Terms containing smell

Subject	English	German
gen.	absence of smell	Geruchlosigkeit
fish.farm.	American smelt	Regenbogen-Stint (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax)
fish.farm.	Arctic smelt	Asiatischer Stint (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex)
fish.farm.	Asiatic smelt	Asiatischer Stint (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex)
zool.	big-scale sand-smelt	kleiner Ährenfisch (Atherina boyeri)
emerg.care	bitter almond smell	Bittermandelgeruch
fish.farm.	boreal smelt	Asiatischer Stint (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex)
gen.	burnt smell	Brandgeruch
med.	cadaverous smell	Leichengeruch
fish.farm.	deepsea smelt	Japanisches Glasauge (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus)
agric.	defect in the smell	geruchlicher Mangel
agric.	defects in the taste or smell of wine	geschmacklicher oder geruchlicher Mangel des Weines
tech., industr., construct.	device to eliminate smells	Entdünstungseinrichtung
life.sc., fish.farm.	European smelt	Stint, Spierling (Osmerus eperlanus)
gen.	fishy smell	Fischgeruch
gen.	fishy smells	Fischgerüche
gen.	gas smell	Gasgeruch
gen.	give off a smell	dunsten
gen.	give off a smell	Dunst ausströmen
life.sc., fish.farm.	greater silver smelt	Goldlachs (Argentina silus)
gen.	Have a smell!	Riech mal!
gen.	having a burnt smell	brenzlig
gen.	he smells	er riecht
gen.	he smells	er duftet
gen.	He smells a rat	Er riecht den Braten
gen.	hypersensitivity to smells	Überempfindlichkeit der olfaktorischen Wahrnehmung
gen.	hypersensitivity to smells	Geruchsüberempfindlichkeit
gen.	hypersensitivity to smells	Überempfindlichkeit des Geruchssinnes
gen.	hypersensitivity to smells	olfaktorische Überempfindlichkeit
austral.	I can smell the gumleaves	Er/Sie kommt vom Lande
gen.	I smell what you're cooking!	Ich weiß, was du meinst.
gen.	I would smell	ich röche
gen.	I/he/she would smell	ich/er/sie röche
nat.sc., agric.	investigation of anomalies in smell	Prüfung auf Abweichung des Geruchs
nat.res.	kitchen smell	Küchengeruch
gen.	lack of sense of smell	Geruchsminderung
gen.	lack of sense of smell	Anosmie
environ.	leakage of ill smelling vapour	Ausstroemen uebelriechender Daempfe
fish.farm.	lesser silver smelt	Glasauge (Argentina sphyraena)
gen.	mask a bad smell	Gestank überdecken
health., anim.husb.	meat which shows serious anomalies as regards colour, smell, consistency or taste	Fleisch, dessen Farbe, Geruch, Konsistenz und Geschmack deutlich von der Norm abweicht
gen.	Money has no smell.	Geld stinkt nicht.
gen.	mouldy smell	Modergeruch
tech.	musty smell	Modergeruch
chem.	musty smell	Muff
chem.	musty smell	Muffe
gen.	musty smell	Muff (Modergeruch)
agric., chem.	off-smell	Fremdgeruch
busin.	offensive smell	widerlicher Geruch
gen.	offensive smell	übler Geruch
med.	organ of smell	Organum olfactus
med.	organ of smell	Organon olfactus
nat.res.	perceptible smell	wahrnehmbarer Geruch
chem.	perceptible to one's sense of smell	riechbar
gen.	pleasant smell	angenehmer Geruch
chem.	pleasant smell	Geruch
chem.	pleasant smell	angenehmer Duft
tech.	pleasant smell	Wohlgeruch
fish.farm.	pond smelt	Süßwasser-Stint (Hypomesus olidus)
gen.	pungent smell	scharfer/stechender Geruch
gen.	putrid smell	Fäulnisgeruch
fish.farm.	rainbow smelt	Asiatischer Stint (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex)
fish.farm.	rainbow smelt	Regenbogen-Stint (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax)
nat.res., fish.farm.	rainbow smelt	Regenbogen Stint (Osmerus mordax)
fish.farm.	sand-smelt	Großer Ährenfisch (Atherina hepsetus (Linnaeus))
gen.	sense of smell	Geruchssinn
gen.	sense of smell	Geruchsinn
physiol.	sense of smell	Geruch
med.	sense of smell	Olfaktus
gen.	smell absorption	Geruchsbindung
med.	smell blindness	Geruchsverlust
med.	smell blindness	Anosmie
med.	smell brain	Rhinencephalon
med.	smell brain	Riechhirn
med.	smell brain	Rhinenzephalon
med.	smell center	Riechzentrum
med.	smell center	Geruchszentrum
med.	smell center	Riechsphäre
gen.	smell disgusting	eklig riechen
health.	smell impairment	Geruchsstörung
health.	smell impairment	Riechstörung
gen.	smell musty	muffeln österr., südd.
gen.	smell of	nach etw. duften
gen.	smell of a decaying corpse	Leichengeruch
inf.	smell of alcohol	Alkoholfahne
inf.	smell of beer	eine Bierfahne haben
inf.	smell of booze from the mouth	Fahne
gen.	smell of burning	brenzliger Geruch
tech.	smell of burning	Brandgeruch
gen.	smell of burning	brenzlig riechen
gen.	smell of decaying corpses	Leichengeruch
gen.	smell of diesel	Dieselgeruch
gen.	smell of flowers	Blumenduft
gen.	smell of garlic	Knoblauchgeruch
gen.	smell of gas	Gasgeruch
gen.	smell of perspiration	Schweißgeruch
brit.	smell of petrol	Benzingeruch
gen.	smell of sweat	Schweißgeruch
gen.	smell revolting	eklig riechen
gen.	smell stale	muffig riechen
gen.	smell test	Geruchsprobe
gen.	smell test	Riechtest
chem.	smelling salt	Englisches Salz
econ.	strong smell	starker Geruch
fish.farm.	surf smelt	Kleinmäuliger Kalifornischer Seestint (Hypomesus pretiosus)
agric.	sweet smell	Duftvermögen
agric.	sweet smell	Duftigkeit
gen.	take a smell at	riechen an
gen.	the smell of corruption	ein Ruch von Korruption
construct.	threshold of smell	Grenze der Geruchswahrnehmung
construct.	threshold of smell	Geruchsschwelle
med.	to smell	riechen
gen.	to smell	riechen (sth)
chem.	unpleasant smell	unangenehmer Duft
chem.	unpleasant smell	Geruch
food.ind.	unpleasant smell	unangenehmer Geruch
gen.	unpleasant smells	Geruchsbelästigung
idiom.	wake up and smell the coffee	den Tatsachen ins Auge sehen (Andrey Truhachev)
fig.	wake up and smell the coffee	plötzlich die Realität sehen
med.	without smell	geruchlos
gen.	You smell so good	Du riechst so gut