenstall
transp.	deep stall	Super-Stall
mining.	double-stall working	Kammerpfeilerbau mit Doppelkammern
agric.	double stalls	Doppelstand
agric.	double stalls with single-chain tying	kanadische Doppelstand-Aufstallung
mech.eng.	engine stall	Strömungsabriß im Verdichter
mater.sc., mech.eng.	engine stall	Abwürgen eines Motors
construct.	exhibition stall	Messestand
agric.	faced-in stall	zweireihige Aufstallung mit mittlerem Futtertisch
agric.	faced-out stall	zweireihige Aufstallung mit mittlerem Dunggang
med.	finger-stall	Fingerschützer
med.	finger-stall	Fingerschutz
med.	finger-stall	Fingerling
med.	finger-stall	Fingerüberzug
gen.	finger stall	Fingerling
gen.	finger-stalls office requisites	Fingerlinge Büroartikel
construct.	foot stall	Sockel
construct.	foot stall	Postament
agric.	free stall barn	Laufstall
agric.	free stall barn	Tiefstall
agric.	free stall barn	Offenstall
agric.	free stall barn	Freilaufstall
amer.	French fries stall	Pommes-Frites-Bude
amer., inf.	French fries stall	Pommesbude
zoot.	front-stall of a bridle	Mundstück des Zaumes
agric.	goat kept in stall	Stallziege
transp.	hammerhead stall	Männchen
transp.	hammerhead stall	Überziehen mit Abkippen nach vorn
hobby, agric.	head-stall	Genickstück
hobby, agric.	head-stall	Kopfstück
agric.	head stall with blinkers	Kopfstück mit Scheuklappen
agric.	head stall with blinkers	Kopfgestell
gen.	head-stalls	Pferdehalfter
mining.	heading-and-stall	Kammerpfeilerbau
met.	heading-and-stall method	Kammerpfeilerbau
transp.	high speed stall	Hochgeschwindigkeitsabriss
mining.	horizontal stall	söhlige Abbaustrecke
gen.	hot-dog stall	Würstchenbude (Verkauf von Hot Dogs)
gen.	in the stalls	im Parkett
agric.	individual stall for calves	Stand für Kälber
agric.	individual stalls or pens	Einzelboxen
agric.	in-line stall	Reihenstall
agric.	in-line stall	Reihenaufstallung
agric.	in-line stall	Einzelstand
mech.eng.	jack stall	Festlaufen des Zylinders
agric.	long standing stall	Langstand
mech.eng.	loss of speed stall	überzogener Flugzustand
mech.eng.	loss of speed stall	Geschwindigkeitsverlust
fin.	market stall	Marktstand
tech.	market stall	Verkaufsstand
econ.	market stall	Verkaufsstand auf dem städtischen Markt
fin.	market stall	Marktverkaufsstand
econ.	market stall	Marktbude
agric.	medium standing stall	Mittellangstand
agric.	milking stall	Melkstand
agric.	milking stall	Melkbuchte
agric.	milking stall	Stand
agric.	milking stall	Box
mining.	narrow stall	enger Arbeitsstoß (von 6 bis 9 yd. Breite)
mining.	narrow stall	Kurzstreb
econ.	news stall	Zeitungskiosk
econ.	news stall	Zeitungsstand
agric.	nose stall	Nasenriemen (part of bridle)
agric.	open stall	Laufstall
agric.	open stall	Freilaufstall
agric.	open stall	Offenstall
agric.	open stall	Tiefstall
construct.	orchestra stall	Orchestersitz (Theater)
brit.	orchestra stalls	Parkett vordere Reihen
agric.	ox-stall	Ochsenstall
econ.	paper stall	Zeitungskiosk
econ.	paper stall	Zeitungsstand
mining.	pillar and stall	Kammerbau (method)
life.sc., coal.	pillar and stall	Speicherbau
mining.	pillar and stall	Pfeilerbau (method)
life.sc., coal.	pillar and stall	Schrumpfbau
mining.	pillar and stall	Kammerpfeilerbau (method)
mining.	pillar and stall	kammerartiges Abbauverfahren (method)
life.sc., coal.	pillar and stall	Magazinbau
mech.eng., el.	pitch-to-stall	aktive Stallregelung
