| Subject | English | German |
| microel. | attach the chip carrier to the ceramic board by means of solder reflow | den Chipträger auf dem Keramiksubstrat durch Aufschmelzlöten befestigen |
| industr., construct., chem. | attached to an ordinary electric soldering iron | Heizkeil |
| met. | automatic brazing or soldering machine | automatische Loetmaschine |
| met. | bismuth solder | Wismutlot |
| met. | blow lamp for soldering | Loetlampe mit Vergaser |
| met. | blow torch for soldering | Weichloetlampe |
| met. | blow-lamp for soldering | Weichloetlampe |
| gen. | brass brazing solder | Messinglot Lötmaterial |
| tech. | brass solder | Messinglot |
| gen. | brass solder | Messinglot Lötmaterial |
| transp. | brass solder connector | Löthülse |
| met. | brazing or soldering a capillary joint | Spaltloeten |
| met. | brazing or soldering apparatus | Loetgeraet |
| met. | brazing or soldering blowpipe | Loetbrenner |
| met. | brazing or soldering burner | Loetbrenner |
| met. | brazing or soldering by heat conduction | Blockloeten |
| met. | brazing or soldering furnace | Loetofen |
| met. | brazing or soldering in a jig | Loeten in Vorrichtungen |
| met. | brazing or soldering machine | Loetmaschine |
| met. | brazing or soldering machine with a continuously rotating table | kontinuierliches Loetkarussell |
| met. | brazing or soldering machine with a rotating table | Loetkarussell |
| met. | brazing or soldering machine with an indexing rotating table | Takt-Loetkarrusel |
| met. | brazing or soldering paste | Lotpaste |
| met. | brazing or soldering torch | Loetbrenner |
| met. | brazing or soldering using heated pad or pads | Loeten mit Waermeplatte |
| met. | brazing or soldering with filler metal added during heating | Loeten mit angesetztem Lot |
| met. | brazing or soldering with pre-placed filler metal | Loeten mit eingelegtem Lot |
| gen. | brazing solder | Hartlot |
| met. | brazing soldering and braze welding processes | Loetverfahren |
| met. | brazing soldering or braze welding temperature | Loettemperatur |
| met. | building up by soldering | Modellier-Loeten |
| met. | building up by soldering | Auftragweichloeten |
| met. | capillary brazing or soldering | Spaltloeten |
| construct. | capillary solder fitting | Kapillarlötfitting |
| IT, el. | cold solder connection | Kaltlötverbindung |
| IT, el. | cold soldering joint | kalte Lötstelle |
| IT, el. | cold soldering joint | Kaltlötstelle |
| phys. | connection by solder | Lötstelle |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | konventionelle Haftfestigkeit eines Lotes |
| construct. | copper solder | Kupferlöte |
| meas.inst. | cored solder | Lötmaterial mit Flußmittelkern |
| met. | cored solder | Seelendraht für Weichloeten |
| industr., construct., chem. | devitrifying solder glass | auskristallisierendes Lörgras |
| met. | dip brazing or soldering | Tauchloeten |
| tech. | dip-solder | Tauchlöten |
| el. | dip-solder contact | Tauchlot-Kontakt |
| tech. | dip solder contact | Tauchlötkontakt |
| gen. | dip-solder contact | Tauchlötkontakt |
| microel. | dot of lead-tin solder | Schmelzperle aus Blei-Zinn-Lot |
| microel. | dot of lead-tin solder | Perle aus Blei-Zinn-Lot |
| met. | equipment for brazing soldering and braze welding | Loetausruestung |
| met. | filler metal for brazing soldering or braze welding | Lot |
