Terms for subject Technology containing signal

English	German
acceleration measurement signal	Beschleunigungsmesssignal
acknowledgement signal	Quittungssignal
acknowledgement signal	Quittiersignal
acoustic signal	Schallzeichen
acoustic warning signal	Warnton
actual current signal adapter	Stromistwertanpassung
actual value signal	Istwertsignal
actuating signal	Stellsignal
actuating signal	Stellbefehl
actuation signal	Auslösesignal
actuator signal	Stellsignal
actuator signal	Stellbefehl
advance signal	Vorsignal
AF signal	Tonfrequenzsignal
AF signal level	Tonfrequenzpegel
AF signal voltage	Tonfrequenzspannung
alarm signal	Gefahrmeldung
alarm signal	Notsignal
alarm signal	Warnsignal
alarm signal	Warnmeldung
alarm signal	Gefahrensignal
altimeter signal	Höhenmessersignal
amplified signal output	verstärkter Signalausgang
amplitude modulated signal generator	amplitudenmodulierter Signalgenerator
amplitude step signal	Stufensignal
analog signal conditioning	Signalverarbeitung/analoge
analog signal conditioning	Analogsignalaufbereitung
analog signal module	Analogsignalbaugruppe
application of fault criterion signal	Störwertaufschaltung
attention signal	Warnsignal
audible signal	Hörzeichen
audio signal	Tonsignal
background signal	Untergrundsignal
binary signal	Binärsignal
binary signal acquisition	Binärsignalerfassung
binary signal conditioning	Binärsignalaufbereitung
binary signal processing	Binärsignalverarbeitung
binary signal processing	Binärsignalaufbereitung
blanking signal	Austastsignal
blocking signal	Verriegelungsbefehl
blocking signal	Sperrzeichen
brightness signal	Hellsteuersignal
busy signal	Besetztzeichen
busy signal	Besetztton
busy signal	Besetztsignal
buzzer signal	Summton
calibrated standard radio-frequency signal generator	geeichter HF-Normalfrequenzmesssender
call signal	Rufmeldung
call signal	Rufinformation
call-accepted signal	Rufannahme
carrier signal	Trägersignal
change in signal state	Signaländerung
chrominance signal	Farbdifferenzsignal
clock pulse signal	Taktsignal
clock signal	Takt
clock signal generator	Taktsignalgenerator
closing signal	Schließsignal
code flag signal	Flaggensignal
colour picture signal	Farbbildsignal
combined signal	Sammelsignal
common signal	Summenmeldung
continuous signal	Dauersignal
control signal	Stellsignal
convert pressure measurements into an electrical signal	Druckmessungen in elektrische Signale umwandeln
correcting signal	Stellbefehl
correction signal	Kompensationssignal
current signal	Stromsignal
current signal adapter	Stromistwertanpassung
cut-off signal	Trennzeichen
danger signal	Warnsignal
danger signal	Notsignal
danger signal	Gefahrzeichen
data signal	Datensignal
d.c. signal	Gleichstromsignal
d.c. voltage signal	Gleichspannungssignal
decaying fault criterion signal	Störwertverschwindsignal
delayed signal	Nachlaufsignal
delete signal	Löschsignal
demand signal	Führungssignal
dial signal receiver	Wahlzeichenempfänger
differential pressure indicator signal	Differenzdruckschauzeichen
differential signal	Differenzsignal
digital signal	Binärsignal
digital signal	Digitalsignal
digital signal card	Binärsignalbaugruppe
direct voltage signal	Gleichspannungssignal
disconnect signal	Trennzeichen
disconnect signal	Trennungssignal
distant signal	Vorsignal
distortion of a signal	Zeichenverzerrung
distortion of a signal	Signalverzerrung
disturbance-signal injection	Störeinkopplung
dot and dash signal	Morsesignal
dynamic signal analysers	dynamische Signalanalysatoren
enable signal	Freigabesignal
end signal	Fertigmeldung
energy balance signal	Leistungsführung
energy density monitoring signal	Leistungsdichte-Überwachungssignal
envelope of an amplitude modulated signal	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals
erase signal	Löschsignal
event signal	Meldung
fault signal	Störmeldung
fault signal	Störungsmeldung
fault signal	Havariemeldung
fault signal	Störsignal
fault signal	Störungssignal
fault signal	Fehlersignal
fault signal element	Störmeldungselement
fault signal switch	Störungsmeldeschalter
faulty signal	Fehlanregung
feedback signal	Rückführgröße
feedback signal	Regelsignal
flag signal	Flaggenzeichen
flash signal	Blinkzeichen
flashlight signal	Blinksignal
flashlight signal	Blinklicht
follow up signal	Folgesignal
forward signal	Vorwärtszeichen
frame timing signal	Rahmentakt
framing signal	Rahmensignal
frequency modulated signal generator	frequenzmodulierter Signalgenerator
group signal	Sammelsignal
hazard signal	Warnlicht
hold signal	Halt-Signal
