Subject | English | German |
agric. | across the slope plowing | Konturpflügen |
agric. | across the slope plowing | quer zum Hangp flügen |
agric. | across the slope plowing | Pflügen längs der Schnittlinie |
agric. | across the slope plowing | Hangpflügen |
agric., construct. | across-the slope system | Querdraenung |
agric., construct. | across-the slope system | Keyth-Rope-System |
gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades |
construct. | advance slope grouting | Zementmörtelinjektion in horizontaler Richtung |
construct. | advance slope grouting | Zementinjektion in horizontaler Richtung |
construct. | advance slope grouting | horizontale Auspressung |
construct. | advance slope method | Treiben des Betons |
construct. | advance slope method | horizontales Betonieren |
life.sc. | aggradation slope | Verlandungsgefälle |
life.sc. | aggradation slope | Auflandungsgefälle |
road.wrk. | allowable slope | zulässige Neigung |
construct. | angle of repose of the ground, natural slope | natürliche Böschung |
construct. | angle of repose of the natural slope | natürlicher Böschungswinkel |
construct. | angle of repose of the natural slope | Ruhewinkel |
nat.res. | angle of slope | Inklination |
nat.res. | angle of slope | Hangneigung |
nat.res. | angle of slope | Gefällswinkel |
nat.res. | angle of slope | Gefälle |
construct. | angle of slope | Gefällewinkel |
tech. | angle of slope | Neigungswinkel |
construct. | angle of slope, angle of inclination | Neigungswinkel |
microel. | angle of the slope | Böschungswinkel |
nat.res. | areal slope pattern type | Hangneigungsflächentyp |
gen. | arithmetical mean slope of the profile | arithmetische mittlere Profilneigung |
mining. | average slope | Generalböschungsneigung |
mining. | back slope | Einfallende (von der Abbaue aufgefahren werden) |
mining. | back slope | Innenböschung |
construct. | backwater slope | Staukurve |
tech. | bank slope | Uferböschung |
life.sc. | bank slope | Böschung |
life.sc. | bank slope | Bord |
opencast. | bank slope | Böschungsneigung |
opencast. | bank slope stability | Böschungsstandfestigkeit |
construct. | base of slope | Böschungsfuß |
microel. | basic circuit for a dual-slope converter | Grundschaltung für einen Zweirampenumsetzer |
gen. | be slope | schräg sein |
gen. | be slope | schief sein |
nat.res. | beach slope | Strandgefälle |
nat.res. | beach slope | Strandneigung |
nat.res. | beach slope | Strandabhang |
life.sc. | bed slope | Sohlengefälle |
life.sc. | bed slope | Sohlenneigung |
life.sc. | bed slope | Sohlgefaelle |
inf. | beginners' slope skiing | Idiotenhügel |
gen. | beginners' slope | Anfängerhügel |
nat.res. | bench on a slope | Hangterrasse |
nat.res. | bench on a slope | Hangverflachung |
nat.res. | bench on a slope | Hangzwischenstück |
nat.res. | bench on a slope | Böschungsabsatz |
opencast. | bench slope | Böschungsneigung |
construct. | benching of slopes | Hangterrassierung |
nat.res. | biological slope stabilization | biologische Böschungsstabilisierung |
nat.res. | biological slope stabilization | biologische Böschungssicherung |
tech. | blade slope | Schaufelneigung |
life.sc. | bottom slope | Sohlenneigung |
earth.sc., mech.eng. | bottom slope | Sohlgefaelle |
gen. | bottom slope | Sohlengefälle |
nat.sc., life.sc. | calcareous rock slope | kalkreicher Felsabhang |
construct. | canal slope | Kanalböschung |
construct. | canal slope protection | Kanalböschungssicherung |
life.sc. | change of slope | Gefällsknick |
life.sc. | change of slope | Neigungswechsel |
life.sc. | change of slope | Gefällsbruch |
life.sc. | channel slope | Gerinnegefälle |
life.sc. | channel slope | Gerinneneigung |
construct. | church with double-slope roof and crib walls | Zwingkirche |