| met. | flame brazing or soldering | Flammloetenweich oder hart |
| met. | flame brazing or soldering machine | Flammloetmaschine |
| gen. | flat solder pin | Flachlötanschluss |
| gen. | flat solder terminal | Flachlötanschluss |
| el. | flow solder contact | Tauchlot-Kontakt |
| microel. | fracture the solder joints between chip carrier and p.c. board | die Lötverbindungen zwischen Chipträger und Leiterplatte zerstören |
| met. | furnace brazing or soldering | Ofenloeten |
| met. | half and half solder | Lötmörtel |
| weap. | hard-solder | hartverlöten |
| industr. | hard-solder | Hartlöten |
| met. | hard solder | Hartloeten |
| met. | hard solder | Loeten |
| tech. | hard solder | Hartlöten |
| tech. | hard-solder | verlöten |
| met. | hard-solder | Schlaglot |
| met. | hard-solder | Kupferlot |
| met. | hard-solder | Messinglot |
| met. | hard-solder | Hartlot |
| tech. | hard solder | Hartlot |
| construct. | hot-solder | heißlöten |
| el. | hot-gas reflow soldering | Heißgas-Fließlöten |
| el. | immersion reflow soldering | Eintauchfließlöten |
| met. | induction brazing or soldering | Induktionsloeten |
| met. | induction brazing or soldering equipment | Induktionsloeteinrichtung |
| met. | induction brazing or soldering machine | Induktionsloetmaschine |
| met. | infra-red brazing or soldering | Infrarotloeten |
| el. | infra-red reflow soldering | Ultrarot-Fließlöten |
| met. | ingot of solder | Lotblock |
| met. | jig for brazing or soldering | Loetvorrichtung |
| industr. | joint for soldering | Lötscharnier |
| gen. | lead solder | Lötmittel |
| gen. | lead solder | Bleilot |
| tech. | lead-tin solder | Lötzinn |
| microel. | link several chip solder connections to the same pin | mehrere Chiplötanschlüsse mit demselben Stift verbinden |
| gen. | location at which the solder joint is made | Lötfläche |
| el. | machine for soldering | Weichloetgeraet |
| el. | machine for soldering | Maschine zum Weichloeten |
| dentist. | main solder | Hauptlot |
| gen. | mains-fed soldering iron | Netzspannungslötkolben |
| gen. | mains-fed soldering iron | Netzspannungskolben |
| met. | maximum brazing soldering or braze welding temperature | maximale Loettemperatur |
| met. | molten metal bath dip brazing or soldering | Tauchloeten |
| el. | parallel-gap reflow soldering | Spaltelektroden-Fließlöten |
| gen. | paste solder | Lötpaste |
| chem. | plastic solder | Plastiklot |
| chem. | plastic solder | Kunststofflot |
| construct. | plumber solder | Lötzinn |
| met. | plumber's solder | Lötmörtel |
| tech. | plumber's solder | Weichlot |
| med. | plumber’s solder | Lötzinn |
| el. | pretinned solder cup | vorverzinnte Lothülse |
| med. | principal brazing solder | Hauptlot |
| met. | printed-circuit solder plating | Beschichtung für gedruckte Schaltungen |
| met. | quick solder | Schnellot |
| construct. | quick solder | Schneilot |
| dentist. | repair solder | Nachlot |
| met. | resin-cored solder | Rozhrlötzinn |
| met. | resistance brazing or soldering | Widerstandsloeten |
| met. | resistance brazing or soldering equipment | Widerstandsloeteinrichtung |
| met. | resistance brazing or soldering machine | Widerstandloetmaschine |
| met. | resistance soldering tongs | Widerstands-Weichloetzange |
| tech. | rod solder | Stangenlötzinn |
| IT, el. | rosin solder connection | kolophoniumhaltige Lötverbindung |
| gen. | rosin-core solder | Kolophoniumlötdraht |
