| Subject | English | German |
| gen. | air shroud | Luftkanal |
| gen. | air shroud | Luftführung |
| tech. | anti-flash shroud | druckfeste Kapselung |
| tech. | anti-flash shroud | druckfestes Gehäuse |
| mech.eng. | back shroud blade | Rueckenschaufel |
| mech.eng. | back shroud vane | Rueckenschaufel |
| transp., mech.eng. | blade shroud | Schaufelring |
| tech. | blower shroud | Lüfterkragen |
| transp., nautic. | bowsprit shroud | Bugstag |
| gen. | burial shroud | Totenhemd |
| gen. | burial shroud | Leichentuch |
| gen. | CEA shroud | Steuerelement-Fuehrungseinsatz |
| tech. | channel head shroud | Kammerschale |
| mech.eng. | cluster shroud tube | Buendelhuellrohr |
| mech.eng. | combustion chamber air circulation shroud | Brennkammerluftmantel |
| gen. | control assembly shroud | Steuerelement-Fuehrungseinsatz |
| gen. | control element assembly shroud | Steuerelement-Fuehrungseinsatz |
| nucl.phys. | control element shroud tube | Steuerstab-Fuehrungseinsatz |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | Steuerstabantriebs-Lueftungshaube |
| mech.eng. | control rod mechanism cooling shroud | Steuerstabantriebs-Kuehlluftmantel |
| mech.eng. | control rod mechanism cooling shroud | Steuerstabantriebs-Kuehlhaube |
| gen. | control rod shroud | Steuerstab-Fuehrungseinsatz |
| gen. | control rod shroud grid assembly | oberer Rost |
| mech.eng. | control rod shroud tube | Steuerstableitrohr |
| mech.eng. | control rod shroud tube | Steuerstabfuehrungsrohr |
| gen. | core shroud | Kernummantelung |
| tech. | core shroud | Kernumfassung |
| gen. | core shroud | Kernmantel |
| mech.eng. | core shroud support ring | Kernmantel-Auflagering |
| mech.eng. | core shroud supports | Kernmantel-Auflagerung |
| transp., mech.eng. | ejector shroud | Ejektorgehäuse |
| transp. | engine cooling shroud | Luftleitblech |
| gen. | engine shroud | Triebwerksgehäuse |
| transp. | exhaust shroud | Abgasrohrummantelung |
| mech.eng., el. | fan shroud | Lüfterkragen |
| mech.eng. | fan shroud | Luftleitblech |
| gen. | fan shroud | Lüfterhaube |
| transp. | flap shroud | Verkleidungsbleche der Landeklappen |
| transp., chem. | fuel pump shroud | Kraftstoffpumpenglocke |
| astronaut., transp. | heat shroud | Hitzeschild |
| met. | hood shroud | Luftkappe |
| refrig. | impeller shroud | Laufradring |
| refrig. | impeller shroud | Laufraddeckscheibe |
| mech.eng. | inner shroud | innerer Mantelring |
| mech.eng. | inner shroud | Triebwerkinnenring |
| el. | integral shroud | selbsttragendes Deckband |
| el. | integral shroud | an das Schaufelblatt angearbeitete Deckplatte |
| el. | integral shrouding | selbsttragendes Deckband |
| met. | ladle stream shrouding | Gießtrahlschutz |
| met. | ladle teeming stream shrouding | Gießtrahlschutz |
| hobby, transp. | lower shroud | Unterwanten |
| gen. | lower shroud | Unterwant |
| mech.eng., el. | machine shielded through half of its rotation by a shroud | hälftig abgeschirmte Windturbine |
| met. | metal stream shrouding | Gießtrahlschutz |
| met. | nozzle shroud | Eintauchrohr |
| met. | nozzle shroud | Tauchrohr |
| met. | nozzle shroud | Tauchausguss |
| met. | nozzle shroud | Eintauchausguss |
| met. | nozzle shroud | Ausguss |
| pack. | paper shroud | Papierumhüllung |
| transp., chem. | pump shroud | Kraftstoffpumpenglocke |
| auto. | radiator shroud | Kühlerverkleidung |
| gen. | radiator shroud | Kühlerabdeckung (Autokühler) |
| transp. | rear cone shroud | Heckkegelring |
| el., mech. | rear shroud | rückseitiger Aufsteckrahmen |
| mech.eng. | reheat ventilation shroud | Belüftungsmantel |
| mech.eng. | RH ventilation shroud | Belüftungsmantel |
| nat.res. | screw conveyor shrouds | Förderschneckenumhüllung (sludge treatment; bin level control) |
| mech.eng. | shroud band | Deckband |
| mech.eng. | shroud entry area | Anschlusshals |
| earth.sc., el. | shroud heater element | Mantelheizelement |
| mining. | shroud laid rope | vierlitziges Seil |
| industr. | shroud laid rope | Kabelschlag-Seil |
| mining. | shroud laid rope | Vierlitzenseil |
| industr. | shroud laid rope | Trossenschlag-Seil |
| transp. | shroud line | Tragleine |
| hobby, transp. | shroud line | Fangleine |
| gen. | shroud of snow | Schneedecke |
| health. | shroud of sugar molecules | Überzug aus Zuckermolekülen |
| mech.eng. | shroud ring | Mantelring |
| tech. | shroud sealing | Deckbanddichtung |
| transp. | shroud skin | Verkleidungsbeplankung |
| tech. | shroud turning | Deckbanddrehen |
| met. | shrouding of casting jet | Gießtrahlschutz |
| gen. | steel plate shroud | Stahlblechhemd |
| gen. | steel plate shroud | Hemd aus Stahlblech |
| mech.eng. | thermal shroud | Waermeschutzschild |
| refrig. | thermal shroud | Wärmeschutzschild |
| tech. | thermal sleeve shroud | Wärmefallenhemd |
| transp. | tip shroud | Deckband |
| mech.eng. | tip shroud casting | gegossenes Deckband |
| transp., nautic. | topmast shroud | Oberwanten |
| tech. | tube bundle shroud | Schürze |
| tech. | tube bundle shroud | Leitmantel |
| tech. | tube bundle shroud | Führungsmantel |
| mech.eng. | turbine nozzle shroud | Turbinenleitkranz |
| mech.eng. | turbine rotary shroud | Turbinenläuferabdeckung |
| mech.eng. | turbine shroud cooling air tube | Turbinenmantelkühlluftrohr |
| mech.eng. | turbine static shroud | Turbinenstatorabdeckung |
| mech.eng. | vane and shroud | Schaufelung |
| mech.eng. | vane and shroud | Beschaufelung |
| phys. | vapor shroud | Dampfhülle |
| gen. | ventilation shroud support structure | Lueftungshauben-Tragkonstruktion |
| gen. | ventilation shroud support structure | Lueftungshauben-Traggeruest |