construct. | chute slope | Sturzgefälle |
construct. | chute slope | Sturzgefalle |
construct. | cladding on steep slope | Steildach |
nat.res. | cold slope | Schatthang |
nat.res. | concave slope | konkaver Hang |
nat.res. | concave slope | Hohlhang |
construct. | cone of fill slope | Schüttkegel |
construct. | cone of slope | Böschungskegel |
construct. | continent slope | Kontinentalabhang |
construct. | continent slope | Kontinentalabf all |
mining. | continental slope | Kontinentalabhang |
environ. | continental slope | Festlandabhang |
gen. | continental slope | Kontinentalböschung |
nat.res. | continental slope | Kontinentalabfall |
gen. | continental slope | Kontinentalhang |
tech. | control slope | Regelsteilheit |
nat.res. | convexe slope | Vollhang |
nat.res. | convexe slope | konvexer Hang |
gen. | counter slope | Gegenhang |
construct. | critical slope | maximaler Böschungswinkel |
life.sc. | critical slope | Grenzgefälle |
mining. | critical slope | maximale Böschungsneigung |
mining. | critical slope | zulässiger Böschungswinkel |
construct. | critical slope | kritische Neigung |
construct. | cut slope | Abtragsböschung |
earth.sc. | determination of the plateau and its slope | Bestimmung des Plateaus und seiner Steigung |
construct. | dike slope | Dammböschung |
construct. | ditch slope | Grabenböschung |
road.wrk. | double-slope cross section | Dachprofil |
construct. | double slope roof | Satteldach |
met., el. | down-slope time | Stromabfallzeit |
forestr. | downhill slope | bergab |
construct. | downstream slope | luftseitige Böschung |
construct. | downstream slope | uftseitiger Anzug |
construct. | downward slope | Gefälle |
construct. | downward slope | Abhang |
construct. | downwind slope | leeseitige Steigung |
microel. | dual-slope integrating type A-D converter | 2-Rampen-A/D-Umsetzer |
microel. | dual-slope integrating type A-D converter | A/D-Wandler nach dem Zweiflankenverfahren |
microel. | dual-slope integrating type A-D converter | Zweirampen-A-D-Umsetzer |
microel. | dual-slope process | Zweiflankenverfahren |
microel. | dual-slope process | Doppelflankenverfahren |
microel. | dual-slope process | Dual-slope-Verfahren |
nat.res. | dune slope | Dünenböschung |
mining. | earth slope | Böschungsneigung |
gen. | eastern slope | Osthang eines Berges |
construct. | edge of slope | Grenze |
construct. | edge of slope | Kante |
construct. | edge of slope | Rand |
microel. | edge slope | Kantenböschung |
microel. | edge slope | Steilheit der Kante |
microel. | edge slope | Kantenabschrägung |
tech. | edge slope | Flankensteilheit |
microel. | edge slope of the beam profile | Flanke des Strahlprofils |
mining. | electric... slope engineer | Blindschacht-Fördermaschinist |
mining. | electric... slope engineer | Haspelführer |
construct. | embankment slope | Auftragsböschung |
construct. | embankment slope | Dammböschung |
life.sc. | equilibrium slope | Gleichgewichtsgefälle |
life.sc., construct. | erosion slope | Bruchlehne |
construct. | excavation slope | Abtragsböschung |
gen. | excavation slope | Aushubböschung |
microel. | fan-out on slope | Auffächerung auf der abfallenden Schräge vom Chip zum Substrat (Spreizung der Zwischenträgerbrücken) |
construct. | finishing of slopes | aufarbeiten |
met. | flange slope | Flanschneigung |
construct. | flow slide of road subgrade slopes | Böschungsrutschung |
mining. | flowing slope | Bodenfließen |
mining. | flowing slope | Erdfließen |
construct. | foot of a slope | Böschungsfuß |
earth.sc. | friction slope | Reibungsgefaelle |
mining. | frictional slope | Reibungsgefälle |
tech. | gain slope | Steilheit der Verstärkungsänderung |
mining. | general slope ratio | Generalböschungsneigung |
