DictionaryForumContacts

   English
Terms containing slope | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
agric.across the slope plowingKonturpflügen
agric.across the slope plowingquer zum Hangp flügen
agric.across the slope plowingPflügen längs der Schnittlinie
agric.across the slope plowingHangpflügen
agric., construct.across-the slope systemQuerdraenung
agric., construct.across-the slope systemKeyth-Rope-System
gen.to adjust the slope and position of the steering wheelEinstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
construct.advance slope groutingZementmörtelinjektion in horizontaler Richtung
construct.advance slope groutingZementinjektion in horizontaler Richtung
construct.advance slope groutinghorizontale Auspressung
construct.advance slope methodTreiben des Betons
construct.advance slope methodhorizontales Betonieren
life.sc.aggradation slopeVerlandungsgefälle
life.sc.aggradation slopeAuflandungsgefälle
road.wrk.allowable slopezulässige Neigung
construct.angle of repose of the ground, natural slopenatürliche Böschung
construct.angle of repose of the natural slopenatürlicher Böschungswinkel
construct.angle of repose of the natural slopeRuhewinkel
nat.res.angle of slopeInklination
nat.res.angle of slopeHangneigung
nat.res.angle of slopeGefällswinkel
nat.res.angle of slopeGefälle
construct.angle of slopeGefällewinkel
tech.angle of slopeNeigungswinkel
construct.angle of slope, angle of inclinationNeigungswinkel
microel.angle of the slopeBöschungswinkel
nat.res.areal slope pattern typeHangneigungsflächentyp
gen.arithmetical mean slope of the profilearithmetische mittlere Profilneigung
mining.average slopeGeneralböschungsneigung
mining.back slopeEinfallende (von der Abbaue aufgefahren werden)
mining.back slopeInnenböschung
construct.backwater slopeStaukurve
tech.bank slopeUferböschung
life.sc.bank slopeBöschung
life.sc.bank slopeBord
opencast.bank slopeBöschungsneigung
opencast.bank slope stabilityBöschungsstandfestigkeit
construct.base of slopeBöschungsfuß
microel.basic circuit for a dual-slope converterGrundschaltung für einen Zweirampenumsetzer
gen.be slopeschräg sein
gen.be slopeschief sein
nat.res.beach slopeStrandgefälle
nat.res.beach slopeStrandneigung
nat.res.beach slopeStrandabhang
life.sc.bed slopeSohlengefälle
life.sc.bed slopeSohlenneigung
life.sc.bed slopeSohlgefaelle
inf.beginners' slope skiingIdiotenhügel
gen.beginners' slopeAnfängerhügel
nat.res.bench on a slopeHangterrasse
nat.res.bench on a slopeHangverflachung
nat.res.bench on a slopeHangzwischenstück
nat.res.bench on a slopeBöschungsabsatz
opencast.bench slopeBöschungsneigung
construct.benching of slopesHangterrassierung
nat.res.biological slope stabilizationbiologische Böschungsstabilisierung
nat.res.biological slope stabilizationbiologische Böschungssicherung
tech.blade slopeSchaufelneigung
life.sc.bottom slopeSohlenneigung
earth.sc., mech.eng.bottom slopeSohlgefaelle
gen.bottom slopeSohlengefälle
nat.sc., life.sc.calcareous rock slopekalkreicher Felsabhang
construct.canal slopeKanalböschung
construct.canal slope protectionKanalböschungssicherung
life.sc.change of slopeGefällsknick
life.sc.change of slopeNeigungswechsel
life.sc.change of slopeGefällsbruch
life.sc.channel slopeGerinnegefälle
life.sc.channel slopeGerinneneigung
construct.church with double-slope roof and crib wallsZwingkirche
construct.chute slopeSturzgefälle
construct.chute slopeSturzgefalle
construct.cladding on steep slopeSteildach
nat.res.cold slopeSchatthang
nat.res.concave slopekonkaver Hang
nat.res.concave slopeHohlhang
construct.cone of fill slopeSchüttkegel
construct.cone of slopeBöschungskegel
construct.continent slopeKontinentalabhang
construct.continent slopeKontinentalabf all
mining.continental slopeKontinentalabhang
environ.continental slopeFestlandabhang
gen.continental slopeKontinentalböschung
nat.res.continental slopeKontinentalabfall
gen.continental slopeKontinentalhang
tech.control slopeRegelsteilheit
nat.res.convexe slopeVollhang
nat.res.convexe slopekonvexer Hang
gen.counter slopeGegenhang
construct.critical slopemaximaler Böschungswinkel
life.sc.critical slopeGrenzgefälle
mining.critical slopemaximale Böschungsneigung
mining.critical slopezulässiger Böschungswinkel
construct.critical slopekritische Neigung
