| English | German |
| apple web-spinning sawfly | Steinobstgespinstwespe (Neurotoma nemoralis) |
| apple web-spinning sawfly | gruene Birnenblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| apple web-spinning sawfly | gesellige Pfirsichblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| apple web-spinning sawfly | Steinobstgespinstblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| conifer spinning mite | Nadelholzspinnmilbe (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| conifer spinning mite | Fichtenspinnmilbe (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| electron spin resonance spectroscopy | paramagnetische Resonanzspektroskopie |
| electron spin resonance spectroscopy | Elektronenspinresonanzspektroskopie |
| electron spin resonance spectroscopy | ESR-Spektroskopie |
| pear web-spinning sawfly | gesellige Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| pear web-spinning sawfly | gelbe Birnengespinstblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| pear web-spinning sawfly | gelbe Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| pine tree web-spinning sawfly | stahlblaue Kiefernschonungsgespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| pine tree web-spinning sawfly | grosse Kiefernsgespinstblattwespe (Acantholyda nemoralis, Acantholyda pinvivora, Acantholyda posticalis, Acantholyda pratensis, Acantholyda stellata, Lyda nemoralis, Lyda pinivora, Lyda pratensis, Lyda stellata) |
| pine tree web-spinning sawfly | rotkoepfige Kiefernschonungsgespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| spin-forming machine | Fließdrückfunktion |