mining. | general slope ratio | Generalneigung |
construct. | give a slope | abböschen |
construct. | grain slope | Winkel der Holzfaser zur Schnittkante (Bauholz) |
biol. | green-covering of the slope | Begrünen der Böschung |
mining. | height of slope | Böschungshöhe |
gear.tr. | helix slope deviation | Flankenlinien-Winkelabweichung |
met. | inclined cut-and-fill slope | Firstenstoss mit geneigter Firste und mit Bergeversatz |
biol. | initial slope | Anfangssteigung (of a survival curve) |
biol. | initial slope | Anfangsneigung (of a survival curve) |
construct. | inner slope | Binnenböschung (Deich) |
construct. | inner slope | Innenböschung |
mining. | inside slope | Flaches |
mining. | inside slope | einfallende Strecke |
mining. | inside slope | Einfallende |
opencast. | inside slope | Innenböschung |
life.sc. | insular slope | Inselabfall |
microel. | integrating dual-slope D-A-converter | 2-Rampen-D-A-Umsetzer |
construct. | land-slide slope | Erdrutschhang |
construct. | land-slide slope | Neigung bei einem Erdrutsch |
construct. | leeward slope | Hang an der wettergeschützten Seite |
agric. | leeward slope | Abhang dem Wind ausgesetzter |
gen. | lift curve slope | Auftriebsgradient (Flugmechanik) |
microel. | line edge slope | Kantenböschung der Linien |
microel. | line edge slope | Kantenböschung der Linie |
mining. | line of slope | Böschungslinie |
nat.res. | linear slope | Streckhang |
nat.res. | linear slope | gestreckter Hang |
life.sc., lab.law., construct. | longitudinal slope | Längsgefälle |
construct. | longitudinal slope | Längsneigung |
construct. | low-slope roof | Dach mit geringer Neigung |
nat.res. | lower slope | Unterhang |
mining. | main slope | tonnlägiger Zentralschacht (Hauptförderschacht) |
mining. | mawkie belt slope | maximale Bandsteigung (Bandförderung) |
nat.res. | mid slope | Mittelhang |
nat.res. | middle slope | Mittelhang |
gen. | mogul slope | Buckelpiste |
construct. | mountain slope | Berghang |
nat.res. | natural angle of slope | natürlicher Böschungswinkel |
nat.res. | natural angle of slope | Maximalböschung |
construct. | natural slope | natürliche Böschung |
construct. | natural slope of the earth | natürliche Erdböschung |
nat.res. | northern slope | Schatthang |
gen. | northern slope | Nordhang |
gen. | north-facing slope | Nordhang |
inf. | nursery slope skiing | Idiotenhügel hum. |
construct. | oblique slope | relative Rampenneigung |
construct. | one-way slope | einseitige Querneigung |
construct. | outer slope | Aussenböschung |
mining. | outset slope | Außenböschung |
mining. | outset-slope engineer | Fördermaschinist eines tonnlägigen Schachts |
construct. | outside slope | Aussenböschung |
opencast. | overall slope | Generalböschungsneigung |
opencast. | overall working slope | Generalböschungsneigung der Abbaustrossen |
construct. | piezometric slope | Piezometergefälle |
gen. | piste, slope | Skipiste |
mining. | pit slope | Generalböschungswinkel |
opencast. | pit slope | Generalböschungsneigung |
construct. | pitch angle of a roof, roof slope | Dachneigung |
радиоакт. | plateau relative slope | Plateauneigung |
радиоакт. | plateau relative slope | relative Plateausteigung |
радиоакт. | plateau slope | relative Plateausteigung |
earth.sc. | plateau slope | Plateauneigung |
радиоакт. | plateau slope | relativer Plateauanstieg |
agric. | ploughing across slope | Pflügen parallel zum Hang |
agric. | ploughing across slope | Hangpflügen |
agric. | ploughing across slope | Konturpflügen |
agric. | ploughing up and down the slope | Pflügen in der Fallinie |
construct. | positive slope | positive Neigung |
gen. | practice slope | Übungshang |
construct. | profile of slope | Böschungsprofil |