construct.cut slopeAbtragsböschung
earth.sc.determination of the plateau and its slopeBestimmung des Plateaus und seiner Steigung
construct.dike slopeDammböschung
construct.ditch slopeGrabenböschung
road.wrk.double-slope cross sectionDachprofil
construct.double slope roofSatteldach
met., el.down-slope timeStromabfallzeit
forestr.downhill slopebergab
construct.downstream slopeluftseitige Böschung
construct.downstream slopeuftseitiger Anzug
construct.downward slopeGefälle
construct.downward slopeAbhang
construct.downwind slopeleeseitige Steigung
microel.dual-slope integrating type A-D converter2-Rampen-A/D-Umsetzer
microel.dual-slope integrating type A-D converterA/D-Wandler nach dem Zweiflankenverfahren
microel.dual-slope integrating type A-D converterZweirampen-A-D-Umsetzer
microel.dual-slope processZweiflankenverfahren
microel.dual-slope processDoppelflankenverfahren
microel.dual-slope processDual-slope-Verfahren
nat.res.dune slopeDünenböschung
mining.earth slopeBöschungsneigung
gen.eastern slopeOsthang eines Berges
construct.edge of slopeGrenze
construct.edge of slopeKante
construct.edge of slopeRand
microel.edge slopeKantenböschung
microel.edge slopeSteilheit der Kante
microel.edge slopeKantenabschrägung
tech.edge slopeFlankensteilheit
microel.edge slope of the beam profileFlanke des Strahlprofils
mining.electric... slope engineerBlindschacht-Fördermaschinist
mining.electric... slope engineerHaspelführer
construct.embankment slopeAuftragsböschung
construct.embankment slopeDammböschung
life.sc.equilibrium slopeGleichgewichtsgefälle
life.sc., construct.erosion slopeBruchlehne
construct.excavation slopeAbtragsböschung
gen.excavation slopeAushubböschung
microel.fan-out on slopeAuffächerung auf der abfallenden Schräge vom Chip zum Substrat (Spreizung der Zwischenträgerbrücken)
construct.finishing of slopesaufarbeiten
met.flange slopeFlanschneigung
construct.flow slide of road subgrade slopesBöschungsrutschung
mining.flowing slopeBodenfließen
mining.flowing slopeErdfließen
construct.foot of a slopeBöschungsfuß
earth.sc.friction slopeReibungsgefaelle
mining.frictional slopeReibungsgefälle
tech.gain slopeSteilheit der Verstärkungsänderung
mining.general slope ratioGeneralböschungsneigung
mining.general slope ratioGeneralneigung
construct.give a slopeabböschen
construct.grain slopeWinkel der Holzfaser zur Schnittkante (Bauholz)
biol.green-covering of the slopeBegrünen der Böschung
mining.height of slopeBöschungshöhe
gear.tr.helix slope deviationFlankenlinien-Winkelabweichung
met.inclined cut-and-fill slopeFirstenstoss mit geneigter Firste und mit Bergeversatz
biol.initial slopeAnfangssteigung (of a survival curve)
biol.initial slopeAnfangsneigung (of a survival curve)
construct.inner slopeBinnenböschung (Deich)
construct.inner slopeInnenböschung
mining.inside slopeFlaches
mining.inside slopeeinfallende Strecke
mining.inside slopeEinfallende
opencast.inside slopeInnenböschung
life.sc.insular slopeInselabfall
microel.integrating dual-slope D-A-converter2-Rampen-D-A-Umsetzer
construct.land-slide slopeErdrutschhang
construct.land-slide slopeNeigung bei einem Erdrutsch
construct.leeward slopeHang an der wettergeschützten Seite
agric.leeward slopeAbhang dem Wind ausgesetzter
gen.lift curve slopeAuftriebsgradient (Flugmechanik)
microel.line edge slopeKantenböschung der Linien
microel.line edge slopeKantenböschung der Linie
mining.line of slopeBöschungslinie
nat.res.linear slopeStreckhang
nat.res.linear slopegestreckter Hang
life.sc., lab.law., construct.longitudinal slopeLängsgefälle
construct.longitudinal slopeLängsneigung
construct.low-slope roofDach mit geringer Neigung
nat.res.lower slopeUnterhang
mining.main slopetonnlägiger Zentralschacht (Hauptförderschacht)
mining.mawkie belt slopemaximale Bandsteigung (Bandförderung)
nat.res.mid slopeMittelhang
nat.res.middle slopeMittelhang
gen.mogul slopeBuckelpiste
construct.mountain slopeBerghang
nat.res.natural angle of slopenatürlicher Böschungswinkel
nat.res.natural angle of slopeMaximalböschung
construct.natural slopenatürliche Böschung
construct.natural slope of the earthnatürliche Erdböschung
nat.res.northern slopeSchatthang
gen.northern slopeNordhang
gen.north-facing slopeNordhang
inf.nursery slope skiingIdiotenhügel hum.