| mech.eng. | self-soldering sleeve | Schrumpflötmuffe |
| met. | semi-automatic brazing or soldering machine | halbautomatische Loetmaschine |
| construct. | silver solder | Silberlot |
| met. | silver-solder | Silberlot |
| gen. | silver solder | Silberlot Lötmaterial |
| construct. | soft bolder, pewter, plumber’s solder | Schneilot |
| construct. | soft-solder | Weichlöten |
| gen. | soft solder | Weichlot |
| gen. | soft solder | Lötzinn |
| met. | soft solder | Weisslot |
| tech. | soft-solder | löten |
| gen. | soft solder | niedrigschmelzendes Lötmetall |
| met. | soft solder | Schnellot |
| gen. | soft solder | weichlöten |
| transp., met. | solder attachment point | lötstützpunkt |
| gen. | solder ball | Lotkugel |
| tech. | solder bath | Lötbad |
| tech. | solder bond | Lötverbindung |
| tech. | solder bond | Lötstelle |
| opt. | solder bond | Lötverbindung (joint) |
| opt. | solder bond | Lötkontakt (joint) |
| tech. | solder bridge | Zinnbrücke |
| tech. | solder bridge | Lötbrücke |
| meas.inst. | solder bridging | Lötbrücke |
| meas.inst. | solder bridging | Kurzschluß durch überschüssiges Lötmaterial |
| gen. | solder bucket | Lötkelch |
| microel. | solder bump | Lötkontakthügel |
| microel. | solder-bump technique | Lötkontaktverfahren |
| microel. | solder-bump the chip carrier | den Chipträger mit Lötkontakthügeln versehen |
| IT, el. | solder bumps | Löterhebung |
| IT, el. | solder bumps | Lötbuckel |
| meas.inst. | solder coating | Überzug aus Lötmaterial |
| tech. | solder cone height | Lötkegelhöhe |
| gen. | solder connection | Lötverbindung |
| tech. | solder connection | Lötanschluss |
| gen. | solder connection | Lötstelle |
| gen. | solder connections | Lötverbindungen |
| gen. | solder connections | Lötstellen |
| tech. | solder connector | Lötverbinder |
| tech. | solder contact | Lötkontakt |
| el. | solder contact | Löt-Kontakt |
| tech. | solder cream | Lötpaste |
| el. | solder cup | Löthülse |
| gen. | solder cup | Lötschuh |
| gen. | solder cup | Lötkelch |
| IT | solder dam | Lotsperre |
| telecom. | solder distributor | Lötverteiler |
| microel. | solder dot | Lötkontaktstelle |
| tech. | solder drop | Lötperle |
| tech. | solder element | Schmelzeinsatz |
| tech. | solder embrittlement | Lotbrüchigkeit |
| gen. | solder embrittlement | Lötbrüchigkeit |
| telecom. | solder extraction device | Entlötgerät |
| gen. | solder eye | Lötöse |
| meas.inst. | solder eyelet | Lötöse |
| tech. | solder fillet | Lothohlkehle |
| tech. | solder fluid | Lötwasser |
| chem. | solder flux | Lötflussmittel |
| industr., construct., met. | solder glass | Zwischenglas |
| industr., construct., met. | solder glass | Einschmelzglas |
| industr., construct., met. | solder glass | Glaslot |
| industr., construct., met. | solder glass | Lötglas |
| el. | solder glass | Bleiglas mit niedrigem Schmelzpunkt |
| microel. | solder glass seal | Glaslotverschluß |
| microel. | solder glass seal | Glaslotabdichtung |
| microel. | solder ground | Masseschluß durch Lötmittel |
| tech. | solder gun | Lötpistole |
| tech. | solder head | Lötkopf |
| IT, el. | solder immersion | Tauchlöten |
| microel. | solder joining technique | Lötverbindungsverfahren |
| gen. | solder joint | Lötstelle |
| tech. | solder joint | Verbindungslötstelle |
| tech. | solder joint | Lötverbindung |
| construct. | solder joint | Lötfuge |