mech.eng., el.	pitch-to-stall	aktive Stall-Regelung
mech.eng., el.	pitch-to-stall	aktive Steuerung der Strömungsablösung
mech.eng., el.	pitch-to-stall	Verstellen des Blatteinstellwinkels in Richtung der Strömungsablösung
met.	post-and-stall	Pfeilerbau
mining.	post-and-stall	Kammerpfeilerbruchbau (method)
mining.	post-and-stall	Pfeilerbau (method)
mining.	post-and-stall	Kammerpfeilerbau (method)
transp.	power stall landing	überzogene Landung mit Gas
transp.	pre-stall buffet	Abrißschütteln
construct.	reception stall	Einfahrstand (Parkhaus)
construct.	retail-trade stall	Verkaufsstand
construct.	retail-trade stall	Verkaufskiosk
mining.	rib and stall working	Pfeilerbauverfahren
mining.	rib and stall working	Pfeilerbau
met.	robber finger stall	Gummifinger
mech.eng.	rotating stall	umlaufender Strömungsabriss
transp., mater.sc.	rotor disc stall limit	Abreißgrenze über Rotorkreisfläche
transp., mater.sc.	rotor disk stall limit	Abreißgrenze über Rotorkreisfläche
earth.sc.	shock stall	durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriß
earth.sc.	shock stall	durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriss
agric.	short standing stall	Kurzstand
construct.	shower stall	Duschecke
construct.	shower stall	Duschnische
construct.	shower stall door	Duschnischenglastür
construct.	shower stall door	Duschkabinentür
construct.	shower stall door	Duschnischentür
agric.	single range of stalls or pens	einreihige Aufstallung
mining.	single-stall working	Kammerpfeilerbau
gen.	snack stall	Imbissstand
gen.	snack stall	Imbißbude alt, Stand
gen.	snack stall	Imbißstand alt
gen.	snack stall	Imbissbude (Stand)
agric.	stall abreast	Parallelstände
agric.	stall and camp feeding	Stall-Lager-Fütterung
met.	stall-and-breast	Kammerpfeilbruchbau
mining.	stall-and-breast	Kammerpfeilerbau
met.	stall-and-room work	Kammerpfeilerbau
mining.	stall-and-room working	Pfeilerbau
transp., tech.	stall area	abreissbereich
law, ADR	stall at a fair	Messestand
hobby	stall bar	Sprossenwand
construct.	stall barn	Boxenstall
earth.sc., transp.	stall buffeting	Überziehwarnschütteln
IT, transp.	stall calculator	Überziehrechner
phys.	stall characteristics	Abreißverhalten
met.	stall collar	Befestigungsmuffe für den zweiten Pfropfen
IT, transp.	stall computer	Überziehrechner
gen.	stall controlled wind turbine	stallgeregelte Windkraftanlage
gen.	stall controlled wind turbine	stallgesteuerter Windenergiekonverter
gen.	stall controlled wind turbine	stallgesteuerte Anlage
gen.	stall controlled wind turbine	stallgeregelte Anlage
agric.	stall dung	Stalldung
agric.	stall dung	Frischmist
agric.	stall feeding	Stallfütterung
agric.	stall-feeding	Stallaufzucht
earth.sc., transp.	stall fence	Grenzschichtzaun
transp.	stall flight	Sackflug
transp.	stall flight	überzogener Flugzustand
earth.sc., transp.	stall flutter	Abreißflattern
gen.	stall food for animals	Mastschrot für Tiere
gen.	stall for time	Zeit schinden
mining.	stall gate	Abbaustrecke (road)
mining.	stall gate	Pfeilerstrecke (road)
agric.	stall housing	Anbindestallhaltung
agric.	stall housing	Stallhaltung in Anbindeständen
agric.	stall housing	Anbindungsstall
agric.	stall housing	Anbindestall
IT, transp.	stall indicator	Durchsackwarnanzeiger
law	stall keeper	Marktkrämer
law	stall keeper	fliegender Händler
gen.	stall-keeper female	Standbetreiberin
law	stall keeper	Markthändler