idle signal	Leerzeichen
idle signal	Leerlaufsignal
incremental control signal	Stellinkrement
individual signal	Einzelsignal
inhibiting signal	Verriegelungssignal
initial pressure signal	Vordruckimpuls
initiation signal	Schutzanregung
initiation signal	Anregesignal
interference signal	Störeinfluss
interference-signal injection	Störeinkopplung
intermediate frequency signal	Zwischenfrequenzsignal
interval signal	Pausenzeichen
jam signal	Störungssignalisierung
laser shutdown signal	Laserabschaltsignal
level indication signal	Pegelanzeigesignal
light signal	Lichtsignal
limit signal	Grenzwertmeldung
limit signal transmitter	Grenzsignalgeber
limiting-signal transmitter	Grenzsignalgeber
limit-value signal	Grenzsignal
loose part impact signal	Körperschallsignal
low signal	Kleinsignal
luminance signal	Helligkeitssignal
main signal	Hauptsignal
manually operated releasing signal	Handauslösesignal
marker signal	Kennsignal
maximum time taken by a signal	maximal benötigte Zeit eines Signals
measurement signal	Messsignal
measuring signal reference wire	Messsignalbezugsleiter
metal-sheathed ceramic-insulated signal cable	metallkeramisches Signalkabel
modulation signal	Modulationssignal
momentary switch- off signal	Kurzzeitabschaltung
monitoring signal	Überwachungssignal
morse signal	Morsezeichen
morse signal	Morsesignal
multi-frequency signal	Mehrfrequenzsignal
multiplexed signal	Multiplexsignal
noise signal	Störsignal
noisy signal	verrauschtes Signal
operating signal	Stellbefehl
optical signal	Lichtsignal
original signal	Ursprungssignal
oscillator signal	Oszillatorschwingung
output signal	Ausgangssignal
output signal of the photoelectric cell	Messwert der Fotozelle
parasitic signal	Störsignal
pause signal	Pausenzeichen
pencil lead break signal	Minenbruch-Signal
pilot signal	Pilotton
pilot signal	Steuerimpuls
pilot signal	Pilotsignal
points signal	Weichensignal
points signal	Weichenschaltsignal
prewarning signal	Vorwarnsignal
primary signal	Primärsignal
process check-back signal	Zustandsmeldung
process signal	Prozeßsignal
pulse signal	Pulssignal
pulse signal	Impulssignal
radar signal converter	Radarsignalwandler
radar signal digitizer	Radarsignalwandler
random signal	Zufallssignal
rated signal level	Normalpegel
ready signal	Fertigmeldung
ready signal	Bereitschaftssignal
receive signal	Empfangssignal
rectangular-signal	Rechtecksignal
reference signal	Führungssignal
reflected signal	Reflexionssignal
register signal	Registerzeichen
release signal	Auslösesignal
releasing signal	Auslösesignal
reminder signal	Erinnerungsmeldung
ringing signal	Rufzeichen
running time exceeded signal	Laufzeitüberschreitung
safety signal	Sicherheitssignal
selection signal	Wählzeichenfolge
selection signal sequence	Wählzeichenfolge
sensing signal	Sensorsignal
separation signal	Trennungszeichen
set-point signal	Sollwertsignal
signal acquisition	Signalerfassung
signal amplifier	Signalverstärker
signal amplitude	Signalamplitude
signal an alarm	alarmieren
signal application	Signaleinspeisung
signal blanking	Signalausblendung
signal board	Signaltafel
signal buffer	Zeichenpuffer
signal button	Signalknopf
signal collection	Signalerfassung
signal colour	Signalfarbe
signal common	Bezugspotential
signal comparator	Signalvergleicher
signal comparison	Signalvergleich
signal component	Teilschwingung
signal conditioner	Signalformer
signal conditioning	Signalaufbereitung
signal conditioning	Signalanpassung
signal contact	Signalisierungskontakt
signal control unit	Signalformersteuerung
signal conversion	Signalumformung
signal converter	Signalumformer
signal converter	Signalwandler
signal converter	Meßwertumformer
signal converter	Kennzeichenumsetzer
signal core	Signalader
signal count	Signalzahl
signal count rate	Signalrate
signal current	Signalstrom
signal data set	Signaldatensatz
signal decay	Signalabbau
signal-dependent	signalabhängig
signal display	Meldungsanzeige
signal distance	Signalabstand
signal distortion	Signalverzerrung
signal distortion	Zeichenverzerrung
signal distributor	Signalverteiler
signal edge	Signalflanke
signal electrode	Signalelektrode
signal element	Signalelement
signal evaluation	Signalauswertung
signal exchange	Signalaustausch
signal fire	Notfeuer
signal flare	Leuchtkugel
signal flash	Warnblinker
signal flow	Signalfluss
signal flow	Signalfluß
signal flow diagram	Signalflussplan
signal flow direction	Wirkungsrichtung
signal flow path	Wirkungsweg
signal flow path	Signalflussweg
signal flow path	Wirkungslinie
