Terms for subject Transport containing shunted

English	German
deposit by shunt current	durch Nebenschlußströme verursachter Niederschlag
direct current shunt motor	Gleichstrom-Nebenschlussmotor
do not loose shunt	nicht auflaufen lassen
drop shunt of a track circuit	für den Abfall des Gleisrelais zulassiger Achswiderstand
drop shunt of a track circuit	Grenzwiderstand des Achskurzschlusses für den Abfall des Gleisrelais
field shunting	Feldschwächung durch Nebenschluß
flat shunting	Zugzerlegung durch Umsetzen
flat shunting	Rangieren durch Umsetzen
fly shunting	Zugzerlegung durch Abstoß
fly shunting	Abstoßen der Wagen
fly shunting	Rangieren im Stoßverfahren
fly shunting	Rangieren durch Abstoß
fly-shunting line	Abstoßgleis
gravity shunting	Zugzerlegung durch Ablauf
gravity shunting	Rangieren durch Ablaufen
gravity shunting	Zugzerlegung durch Ablaufen
gravity shunting	Rangieren über den Ablaufberg
gravity shunting	Rangieren durch Ablauf
hump shunting	Rangieren über den Ablaufberg
inductive shunt	induktiver Shunt
inductive shunt	induktiver Nebenschluß
not to be hump-shunted	Ablaufen verboten
not to be loose shunted	nicht auflaufen lassen
operating under shunting regulations	Fahren auf Sicht
prevent shunt of a track circuit	Grenzwiderstand für den Anzug des Gleisrelais
rail shunting road-tractor	Wagenrücker
to shunt back a train	einen Zug abstellen
to shunt back a train	einen Zug in Überholung nehmen
to shunt back a train	einen Zug umsetzen
shunt motor with separate excitation	fremderregter Nebenschlußmotor
shunting authority	Rangierfreigabeeinrichtung
shunting brake cock	Rangierbremsventil
shunting brake cock	Führerbremsventil der Zusatzbremse
shunting by gravitation	Rangieren über den Ablaufberg
shunting by pushing off wagons	Zugzerlegung durch Abstoß
shunting commutator lock	elektrische Bahnhofstastensperre
shunting commutator lock	Bahnhofssperre
shunting coupling	Rangierkupplung
shunting forbidden	Rangieren verboten
shunting gang	Rangierbrigade
shunting gang	Rangiermanschaft
shunting gang	Rangierabteilung
shunting gradient	Abrollanlage
shunting impact	Aufprall beim Rangieren
shunting impact	Schlag des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
shunting impact	Sprung des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
shunting impact	Rangierstoß
shunting impact	Anprall beim Rangieren
shunting inspector	Rangiermeister
shunting inspector	Rangierleiter
shunting inspector	Betriebsaufseher
shunting list	Rangierzettel
shunting locomotive	Verschublokomotive
shunting locomotive	Verschiebelokomotive
shunting locomotive	Rangierlokomotive am Ablaufberg
shunting movement	Rangierfahrt
shunting movement	Rangierbewegung
shunting neck	Rangierausziehgleis
shunting on level tracks	Zugzerlegung durch Umsetzen
shunting operation	Rangiervorgang
shunting operations	Verschiebedienst
shunting points	Rangierweiche
shunting programme	Rangierarbeitsplan
shunting programme	Rangierplan
shunting programme	Rangierzettel
shunting route	Rangierstraße
shunting route	Rangierfahrstraße
shunting speed	Ablaufgeschwindigkeit
shunting test of a wagon	Auflaufversuch eines Wagens
shunting-tractor	Schubschlepper
shunting yard	Umstellbahnhof
terminal shunting	betriebliche Abfertigung
track circuit shunt resistance	Nebenschlussempfindlichkeit des Gleißtromkreises
train shunt	Achswiderstand eines Zuges
wagon not to be hump-shunted	Ablaufen verboten
wagon to be shunted with care	Vorsichtswagen