gen.	stall-keeper	Standbetreiber
commun., transp.	stall limit	Abreißgrenze
transp.	stall line	Kennlinie für Verdichterströmungsabriß
earth.sc.	stall margin	Abrißgrenzbereich
gen.	stall money	Standgeld
earth.sc., mech.eng.	stall of a turbocompressor	Abloesung
refrig.	stall of a turbocompressor	Ablösung
gen.	stall out	durchsacken
zoot.	stall partition	Stallwand
zoot.	stall partition	Stallverschlag
transp.	stall protection system	Strömungsabrißsicherung
gen.	stall range	Abreißgebiet
gen.	stall-regulated wind turbine	stallgesteuerte Anlage
gen.	stall-regulated wind turbine	stallgeregelte Anlage
gen.	stall-regulated wind turbine	stallgeregelte Windkraftanlage
gen.	stall-regulated wind turbine	stallgesteuerter Windenergiekonverter
mech.eng., el.	stall regulation	Stall-Regelung
mining.	stall-road packwall	Abbaustreckenversatzstreifen
met.	stall roasting	Stadelröstung
avia.	stall speed	Mindestgeschwindigkeit
drv.	stall speed	Festbremsdrehzahl
transp., avia.	stall speed	Abreißgeschwindigkeit
avia.	stall speed	Überziehgeschwindigkeit
mech.eng.	stall strip	Stall-Strip
mech.eng.	stall strip	Stall Strip
transp.	stall strips	Luftstrom-Grenzschichtscheiben
qual.cont.	stall test	Blockiertest (Elektromotor)
gen.	stall the engine	den Motor abwürgen
transp., mech.eng.	stall torque	Kurzschlussdrehmoment
tech.	stall torque	Stillstandsmoment
astronaut., transp.	stall turn	Turn
transp.	stall valve	Maximaldruck-Ventil
transp.	stall vane	Überziehwarngeratewimpel
earth.sc., transp.	stall vane	Grenzschichtzaun
avia.	stall warming indicator	Überziehungsanzeiger
avia.	stall warming indicator	Durchsackwarngerät
transp., polit.	stall warning	Überzieh-Warnung
transp.	stall warning	Überziehwarnung
astronaut., transp.	stall warning	Abreisswarnung
transp., avia.	stall warning device	Strömungsabrißwarnanlage
transp., avia.	stall warning device	Überziehwarnanzeiger
transp., avia.	stall warning indicator	Überziehwarnanzeiger
transp., avia.	stall warning indicator	Strömungsabrißwarnanlage
transp., polit.	stall warning indicator	Überzieh-Warnung
IT, transp.	stall warning indicator	Überziehwarnanlage
IT, transp.	stall warning system	Überziehwarnanlage
transp., avia.	stall warning transmitter	Strömungsabrißwarnanlage
agric.	stall with centre feed alley	zweireihige Aufstallung mit mittlerem Futtertisch
agric.	stall with dung grid	Gitterrostaufstallung
agric.	stall with slatted floor	Balkenrost-Aufstallung
agric.	stalled cattle	Stallvieh
tech.	static stall torque	Stillstandsmoment
transp., avia.	steep turn stall	drehendes Durchsacken
transp.	super-stall	Super-Stall
tel.	telephone stall	Telefonstand
transp.	tip stall	Strömungsabriss an Blattspitzen
transp.	tip stall	Strömungsabriss an Flügelspitzen
mech.eng.	tip stall	Strömungsabriß an Flügelspitzen
avia.	wing tip stall	Überziehen der Flügelspitzen
auto.	to stall the engine	den Motor abwürgen
law, ADR	transport animals in stalls	Tiere in Boxen transportieren
mining.	tub-and-stall	Kammerpfeilerbau
transp.	vertical stall	Strömungsabriß im Vertikalflug
transp.	whip stall	Hochziehen und Abkippen
transp.	whip stall	Männchen
astronaut., transp.	whip stall	plötzlicher Sackflug
gen.	wurst stall	Würstchenstand
gen.	wurst stall	Würstchenbude (Verkauf von Wiener Würstchen, Currywürsten etc.)
agric.	yoke-tying stall with turning feed frame	Drehrahmen-Fressgitter