Terms for subject General containing splits

English	German
banana split	Bananen-Split
banana split	Bananensplit
bull split	Bullenspalt Lederherstellung
centre split rim	mittengeteilte Felge
do the splits	einen Spagat machen
Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!
ejector drift for split taper sleeves	Austreiber für Spannhülsen
fold split	Faltenriss
in a split second	in Sekundenschnelle
longitudinal split	Laengsaufriss
longitudinal split	Laengsbruch
since they split up	seit ihrer Trennung
split a contract	einen Auftrag aufteilen
split attention	geteilte Aufmerksamkeit
split-batch charging	stufenweise Mischerfüllung
split decision	nicht einstimmige Entscheidung
split ends	gespaltene Haarspitzen
split hairs	Haarspalterei betreiben
split infinitive	getrennter Infinitiv
split up into	sich verteilen auf
split key	gebrochene Taste Klaviatur
split-level house	terrassiertes Haus
split off	abspalten
split open	aufplatzen
split open	aufbrechen
split opposition	gespaltene Opposition
split osier	Flechtweiden
split personality	gespaltene Persönlichkeit
split divided rim	zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
split rim ring	geteilter Felgenring
split screen	geteiltes Bild
split screen	geteilter Bildschirm
split-second	Sekundenbruchteil
split-second decision	Sekundenbruchteil-Entscheidung
split-second timing of an actor	Gefühl für den richtigen Moment
split-second timing	Abstimmung auf die Sekunde
split shares	Aktien aufteilen
split side ring	Kombiring
split side ring	geschlitzter Seitenring
split sides laughing	sich vor Lachen biegen
split sides laughing	vor Lachen fast platzen
split sides laughing	sich totlachen
split sides laughing	sich tot lachen
split stocks	Aktien aufteilen
split the bill	sich die Rechnung teilen
split the difference	sich in der Mitte treffen
split the money four ways	das Geld durch vier teilen
split the proceeds	den Erlös aufteilen
split tubular clip	Klemmhülse
split up	aufspalten
split up	sich verteilen
split up	auseinander reißen auch fig.
split up with	sich von jdm. trennen (smb.)
split vote	seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen
split vote	panaschieren
splitting up of legal or technical units	Aufspaltung von rechtlichen oder technischen Einheiten
spring split pin	Federsplint
stock split	Aktienteilung
stock split	Aktienaufteilung
tapered split dowel	Klemmkonus
to be split over smth.	sich über etw. uneins sein
vote-splitting between lists	Panaschieren zwischen Listen
wind split	Grenzschichtzaun