gear.tr. | profile slope deviation | Profil-Winkelabweichung |
tech. | pulse front slope | Impulsflankensteilheit |
tech. | pulse slope | Impulsdach |
microel. | quad-slope A-D converter | A-D-Wandler nach dem Vierflankenverfahren |
microel. | quad-slope approach | Vierflankenverfahren |
microel. | quad-slope approach | 4-Rampen-Verfahren |
microel. | quad-slope approach | Vierrampenverfahren |
microel. | quad-slope converter | Umsetzer nach dem Vierflankenverfahren |
microel. | quad-slope converter | Wandler nach dem Vierflankenverfahren |
microel. | quad-slope converter | 4-Rampen-Umsetzer |
microel. | quad-slope converter | Vierrampenumsetzer |
construct. | ratio of slope | Neigungs-Verhältnis |
hi.energ. | Regge slope | Regge-Neigung |
hi.energ. | Regge slope parameter | Regge-Neigungsparameter |
радиоакт. | relative plateau slope | Plateauneigung |
радиоакт. | relative plateau slope | relative Plateausteigung |
construct. | removal of loose materials from slopes | Felssäuberung |
life.sc., construct. | reverse slope | Gegenneigung |
gen. | reverse slope | Gegenhang |
nat.res. | revetment of slope | Böschungsbefestigung |
road.wrk. | roadbed slope | Dammböschung |
met. | rock slope | geneigter Gesteinsschacht |
mining. | rock slope | Felsböschung |
mining. | rock slope | Gesteinsböschung |
construct. | rod slope | Gliedablenkung |
construct. | rod slope | Stabablenkung |
construct. | roof slope | Dachneigung |
construct. | roof slope connection | Böschungsverband |
construct. | roof slope connection | steile Verstrebung |
construct. | roof with four symmetrical curvilinear slopes | Holzdach mit zwei sich kreuzenden Tonnengewölben |
construct. | rubble slope | Steinschüttung |
construct. | rubble slope | Steinschüttböschung |
construct. | run of slope | Gründung |
construct. | run of slope | Neigung |
construct. | run of slope | Anlage |
construct. | run-off-hill slope | Schutthang |
law | runway slope | Niveauunterschied |
construct. | sand slope | Sandböschung |
life.sc. | scree slope | Schutthalde |
life.sc. | scree slope | Schutthang |
life.sc. | scree slope | Gehängeschutt |
nat.res. | seaward slope | seeseitiger Hang |
nat.res. | seaward slope | seeseitige Böschung |
construct. | seeded slope | angesäte Böschung |
construct. | settlement of slopes | Hangsetzung |
construct. | sharp slope | steile Böschung |
construct. | shed with curved slope | gekrümmtes Shed |
construct. | shed with flat slope | gerades Shed |
tech., industr., construct. | shoulder slope | Schulterneigung |
construct. | shunting slope | Ablaufberg |
construct. | side of slope | Gefälleseite |
construct. | side of slope | Neigungsseite |
forestr. | side slope | Steilhang |
construct. | side slope stabilization | Befestigung der Böschungen |
microel. | sidewall slope | Böschungsbreite |
microel. | sidewall slope angle | Böschungswinkel |
construct. | single slope | einfache Böschung |
construct. | single-slope | pultdachförmig |
microel. | single-slope conversion | A-D-Umsetzung nach der Einflankenmethode |
road.wrk. | single-slope cross section | einseitig geneigtes Profil |
microel. | single-slope process | Einflankenverfahren |
construct. | single slope trimmer | Böschungsplanierer |
gen. | ski-slope | Schihang |
gen. | ski slope | Skiabfahrt (Hang) |
hobby | ski-slope | Skipiste |
gen. | ski slope | Skihang |
gen. | ski slope | Skipiste |
gen. | ski slope | Schihang selten |
gen. | ski-slope grooming machine | Pistenpräpariermaschine |
gen. | slip-off slope | Flachhang |
mining. | slope air course | Wetterbegleitstrecke zur einfallenden Hauptförderstrecke |
nat.res. | slope angle | Inklination |
nat.res. | slope angle | Hangneigung |
nat.res. | slope angle | Gefälle |
nat.res. | slope angle | Gefällswinkel |
