Terms for subject Electronics containing sound

English	German
alarm sounding device	Warnsummer
amplitude-modulated sound carrier	amplitudenmodulierter Tonträger
band sound pressure level	Schalldruckbandpegel
diminish the sound	Dämpfung
electric sounding device	elektrisches Läutewerk
electrostatic sound generator	elektrostatischer Tonerzeuger
elementary dephasing of sound propagation	elementbezogener Phasenkoeffizient
elementary dephasing of sound propagation	elementbezogener Schallphasenkoeffizient
elementary exponent of sound propagation	elementbezogener Schallausbreitungskoeffizient
elementary exponent of sound propagation	elementbezogener Ausbreitungskoeffizient
far sound field	akustisches Fernfeld
field normalized impact sound pressure level	wirklicher Norm-Trittschallpegel
film sound track head	Tonfilmband-Tonabnehmer
frequency-modulated sound carrier	FM-Tonträger
instantaneous kinetic sound energy density	Augenblickswert der kinetischen Schallenergiedichte
instantaneous potential sound energy density	Augenblickswert der potentiellen Schallenergiedichte
integrated sound-vision system	integriertes Ton-Bild-System
intercarrier sound	Zwischenträgerton
intercarrier sound	Begleitton
intercarrier sound detection	Zwischenträgerton-Detektion
inter-IC sound	Inter-IC-Sound
ion sound waves	akustische Ionenwellen
ion sound waves	pseudoakustische Wellen
ionosphere sounding satellite	Sondesatellit der Ionosphäre
linear exponent of sound propagation	linearer Schallausbreitungskoeffizient
magnetic sound reproducer	Magnettongeraet
magnetic-type sound recorder	magnetisches Aufnahmegeraet
measurement for sound and speed	Messeinrichtung für Schall und Geschwindigkeit
multi-dimensional sound reception	multidimensionaler Tonempfang
near sound field	akustisches Nahfeld
normal sound carrier	normaler Tonträger
normal sound channel	normaler Tonkanal
normalized impact sound pressure level	Norm-Trittschallpegel
optical sound recording	Lichttonaufnahme
peak frequency-weighted sound pressure level	Spitzenwert des Schallpegels
peak frequency-weighted sound pressure level	Spitzenwert des frequenzbewerteten Schalldruckpegels
peak sound level	Spitzenwert des Schallpegels
peak sound level	Spitzenwert des frequenzbewerteten Schalldruckpegels
photo-electric sound generator	Tonerzeuger mit Photozelle
point sound source	Punktstrahler
pure sound	reiner Ton
second sound carrier	zweites Sprachsignal
second sound carrier	zweiter Tonträger
second sound channel	zweiter Tonkanal
second sound signal	zweites Tonsignal
separate sound carrier	getrennter Tonträger
separate sound recording	getrennte Tonaufnahme
sound absorption coefficient	Sabinescher Absorptionsgrad
sound carrier	Tontraeger
sound corrector	Tonregler
sound corrector	Klangregler
sound energy flux	Schalleistung durch ein Oberflächenelement
sound exposure	Immissionsschall
sound exposure level	abgestrahlter Schallpegel
sound exposure level	Immissionsschallpegel
sound generator	Tonerzeuger
sound insulation	Schalldämmmaß
sound isolation between rooms	Schallisolation zwischen Räumen
sound level	frequenzbewerteter Schalldruckpegel
sound level meter	Schallpegelmessgerät
sound modulation	Tonmodulierung
sound power of a source	Schallleistung einer Quelle
sound power through a surface element	Schalleistung durch ein Oberflächenelement
sound propagation coefficient	linearer Schallausbreitungskoeffizient
sound recorder	Tonaufnehmer
sound recording	Schallaufzeichnung
sound recording	Höraufzeichnung
sound recording industry	Tonaufzeichnungsindustrie
sound reduction index	Schalldämmmaß
sound power reflection coefficient	Schallreflexionsgrad
sound reproducer	Tonwiedergabegeraet
sound reproducer	Tonwiedergabegerät
sound spectrograph	Schallspektrograph
sound system	elektroakustische Anlage
sound system	ELA-Anlage
sound wave velocity	Schallwellengeschwindigkeit
statistical sound power absorption coefficient	statistischer Schallabsorptionsgrad
stereophonic sound system	stereophone Übertragungsanlage
strength of a simple sound source	Scheitelwert des Schallflusses eines Kugelstrahlers
stretched wire sound generator	Tonerzeuger mit Saitenanschlag
supplementary sound-carrier system	Zusatzsystem für Tonträger
surround sound	Mehrkanal-Tonproduktion
surround sound	Mehrkanal-Technik
synchronisation accuracy of a sound signal	Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals
synchronisation of images with a sound track	Synchronisieren von Bildstreifen mit aufgenommenen Tonstreifen
synchronization accuracy of a sound signal	Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals
synchronous sound track	synchrone Tonspur
television sound carrier	Fernseh-Tonträger
television sound system	Fernseh-Tonkanal
time-average sound level	bewerteter Mittelungspegel
time-average sound pressure level	Mittelungspegel
time-average sound pressure level	äquivalenter Dauerschallpegel
underwater sound projector	Unterwasserschallsender
underwater sound projector	Unterwasser-Schallstrahler
unwanted sound signal	Parasitentonsignal
variable-condenser sound generator	Tonerzeuger mit Regelkondensatoren
vibrating reed sound generator	Tonerzeuger mit freischwingenden Zungen
weighted sound pressure level	frequenzbewerteter Schalldruckpegel
weighted sound pressure level	Schallpegel