construct.oblique sloperelative Rampenneigung
construct.one-way slopeeinseitige Querneigung
construct.outer slopeAussenböschung
mining.outset slopeAußenböschung
mining.outset-slope engineerFördermaschinist eines tonnlägigen Schachts
construct.outside slopeAussenböschung
opencast.overall slopeGeneralböschungsneigung
opencast.overall working slopeGeneralböschungsneigung der Abbaustrossen
construct.piezometric slopePiezometergefälle
gen.piste, slopeSkipiste
mining.pit slopeGeneralböschungswinkel
opencast.pit slopeGeneralböschungsneigung
construct.pitch angle of a roof, roof slopeDachneigung
радиоакт.plateau relative slopePlateauneigung
радиоакт.plateau relative sloperelative Plateausteigung
радиоакт.plateau sloperelative Plateausteigung
earth.sc.plateau slopePlateauneigung
радиоакт.plateau sloperelativer Plateauanstieg
agric.ploughing across slopePflügen parallel zum Hang
agric.ploughing across slopeHangpflügen
agric.ploughing across slopeKonturpflügen
agric.ploughing up and down the slopePflügen in der Fallinie
construct.positive slopepositive Neigung
gen.practice slopeÜbungshang
construct.profile of slopeBöschungsprofil
gear.tr.profile slope deviationProfil-Winkelabweichung
tech.pulse front slopeImpulsflankensteilheit
tech.pulse slopeImpulsdach
microel.quad-slope A-D converterA-D-Wandler nach dem Vierflankenverfahren
microel.quad-slope approachVierflankenverfahren
microel.quad-slope approach4-Rampen-Verfahren
microel.quad-slope approachVierrampenverfahren
microel.quad-slope converterUmsetzer nach dem Vierflankenverfahren
microel.quad-slope converterWandler nach dem Vierflankenverfahren
microel.quad-slope converter4-Rampen-Umsetzer
microel.quad-slope converterVierrampenumsetzer
construct.ratio of slopeNeigungs-Verhältnis
hi.energ.Regge slopeRegge-Neigung
hi.energ.Regge slope parameterRegge-Neigungsparameter
радиоакт.relative plateau slopePlateauneigung
радиоакт.relative plateau sloperelative Plateausteigung
construct.removal of loose materials from slopesFelssäuberung
life.sc., construct.reverse slopeGegenneigung
gen.reverse slopeGegenhang
nat.res.revetment of slopeBöschungsbefestigung
road.wrk.roadbed slopeDammböschung
met.rock slopegeneigter Gesteinsschacht
mining.rock slopeFelsböschung
mining.rock slopeGesteinsböschung
construct.rod slopeGliedablenkung
construct.rod slopeStabablenkung
construct.roof slopeDachneigung
construct.roof slope connectionBöschungsverband
construct.roof slope connectionsteile Verstrebung
construct.roof with four symmetrical curvilinear slopesHolzdach mit zwei sich kreuzenden Tonnengewölben
construct.rubble slopeSteinschüttung
construct.rubble slopeSteinschüttböschung
construct.run of slopeGründung
construct.run of slopeNeigung
construct.run of slopeAnlage
construct.run-off-hill slopeSchutthang
lawrunway slopeNiveauunterschied
construct.sand slopeSandböschung
life.sc.scree slopeSchutthalde
life.sc.scree slopeSchutthang
life.sc.scree slopeGehängeschutt
nat.res.seaward slopeseeseitiger Hang
nat.res.seaward slopeseeseitige Böschung
construct.seeded slopeangesäte Böschung
construct.settlement of slopesHangsetzung
construct.sharp slopesteile Böschung
construct.shed with curved slopegekrümmtes Shed
construct.shed with flat slopegerades Shed
tech., industr., construct.shoulder slopeSchulterneigung
construct.shunting slopeAblaufberg
construct.side of slopeGefälleseite
construct.side of slopeNeigungsseite
forestr.side slopeSteilhang
construct.side slope stabilizationBefestigung der Böschungen