signal gas pipe	Gasimpulsleitung
signal generator	Meßsender
signal generator	Signalgenerator
signal generator	Funktionsgenerator
signal indication	Signalgabe
signal input	Signaleingang
signal input	Signaleinspeisung
signal input	Meldeeingang
signal installation	Lichtsignalanlage
signal interference zone	Störzonenbereich
signal isolation	Signalentkopplung
signal lamp	Signalleuchte
signal lamp	Signallampe
signal lamp	Blinkgerät
signal lamp	Kontrollampe
signal lamp	Leuchtmelder
signal lamp	Anzeigeleuchte
signal lead	Signalleitung
signal level	Signalpegel
signal level meter	Aussteuerungsmesser
signal light	Leuchtfeuer
signal light	Leuchtmelder
signal light	Kontrolleuchte
signal limiter	Signalbegrenzer
signal line	Meldeleitung
signal linking	Signalverknüpfung
signal logic	Meldelogik
signal matching	Signalanpassung
signal / noise ratio	Rauschabstand
signal oil pipe	Ölimpulsleitung
signal output	Signalausgang
signal output	Meldeausgang
signal path	Signalweg
signal processing	Messwertverarbeitung
signal processing	Meßwertverarbeitung
signal quality	Signalqualität
signal race condition	Wettlaufschaltung
signal range	Signalbereich
signal relay	Signalverstärker
signal relay	Melderelais
signal release	Signalauslösung
signal resolution	Signalauflösung
signal rocket	Signalrakete
signal route	Signalweg
signal scan	Signalabfrage
signal sequence	Signalsequenz
signal sequence	Signalfolge
signal simulator	Prüfregler
signal source	Signalquelle
signal span	Signalspanne
signal strength	Verbindungsqualität
signal strength	Feldstärke
signal strength	Empfangsqualität
signal structure	Signalstruktur
signal-to-noise ratio	Nutzstörsignalverhältnis
signal-to-noise ratio	Signal-Rausch-Abstand
signal-to-noise ratio	Störabstand
signal transducer	Signalwandler
signal transducer	Meßwertumformer
signal transmission	Signalübertragung
signal transmission	Kennzeichenübertragung
signal transmitter	Signalgeber
signal unit	Signaleinheit
signal value	Signalwert
signal voltage	Signalspannung
signal whistle	Signalpfeife
signal wire	Signalader
sine wave signal	Sinussignal
small signal	Kleinsignal
small signal amplification	Kleinsignalverstärkung
small signal amplitude	Kleinsignalamplitude
small signal fluctuation	Kleinsignaländerung
small signal operation	Kleinsignalbetrieb
small signal parameter	Kleinsignalparameter
small signal transistor	Kleinsignaltransistor
spectrometric signal	Spektrometriesignal
spurious signal	Störsignal
square-wave signal generator	Rechteckgenerator
staircase signal	Treppensignal
start signal	Startsignal
status signal	Zustandsanzeige
status signal	Zustandssignal
status signal	Zustandsmeldung
status signal	Rückmeldesignal
stop signal	Stoppsignal
stop signal	Haltezeichen
strobe signal	Übernahmesignal
subsequent signal	Folgesignal
substitute actuation signal	Ersatzanregesignal
substitute signal	Ersatzanregung
summation signal	Summensignal
supervisory signal	Überwachungssignal
sweep signal transmitter	Wobbelsender
switchover signal	Umschaltsignal
synchronizing signal	Gleichlaufsignal
synchronizing signal	Gleichlaufimpuls
system fault signal	Systemfehlermeldung
tandem signal unit	Relaissignaleinheit
telecontrol signal	Fernwirksignal
telemetry signal	Telemetriesignal
test signal	Prüfsignal
test signal	Meßsignal
test signal generator	Testsignalgenerator
test signal generator	Prüfsignalgeber
test signal unit	Testsignaleinheit
time signal	Zeitsignal
time signal controlled	zeitzeichengesteuert
time signal transmitter	Zeitzeichensender
timeout signal	Zeitabschaltsignal
timing signal	Taktsignal
timing signal	Taktinformation
tracking signal	Peilsignal
traffic signal	Verkehrslichtzeichen
traffic signal	Verkehrsampel
transfer signal	Übergabesignal
transmitter signal preparing cubicle	Geberaufbereitungsschrank
transmitter signal preparing equipment	Geberaufbereitungseinrichtung
trigger signal	Auslösesignal
triggering signal	Triggersignal
triggering signal	Steuersignal
trip signal	Grenzsignal
trip signal	Anregesignal
trouble signal	Störanzeige
turbine signal monitoring station	Turbinenmessplatz
type of signal	Signalart
undercurrent signal	Unterstrommeldung
undesired signal	Störsignal
unipolar signal	unipolares Signal
unsteady signal	unstetiges Signal
unwanted signal	Störsignal
vertical interval test signal	Prüfzeilenmesssignal
vertical interval test signal	Prüfzeilen-Messsignal
video signal	Bildsignal
video signal	Videosignal
wait signal	Wartesignal
warning signal	Warnmeldung
warning signal	Warnzeichen
warning signal	Warnlicht