construct. | slope angle | Böschungswinkel (Abhang) |
microel. | slope at the edge of the contact window | Böschung an der Kante des Kontaktfensters |
microel. | slope at the edge of the contact window | Abschrägung an der Kante des Kontaktfensters |
mining. | slope cage | Fördergestell (carriage, z. B. in Bremsbergen) |
met. | slope-carriage | Bremsgestell |
construct. | slope change | Gefälleänderung |
construct. | slope charge | Böschungssprengladung |
construct. | slope charge | Böschungsladung |
account. | slope coefficient | Steigungskoeffizient |
mining. | slope compaction | Böschungsverdichtung |
agric. | slope compensating device | Hangverstellung |
mining. | slope conveyor | Schrägschachtförderband |
mining. | slope conveyor | Hauptstreckenförderband (in ansteigenden Strecken) |
mining. | slope conveyor | Schrägschachtband |
construct. | slope correction | Distanzkorrektur durch Neigungsberücksichtigung |
construct. | slope crest | Böschungskante |
construct. | slope-deflection method | Deformationsmethode |
construct. | slope deflection method | Formänderungs verfahren |
construct. | slope deflection method | Deformationsmethode |
construct. | slope-deflection method | Formänderungs verfahren |
sport. | slope descent | Abhang |
sport. | slope descent | Hang |
mining. | slope design | Böschungskonstruktion |
mining. | slope design | Böschungsgestaltung |
mining. | slope dook | Diagonalstrecke (fallend aufgefahren) |
mining. | slope dook | Schrägstrecke |
construct. | slope down | sich neigen |
construct. | slope down | abfallen |
construct. | slope drainage | Böschungsdränung |
mining. | slope engineer | Schlepperhaspelführer |
mining. | slope engineer | Haspelführer |
construct. | slope estuary | hängiger Liman |
construct. | slope exposure | Sonnenbelichtung der Hänge |
construct. | slope factor | Neigungs-Verhältnis |
geomech. | slope failure | Grundbruch |
geomech. | slope failure | Böschungsbruch |
construct. | slope filter | Dränagefilter |
construct. | slope from centre to slide | Quergefälle |
mach.mech. | slope grader | Böschungsplanierer |
nat.res. | slope gradient | Gefällswinkel |
nat.res. | slope gradient | Böschungswinkel |
nat.res. | slope gradient | Gefälle |
nat.res. | slope gradient | Inklination |
construct. | slope gradient | Böschungsneigung |
construct. | slope grading | Böschungsplanierung |
mining. | slope heading | Diagonalstrecke (schwebend aufgefahren) |
mining. | slope heading | Schrägstrecke |
mining. | slope hoist | Haspel |
construct. | slope horizontal run | Böschungsneigung |
microel. | slope length | Böschungslänge |
construct. | slope map | topographische Karte |
mining. | slope mine | durch tonnlägigen Schacht aufgeschlossene Grube |
life.sc. | slope of a front | Frontenneigung |
construct. | slope of a roof | Dachschräge |
construct. | slope of a roof | geneigte Dachfläche |
construct. | slope of a roof | Dachfläche |
construct. | slope of an embankment | Dammböschung |
life.sc. | slope of an isobaric surface | Neigung einer isobaren Fläche |
econ. | slope of an operating characteristic curve | Neigung einer OC-Kurve (Qualitätskontrolle) |
mining. | slope of bench | Strossengefälle |
mining. | slope of bench | Strossenneigungswinkel |
mining. | slope of bench | Strossenneigung |
construct. | slope of blast furnace casing | Ofenneigung |
construct. | slope of blast-furnace casing | Ofeneinfahrt |
construct. | slope of blast-furnace casing | Ofeneingang |
mining. | slope of contact | Kontaktwinkel |
tech. | slope of curve | Steilheit des Kennlinienanstiegs |
construct. | slope of cutting | Böschung im Abtrag |
nat.res. | slope of dike | Deichböschung |
industr., construct., chem. | slope of finish | Planparallelität |
