Terms for subject Communications containing single

English	German
airborne single-sideband transceiver	HF-Sender-Empfänger
Community policy for a single telecommunications area	Gemeinschaftspolitk für einen einheitlichen Telekommunikationsmarkt
connected at a single pin	einpolig miteinander verbunden
connected at a single terminal	einpolig miteinander verbunden
demand-assigned single channel per carrier system for telephony	bedarfsweise Zuordnung von Sprechkreisen
digital single market	elektronischer Binnenmarkt
digital single market	digitaler Binnenmarkt
double-sideband single channel radiotelephone emission	Funktelefonübertragung auf Einzelkanal mit Doppelseitenband
e-Single Market	elektronischer Binnenmarkt
e-Single Market	digitaler Binnenmarkt
European single market for electronic communications	europäischer Binnenmarkt der elektronischen Kommunikation
Green Paper on the development of the single market for postal services	Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste
online single market	elektronischer Binnenmarkt
online single market	digitaler Binnenmarkt
price for a single issue	Einzelpreis
reduced carrier single-sideband emission	auf einen einzigen Seitenkanal begrenzte Übertragung
single association control function	Assoziationskoordinierungsdienst
single association controlling function	Assoziationskoordinierungsdienst
single bit	Einzelbit
single bus system	single bus-Konfiguration
single bus system	Einzelbussystem
single cell signaling channel	einzelliger Signalkanal
single cell signalling channel	einzelliger Signalkanal
single-channel FDM data transmission system	Ein-Kanal-Datenübertragungssystem mit Frequenzmultiplex (telex)
single channel frequency shift keying coaxial system	Einkanal FSK-System
single channel FSK coaxial system	Einkanal FSK-System
Single channel per carrier PCM multiple Access Demand assignment Equipment	Vielfachzugriff im Frequenzmultiplex mit Kanalzuteilung nach Bedarf
single-channel stopper	Einzelkanalsperre
single-channel voice frequency	Einkanal-Niederfrequenzverfahren (telex signalling)
single-character call forward mode	Einzelabrufbetrieb
single-colour press	Einfarbenpresse
single-columned single col	einspaltig
single-columned article	Einspalter
single Community telecommunications licence	einheitliche Gemeinschaftstelekommunikationslizenz
single commutation direct current signaling	Gleichstromzeichengabe durch Stromumkehr
single commutation direct current signalling	Gleichstromzeichengabe durch Stromumkehr
single-component signal	Zeichen aus einem Element
single-conductor	einadrig
single-control bistable trigger circuit	Flip-Flop mit 1 Eingang
single cord	einpoliger Stöpsel
single-cord board	Vermittlungsstelle mit Festverbindungen und anschaltbaren Nebenstellen
single-cord switchboard	Vermittlungsstelle mit Festverbindungen und anschaltbaren Nebenstellen
single-cord switchboard	Einschnurschrank
single country-wide rate	Einheitsgebühr für das ganze Land
single-current transmission	Einfachstrombetrieb
single cylinder machine	einfache Schnellpresse
single cylinder machine	Schoendruckmaschine
single-digit dialing for services	Einzelziffernwahl für Dienste
single-digit dialling for services	Einzelziffernwahl für Dienste
single dipole aerial	Einzeldipol-Antenne
single-ended	einseitig
single-ended cord	einpoliger Stöpsel
single-ended feeding	einseitige Einspeisung (equipment)
single-ended outer conductor grounded unbalanced	einseitig geerdet
single-ended signal	einseitig gerichtetes Signal
single EU authorisation	EU-weite Genehmigung
single European emergency call number	einheitliche europäische Notrufnummer
single-fee metering	Einzelgesprächszahlung
single frequency network	Monofrequenznetz
single-frequency operation	Betrieb auf einer Frequenz
single frequency operation	Betrieb auf einer Frequenz
single-frequency signaling	Einfrequenz-Tonwahl
single-frequency signalling	Einfrequenz-Tonwahl
single-function terminal	Einzelfunktionsterminal
single-hop link	Einsprungverbindung (VSAT star network)
single inductive loop detector	einfacher Induktivschleifendetektor
single in-line package	SIP-Gehäuse (IC package)
single issue	Einzelheft
single item pick-up device	Vereinzelungsvorrichtung
single leaf	Karton
single leaf	Einlage
single-length start element	einfacher Startschritt
single-line perforation	Linienzähnung
single-line telephone	ganzes Telefon (DTAG, BT REN = 1)
single link protocol	Einzelstreckenprotokoll (ISDN)
single market for electronic communications	Telekommunikationsbinnenmarkt
Single Market in Telecommunications	Telekommunikationsbinnenmarkt
single-media service	Einzelmediumbetrieb
single-medium...	monomedial (hypermedia)
single message	Einzelmeldung (telefax protocol)
single microprocessor common control	Einzelprozessorsteuerkreis
single-mode fibre	Einmodenfaser (FO)
single-mode fibre interferometer	Einmodenfaser-Interferometer (FO)
single-mode optical fiber line system	Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln
single-mode optical fibre line system	Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln
single numbering scheme	Einzelnumerierungssystem
single-packet frame	Ein-Paketrahmen
single parity check code	SPC-Code (error correction code with 1 bit redundancy)
single shortest path routing	Einzelwegführung
single shortest path routing	Einwegeführung
single-point information	Einzelmeldung
single-pulse technique	Monopulstechnik
single-purpose counter machine	Spezialschaltermaschine
single rate of postage	Taxe für die 1.Gewichtsstufe
single rate of postage	Gebühr für die 1.Gewichtsstufe
single ring bell	Einschlagwecker
single segment message	Einzelsegment-Nachricht
Single side band	Einseitenband
single side band	einzelnes Seitenband
single sideband	Einseitenband
single sideband amplitude modulation	Amplitudenmodulation,Einseitenband-...
single-sideband emission	Einzelseitenbandübertragung
single-sideband emission	Einseitenbandübertragung
single-sideband emission	Einseitenband-Übertragung
single-sideband transmission	Einzelseitenbandübertragung
single-sideband transmission	Einseitenbandübertragung
single-sideband transmission	Einseitenband-Übertragung
single-sided clamp	Halbklammer (rack)
single-sided clamp	Einfachklammer (rack)
single-step call transfer	Rufumlegung in einem Schritt (ISDN)
single-step call transfer	Einschritt-Rufumlegung
single supply	Einfachversorgung
single telecoms market	Telekommunikationsbinnenmarkt
single telephone number for emergency calls	einheitliche Notrufnummer
single-terminal access	Einzelendgeräte-Anschluß
single-terminal configuration	Einzelkonfiguration
single tone water mark	einstufiges Wasserzeichen
single transit interconnection	"Einfachtransit"-Zusammenschaltung
single unitary tariff	Einheitsgebühr
single-valued measures	Einzelwertmessungen
single-vendor network	Netz aus einer Hand
single-wire aerial system	System mit Eindrahtantennen
single wire line	eindrahtige Leitung
single wire line	Einzelleitung
single wire line	Eindrahtleitung
suppressed carrier single-sideband emission	Einseitenbandübertragung mit Trägerunterdrückung
suppressed-carrier single-sideband telephone signal	Fernsprechsignal durch Einseitenbandmodulation mit unterdrücktem Träger
Telecommunications Single Market	Telekommunikationsbinnenmarkt
token ring single LAN	Token-Ring-Netz