microel.sidewall slopeBöschungsbreite
microel.sidewall slope angleBöschungswinkel
construct.single slopeeinfache Böschung
construct.single-slopepultdachförmig
microel.single-slope conversionA-D-Umsetzung nach der Einflankenmethode
road.wrk.single-slope cross sectioneinseitig geneigtes Profil
microel.single-slope processEinflankenverfahren
construct.single slope trimmerBöschungsplanierer
gen.ski-slopeSchihang
gen.ski slopeSkiabfahrt (Hang)
hobbyski-slopeSkipiste
gen.ski slopeSkihang
gen.ski slopeSkipiste
gen.ski slopeSchihang selten
gen.ski-slope grooming machinePistenpräpariermaschine
gen.slip-off slopeFlachhang
mining.slope air courseWetterbegleitstrecke zur einfallenden Hauptförderstrecke
nat.res.slope angleInklination
nat.res.slope angleHangneigung
nat.res.slope angleGefälle
nat.res.slope angleGefällswinkel
construct.slope angleBöschungswinkel (Abhang)
microel.slope at the edge of the contact windowBöschung an der Kante des Kontaktfensters
microel.slope at the edge of the contact windowAbschrägung an der Kante des Kontaktfensters
mining.slope cageFördergestell (carriage, z. B. in Bremsbergen)
met.slope-carriageBremsgestell
construct.slope changeGefälleänderung
construct.slope chargeBöschungssprengladung
construct.slope chargeBöschungsladung
account.slope coefficientSteigungskoeffizient
mining.slope compactionBöschungsverdichtung
agric.slope compensating deviceHangverstellung
mining.slope conveyorSchrägschachtförderband
mining.slope conveyorHauptstreckenförderband (in ansteigenden Strecken)
mining.slope conveyorSchrägschachtband
construct.slope correctionDistanzkorrektur durch Neigungsberücksichtigung
construct.slope crestBöschungskante
construct.slope-deflection methodDeformationsmethode
construct.slope deflection methodFormänderungs verfahren
construct.slope deflection methodDeformationsmethode
construct.slope-deflection methodFormänderungs verfahren
sport.slope descentAbhang
sport.slope descentHang
mining.slope designBöschungskonstruktion
mining.slope designBöschungsgestaltung
mining.slope dookDiagonalstrecke (fallend aufgefahren)
mining.slope dookSchrägstrecke
construct.slope downsich neigen
construct.slope downabfallen
construct.slope drainageBöschungsdränung
mining.slope engineerSchlepperhaspelführer
mining.slope engineerHaspelführer
construct.slope estuaryhängiger Liman
construct.slope exposureSonnenbelichtung der Hänge
construct.slope factorNeigungs-Verhältnis
geomech.slope failureGrundbruch
geomech.slope failureBöschungsbruch
construct.slope filterDränagefilter
construct.slope from centre to slideQuergefälle
mach.mech.slope graderBöschungsplanierer
nat.res.slope gradientGefällswinkel
nat.res.slope gradientBöschungswinkel
nat.res.slope gradientGefälle
nat.res.slope gradientInklination
construct.slope gradientBöschungsneigung
construct.slope gradingBöschungsplanierung
mining.slope headingDiagonalstrecke (schwebend aufgefahren)
mining.slope headingSchrägstrecke
mining.slope hoistHaspel
construct.slope horizontal runBöschungsneigung
microel.slope lengthBöschungslänge
construct.slope maptopographische Karte
mining.slope minedurch tonnlägigen Schacht aufgeschlossene Grube
life.sc.slope of a frontFrontenneigung
construct.slope of a roofDachschräge
construct.slope of a roofgeneigte Dachfläche
construct.slope of a roofDachfläche
construct.slope of an embankmentDammböschung
life.sc.slope of an isobaric surfaceNeigung einer isobaren Fläche