| tech. | solder joint area | Lötfläche |
| telecom. | solder jumper | Brücke |
| telecom. | solder jumper | Schaltdraht |
| telecom. | solder jumper | Lötbrücke |
| telecom. | solder jumper | Drahtbrücke |
| el. | solder levelling | Heißverzinnen |
| tech. | solder lug | Lötöse |
| tech. | solder lug | Lötfahne |
| commun. | solder lug | Lötöse (DIN) |
| meas.inst. | solder-lug terminal | Lötösenanschluß |
| IT, el. | solder mask | Lötmittelsmaske |
| gen. | solder on | anlöten |
| microel. | solder pad | Lötkontakt |
| microel. | solder pad | Lötstützpunkt |
| tech. | solder paste | Lötpaste |
| IT, earth.sc. | solder pattern | Lage zum Löten |
| tech. | solder pin | Lötstift |
| tech. | solder pin | Einlötstift |
| gen. | solder pins | Lötstifte |
| IT, el. | solder plug | Lötbuchse |
| gen. | solder plug | Lötöse |
| tech. | solder point | Lötpunkt |
| tech. | solder support post | Lötstützpunkt |
| tech. | solder post | Lötstift |
| tech. | solder pot | Lötwanne |
| construct. | solder powder | Lötpuder |
| IT, el. | solder projection | Lötüberhang |
| tech. | solder resist | Lötstopplack |
| IT, el. | solder resist | Lötschutzlack |
| tech. | solder resist | Lötstoplack |
| tech. | solder resist | Lötabdecklack |
| tech. | solder resist mask | Lötstopmaske |
| gen. | solder resist mask | Lötstoppmaske |
| IT, el. | solder resist matrix | Lötstoppmatrix |
| tech. | solder rod | Lötstab |
| tech. | solder side | Lötseite |
| telecom. | solder side | Leiterseite |
| telecom. | solder side no. | Leiterseitennummer |
| tech. | solder sipper | Lötabsauger |
| el. | solder-sleeve device | Solder-Sleeve-Lötverbinder |
| tech. | solder/solder terminal | Löt/Löt-Klemme |
| IT, el. | solder spatter | Lötspritzer |
| tech. | solder splatter | Lötspritzer |
| tech. | solder stick | Lötstange |
| tech. | solder strap | Lötbrücke |
| gen. | solder sucker | Entlötpumpe |
| tech. | solder tag | Lötfahne |
| gen. | solder-tag | Lötstift |
| commun. | solder tag | Lötfahne (DIN) |
| tech. | solder tag strip | Lötleiste |
| gen. | solder tail | Lötfahne |
| el. | solder-tail socket | Lötfassung |
| tech. | solder terminal | Lötstift |
| tech. | solder terminal | Lötstützpunkt |
| tech. | solder terminal | Stützpunkt |
| tech. | solder terminal | Lötpunkt |
| tech. | solder terminal | Lötanschluß |
| tech. | solder terminal | Lötöse |
| gen. | solder terminal | Lötanschluss |
| transp., mech.eng. | solder terminal lug | Lötöse |
| tech. | solder terminal strip | Lötleiste |
| tech. | solder terminal strip | Lötverteilerleiste |
| tech. | solder terminal strip | Lötklemmenleiste |
| tech. | solder termination | Lötanschluß |
| gen. | solder termination | Lötanschluss |
| gen. | solder termination | Stecklötanschluss |
| meas.inst. | solder termination | Lötklemme |
| tech. | solder test | Lötversuch |
| tech. | solder tip | Lötspitze |
| meas.inst. | solder to | anlöten |
| gen. | solder up | zulöten |
| IT, el. | solder wicking | Lot-Docht-Effekt |
| tech. | solder wire | Lötdraht |
| tech. | solder wrap | Lötwickel |
| gen. | soldered on | angelötet |
| gen. | soldered up | verlötete |
| tech. | soldering and brazing techniques | Schweiss- und Hartlöttechnik |
| tech. | soldering and brazing techniques | Löt- und Hartlöttechnik |
| tech. | soldering and brazing technologies | Schweiss- und Hartlöttechnik |
| gen. | soldering apparatus, electric | Lötapparate elektrisch |
