Terms containing soul

Subject	English	German
relig.	A soul for Europe	Eine Seele für Europa
gen.	abyss of one's/the soul	Seelenabgrund
gen.	All Souls' Day	Allerseelen
gen.	And not a soul about.	Und außer uns ist kein Mensch hier.
gen.	Barely enough to keep body and soul together	Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
gen.	blue-eyed soul	Blue-Eyed Soul von weißen Musikern gespielt
gen.	body and soul	Körper und Geist
gen.	bottom of one's/the soul	Seelengrund
inf., fig.	cheerful soul	fideles Huhn
gen.	cleanse the soul from sin	Seele von Sünde reinwaschen alt
gen.	cure of souls	Seelsorge
gen.	departed soul	abgeschiedene Seele
idiom.	devote body and soul to sth.	sich etw. Dat. mit Haut und Haaren verschreiben (Andrey Truhachev)
idiom.	devote body and soul to	sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben (Andrey Truhachev)
fig.	devote body and soul to	sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben
gen.	good soul	Seelengut
gen.	good souls	Seelengüter
gen.	ground of one's/the soul	Seelengrund
gen.	He put his heart and soul in it	Er war mit Leib und Seele dabei
gen.	human soul	Menschenseele
philos.	immortality of the soul	Unsterblichkeit der Seele (Andrey Truhachev)
gen.	May God rest his soul	Gott hab' ihn selig
gen.	not a living soul	keine Menschenseele
comp., MS	Rhythmic soul	Rhythmischer Soul (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 118)
gen.	salvation of one's soul	Seelenheil
commun., social.sc.	save our souls	Rettet unsere Seelen
gen.	Save Our Souls SOS	Rettet unsere Seelen (international gebräuchliches Notrufzeichen)
med.	soul blindness	Seelenblindheit
gen.	soul brother	afro-amerikanischer Mann
gen.	soul-destroying	nervtötend (Arbeit)
gen.	soul kiss	Seelenkuss geh. : Zungenkuss
gen.	soul mate	Seelenfreund
gen.	soul mates	Seelenfreunde
gen.	soul-mates	Seelenverwandte
gen.	soul music	Soulmusik
med.	soul pain	Psychalgie
gen.	soul-searching	Insichgehen
health.	soul-searching	Selbstanalyse
gen.	soul-searching	Gewissenserforschung
gen.	The eyes are the window to the soul.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
gen.	the humble of soul	die Sanftmütigen
inf.	the life and soul of the office	Betriebsnudel
gen.	transmigration of souls	Seelenwanderung
gen.	Upon my soul! old-fashioned	Potztausend! veraltet
gen.	Upon my soul! old-fashioned	Potz Blitz! veraltet
gen.	village of 250 souls	250-Seelen-Dorf
gen.	white soul	weißer Soul von weißen Musikern gespielt
gen.	with all one's heart and with all one's soul	aus tiefstem Herzen
gen.	with all one's heart and with all one's soul	aus innerster Seele
gen.	with all one's soul	mit ganzer Seele
gen.	with heart and soul	mit Leib und Seele
gen.	world soul	Allseele