econ.slope of an operating characteristic curveNeigung einer OC-Kurve (Qualitätskontrolle)
mining.slope of benchStrossengefälle
mining.slope of benchStrossenneigungswinkel
mining.slope of benchStrossenneigung
construct.slope of blast furnace casingOfenneigung
construct.slope of blast-furnace casingOfeneinfahrt
construct.slope of blast-furnace casingOfeneingang
mining.slope of contactKontaktwinkel
tech.slope of curveSteilheit des Kennlinienanstiegs
construct.slope of cuttingBöschung im Abtrag
nat.res.slope of dikeDeichböschung
industr., construct., chem.slope of finishPlanparallelität
construct.slope of grainFaserneigung
construct.slope of reposenatürlicher Böschungswinkel
construct.slope of reposeRuhewinkel
construct.slope of reposenatürliche Böschung
tech., construct.slope of surfaceOberflaechen-Neigung
tech., construct.slope of surfaceGefaelle
microel.slope of the characteristic curveAnstieg der charakteristischen Kurve
microel.slope of the characteristic curveSteilheit der charakteristischen Kurve
gen.slope of the landNeigung des Bodens
microel.slope of the line edgeBöschung der Linienkante
microel.slope of the load lineSteilheit fder Lastlinie
microel.slope of the processed relief imageKantenböschung des entwickelten Reliefbildes
microel.slope of the processed relief imageBöschung des entwickelten Reliefbildes
microel.slope of the profileBöschung des Profils
microel.slope of the profileAbschrägung des Profils
tech.slope of the straight lineSteigung einer geraden Linie
inf.slope offsich aus dem Staub machen
inf.slope offheimlich verschwinden
construct.slope pavingBöschungspflaster
construct.slope profiling and concreting unitVorrichtung zum Betonieren und Profilieren von Böschungen
industr., construct.slope protecting stakeBoeschungsversteifungspfahl
construct.slope protectionHangbefestigung
construct.slope ratioSteigungsverhältnis
construct.slope ratioGefälleneigung (of a road)
antenn.slope resistanceWiderstandskomponente der Elektrodenimpedanz
construct.slope revetmentBöschungsbekleidung
mining.slope roadsteigende Strecke
mining.slope roadeinfallende Strecke
mining.slope roadansteigende Strecke
mining.slope roadfallende Strecke
construct.slope stabilisationHangsicherung
construct.slope stabilisationBöschungssicherung
mining.slope stabilityStandfestigkeit einer Böschung
construct.slope stabilityBöschungssicherheit
opencast.slope stabilityBöschungsstandfestigkeit
construct.slope stabilizationBefestigung der Böschungen
nat.res.slope stabilization techniqueHangstabilisierungsmethode
nat.res.slope stabilization techniqueBöschungsstabilisierungsmethode
construct.slope steepnessHanggefälle
construct.slope steepnessBöschungsneigung
construct.slope stripped of vegetationWundhang
construct.slope surfaceBöschungsfläche
mining.slope tenderSchlepperhaspelführer
mining.slope tenderHaspelführer
mining.slope testNeigungsmessung (im Bohrloch)
construct.slope tracingEinfluchten der Neigung
construct.slope trimmerBöschungszieher
construct.slope trimmingEndbearbeitung der Böschungen
life.sc.slope-type debris flowHangmure
stat., pharma.slope valueSteigungswert
mining.slope washGehängelöß
gen.sodded slopeRasenböschung
nat.res.soil slope phaseHangneigungsphase
nat.res.soil slope phaseHangneigungsbodenphase
construct.solid slope masonry weirdichtes massives Schusswehr
nat.res.southern slopeSonnenhang
gen.southern slopeSüdhang
gen.south-facing slopeSüdhang
construct.stability of slopeBöschungsstandfestigkeit
nat.res.stabilization of slopesBöschungsbefestigung