| gen. | soldering apparatus, non-electric | Schweißapparate nicht elektrisch |
| gen. | soldering apparatus, non-electric | Lötapparate nicht elektrisch |
| transp., mech.eng. | soldering bit | finne eines lötkolbens |
| gen. | soldering blow pipes | Schweißbrenner |
| transp., mech.eng. | soldering iron holder | lötkolbenablage |
| gen. | soldering iron supplied by a high voltage | Netzspannungslötkolben |
| gen. | soldering-iron transformer | Löttransformator |
| gen. | soldering-iron transformer | Löttrafo |
| met. | soldering iron with mechanical filler wire feed | Loetkolben mit mechanisierter Zufuehrung des Loetdrahtes |
| gen. | soldering irons, electric | Lötkolben elektrisch |
| gen. | soldering on | anlötend |
| met. | soldering or braze welding | Auftragloeten |
| met. | soldering or braze welding | Verbindungsloeten |
| met. | soldering or braze welding | teilmechanisiertes Loeten |
| met. | soldering or braze welding | automatisches Loeten |
| met. | soldering or braze welding | mechanisiertes Loeten |
| met. | soldering or braze welding | Loeten von Hand |
| transp., met. | soldering point position | schweisspunktlage |
| mech.eng., construct. | soldering tag | Loetoese |
| gen. | soldering threads of plastic | Schweißdraht aus Kunststoff |
| gen. | soldering threads of plastic | Schweiß-, Lötdraht aus Kunststoff |
| gen. | soldering threads of plastic | Lötdraht aus Kunststoff |
| gen. | soldering up | verlötend |
| transp., mech.eng. | soldering/welding pliers | lötzangen |
| gen. | soldering, welding, smithery, blacksmithery | Schlosserei, Schweisserei, Schleiferei und Schmiederei |
| gen. | soldering wire of metal | Schweiß-, Lötdraht aus Metall |
| gen. | soldering wire of metal | Schweißdraht aus Metall |
| gen. | soldering wire of metal | Lötdraht aus Metall |
| met. | soldering with soldering iron | Kolbenloeten |
| gen. | solders up | verlötet |
| tech. | special solder | Speziallot |
| met. | spelter solder | Messinglot |
| construct. | spreading of solder | Zerfließen des Lotes (des Lötmetalls) |
| industr. | spring joint for soldering | Federscharnier zum Auflöten |
| met. | stick of solder | Lotstabfuer Weichloeten |
| gen. | straight solder pins | gerade Lötstifte |
| gen. | straight solder termination | gerader Lötanschluss |
| met. | surfacing by soldering | Modellier-Loeten |
| el. | system for feeding in solder wire | Loetdrahtzufuehrsystem |
| gen. | threads of plastic for soldering | Schweißdraht aus Kunststoff |
| sport. | tin solder | Zinn |
| gen. | tin solder | Lötzinn |
| tech. | tin solder | Zinnlot |
| tech. | tin solder | Weichlot |
| gen. | tin-solder | Lötzinn |
| construct. | tin-based solder | Zinnlot |
| construct. | tin-based solder | Lötzinn |
| tech. | tin-lead solder | Lötzinn |
| met. | tinman's solder | Zinnlot |
| chem. | to hard solder | hartlöten |
| met. | to soft solder | weich löten |
| construct. | to solder | verlöten |
| med. | to solder | löten |
| chem. | to solder in | einlöten |
| chem. | to solder on | anlöten |
| met. | torch brazing or soldering | Flammloetenweich oder hart |
| met. | types of joints for brazing soldering and braze welding | Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten |
| met. | ultrasonic brazing or soldering | Ultraschall-Loeten |
| construct. | wiping solder | Blei-Zinn-Weichlot |
| tech. | wiping solder | Weichlot |