construct. | slope of grain | Faserneigung |
construct. | slope of repose | natürlicher Böschungswinkel |
construct. | slope of repose | Ruhewinkel |
construct. | slope of repose | natürliche Böschung |
tech., construct. | slope of surface | Oberflaechen-Neigung |
tech., construct. | slope of surface | Gefaelle |
microel. | slope of the characteristic curve | Anstieg der charakteristischen Kurve |
microel. | slope of the characteristic curve | Steilheit der charakteristischen Kurve |
gen. | slope of the land | Neigung des Bodens |
microel. | slope of the line edge | Böschung der Linienkante |
microel. | slope of the load line | Steilheit fder Lastlinie |
microel. | slope of the processed relief image | Kantenböschung des entwickelten Reliefbildes |
microel. | slope of the processed relief image | Böschung des entwickelten Reliefbildes |
microel. | slope of the profile | Böschung des Profils |
microel. | slope of the profile | Abschrägung des Profils |
tech. | slope of the straight line | Steigung einer geraden Linie |
inf. | slope off | sich aus dem Staub machen |
inf. | slope off | heimlich verschwinden |
construct. | slope paving | Böschungspflaster |
construct. | slope profiling and concreting unit | Vorrichtung zum Betonieren und Profilieren von Böschungen |
industr., construct. | slope protecting stake | Boeschungsversteifungspfahl |
construct. | slope protection | Hangbefestigung |
construct. | slope ratio | Steigungsverhältnis |
construct. | slope ratio | Gefälleneigung (of a road) |
antenn. | slope resistance | Widerstandskomponente der Elektrodenimpedanz |
construct. | slope revetment | Böschungsbekleidung |
mining. | slope road | steigende Strecke |
mining. | slope road | einfallende Strecke |
mining. | slope road | ansteigende Strecke |
mining. | slope road | fallende Strecke |
construct. | slope stabilisation | Hangsicherung |
construct. | slope stabilisation | Böschungssicherung |
mining. | slope stability | Standfestigkeit einer Böschung |
construct. | slope stability | Böschungssicherheit |
opencast. | slope stability | Böschungsstandfestigkeit |
construct. | slope stabilization | Befestigung der Böschungen |
nat.res. | slope stabilization technique | Hangstabilisierungsmethode |
nat.res. | slope stabilization technique | Böschungsstabilisierungsmethode |
construct. | slope steepness | Hanggefälle |
construct. | slope steepness | Böschungsneigung |
construct. | slope stripped of vegetation | Wundhang |
construct. | slope surface | Böschungsfläche |
mining. | slope tender | Schlepperhaspelführer |
mining. | slope tender | Haspelführer |
mining. | slope test | Neigungsmessung (im Bohrloch) |
construct. | slope tracing | Einfluchten der Neigung |
construct. | slope trimmer | Böschungszieher |
construct. | slope trimming | Endbearbeitung der Böschungen |
life.sc. | slope-type debris flow | Hangmure |
stat., pharma. | slope value | Steigungswert |
mining. | slope wash | Gehängelöß |
gen. | sodded slope | Rasenböschung |
nat.res. | soil slope phase | Hangneigungsphase |
nat.res. | soil slope phase | Hangneigungsbodenphase |
construct. | solid slope masonry weir | dichtes massives Schusswehr |
nat.res. | southern slope | Sonnenhang |
gen. | southern slope | Südhang |
gen. | south-facing slope | Südhang |
construct. | stability of slope | Böschungsstandfestigkeit |
nat.res. | stabilization of slopes | Böschungsbefestigung |
mining. | stable slope | rutschungssichere Böschung |
mining. | stable slope | standfeste Böschung |
auto. | start on a slope | Anfahren am Berg |
auto. | start on a slope | Berganfahren |
construct. | steep slope | Steilstrecke |
construct. | steep slope | steile Böschung |
gen. | steep slope | Steilhang |
forestr. | steep slopes | steile Abhänge |