mining.stable sloperutschungssichere Böschung
mining.stable slopestandfeste Böschung
auto.start on a slopeAnfahren am Berg
auto.start on a slopeBerganfahren
construct.steep slopeSteilstrecke
construct.steep slopesteile Böschung
gen.steep slopeSteilhang
forestr.steep slopessteile Abhänge
construct.steepness of slopeHanggefälle
construct.steepness of slopeBöschungsneigung
nat.res.stepped slopeStufenhang
nat.res.stepped slopegestufter Hang
sport.stiff slopesteiler Abhang
construct.stone pitching of slope, stone batterSteinböschung
gen.stowing slopeBergeböschung
nat.res.straight slopeStreckhang
nat.res.straight slopegestreckter Hang
construct.straight slopegleichgerichteter Gradient
mining.subsidence slopeSchieflage (Bergschaden)
life.sc., coal.subsidence slopeSchieflage
nat.res.sunny slopeSonnenhang
earth.sc., life.sc.surface slopeGefaelle
earth.sc., life.sc.surface slopeOberflaechengefaelle
construct.surface slopeOberflächengefälle
life.sc.talus slopeSchutthalde
life.sc.talus slopeSchutthang
construct.terrace, horizontal between two slopesAbsatz
nat.res.terrace on a slopeHangverflachung
nat.res.terrace on a slopeHangzwischenstück
nat.res.terrace on a slopeHangterrasse
nat.res.terrace on a slopeBöschungsabsatz
gen.terror in the slopesPistenrowdy
gen.terror of the slopesPistenrowdy (ugs.: rücksichtsloser Skifahrer)
gen.terror of the slopesSkirowdy
gen.terror of the slopesPistensau (ugs.: rücksichtsloser Skifahrer)
tech., mech.eng.test slopeVersuchshang
mater.sc., met.the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activationdie Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen
life.sc.threshold slopeGrenzgefälle
tech.time slopeZeitrampe
gen.to be slopeschräg sein
gen.to be slopeschief sein
construct.to slopeanböschen
construct.to slopeanschütten
mining.toe of slopeBöschungsfuß (spoil bank)
nat.res.toe of slopeBöschungsfuß
opencast.toe of slopeKippenfuß (spoil bank)
construct.toe of the slopeBöschungsfuß
construct.toe of the slopeBöschungssohle
life.sc.top of slopeBöschungsoberkante
construct.top of slopeBöschungskante
construct.transverse slopeQuergefälle (Straße)
tech.transverse slopeQuerneigung
construct.tree-surface slopeWasserspiegelgefälle
gen.turfed slopeRasenböschung
life.sc.undercut slopePrallufer
gen.undercut slopePrallhang
life.sc., construct.underout-slope bankKolk
life.sc., construct.underout-slope bankAuskolkung
construct.underwater slopeUnterwasserböschung
gen.uneven slopeunebener Hang
gen.uniform slopeebener Hang
life.sc.unstable slopeRutschhang
life.sc., construct.unstable slopeRutschterrain
met., el.up-slope timeStromanstiegzeit
forestr.uphill slopeSteigung
nat.res.upper slopeOberhang
construct.upstream slopewasserseitige Böschung
construct.upwind slopeluvseitige Steigung
construct.variable-steepness slopeBöschung mit veränderlicher Neigung
construct.vector of angular slopeVektor der Winkelgeschwindigkeit
microel.V-groove slope of the epitaxial layerschräge Grabenwand der Epitaxieschicht
microel.wall slopeBöschung (Resistprofil)
microel.wall slopeAbschrägung
earth.sc., life.sc.water-slopeGefaelle
earth.sc., life.sc.water-slopeOberflaechengefaelle
earth.sc., mech.eng.water surface slopeWasserspiegelgefaelle
gen.water surface slopeWasserspiegelgefälle
tech.wave slopeFlankensteilheit
met.weld slopeNahsteigung
gen.western slopeWesthang eines Berges
construct.windward slopeHang an der Wetterseite
agric.windward slopeAbhang , dem Wind zugewandter
Showing first 500 phrases