construct. | steepness of slope | Hanggefälle |
construct. | steepness of slope | Böschungsneigung |
nat.res. | stepped slope | Stufenhang |
nat.res. | stepped slope | gestufter Hang |
sport. | stiff slope | steiler Abhang |
construct. | stone pitching of slope, stone batter | Steinböschung |
gen. | stowing slope | Bergeböschung |
nat.res. | straight slope | Streckhang |
nat.res. | straight slope | gestreckter Hang |
construct. | straight slope | gleichgerichteter Gradient |
mining. | subsidence slope | Schieflage (Bergschaden) |
life.sc., coal. | subsidence slope | Schieflage |
nat.res. | sunny slope | Sonnenhang |
earth.sc., life.sc. | surface slope | Gefaelle |
earth.sc., life.sc. | surface slope | Oberflaechengefaelle |
construct. | surface slope | Oberflächengefälle |
life.sc. | talus slope | Schutthalde |
life.sc. | talus slope | Schutthang |
construct. | terrace, horizontal between two slopes | Absatz |
nat.res. | terrace on a slope | Hangverflachung |
nat.res. | terrace on a slope | Hangzwischenstück |
nat.res. | terrace on a slope | Hangterrasse |
nat.res. | terrace on a slope | Böschungsabsatz |
gen. | terror in the slopes | Pistenrowdy |
gen. | terror of the slopes | Pistenrowdy (ugs.: rücksichtsloser Skifahrer) |
gen. | terror of the slopes | Skirowdy |
gen. | terror of the slopes | Pistensau (ugs.: rücksichtsloser Skifahrer) |
tech., mech.eng. | test slope | Versuchshang |
mater.sc., met. | the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation | die Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen |
life.sc. | threshold slope | Grenzgefälle |
tech. | time slope | Zeitrampe |
gen. | to be slope | schräg sein |
gen. | to be slope | schief sein |
construct. | to slope | anböschen |
construct. | to slope | anschütten |
mining. | toe of slope | Böschungsfuß (spoil bank) |
nat.res. | toe of slope | Böschungsfuß |
opencast. | toe of slope | Kippenfuß (spoil bank) |
construct. | toe of the slope | Böschungsfuß |
construct. | toe of the slope | Böschungssohle |
life.sc. | top of slope | Böschungsoberkante |
construct. | top of slope | Böschungskante |
construct. | transverse slope | Quergefälle (Straße) |
tech. | transverse slope | Querneigung |
construct. | tree-surface slope | Wasserspiegelgefälle |
gen. | turfed slope | Rasenböschung |
life.sc. | undercut slope | Prallufer |
gen. | undercut slope | Prallhang |
life.sc., construct. | underout-slope bank | Kolk |
life.sc., construct. | underout-slope bank | Auskolkung |
construct. | underwater slope | Unterwasserböschung |
gen. | uneven slope | unebener Hang |
gen. | uniform slope | ebener Hang |
life.sc. | unstable slope | Rutschhang |
life.sc., construct. | unstable slope | Rutschterrain |
met., el. | up-slope time | Stromanstiegzeit |
forestr. | uphill slope | Steigung |
nat.res. | upper slope | Oberhang |
construct. | upstream slope | wasserseitige Böschung |
construct. | upwind slope | luvseitige Steigung |
construct. | variable-steepness slope | Böschung mit veränderlicher Neigung |
construct. | vector of angular slope | Vektor der Winkelgeschwindigkeit |
microel. | V-groove slope of the epitaxial layer | schräge Grabenwand der Epitaxieschicht |
microel. | wall slope | Böschung (Resistprofil) |
microel. | wall slope | Abschrägung |
earth.sc., life.sc. | water-slope | Gefaelle |
earth.sc., life.sc. | water-slope | Oberflaechengefaelle |
earth.sc., mech.eng. | water surface slope | Wasserspiegelgefaelle |
gen. | water surface slope | Wasserspiegelgefälle |
tech. | wave slope | Flankensteilheit |
met. | weld slope | Nahsteigung |
gen. | western slope | Westhang eines Berges |
construct. | windward slope | Hang an der Wetterseite |
agric. | windward slope | Abhang , dem Wind zugewandter |