Terms for subject Metallurgy containing showing

English	German
a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel	die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
as shown by end quench test hardness curves	wie aus Stirnabschreck-Haertekurven hervorgeht
gas showing	Gasvorkommen
histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature	das Stufenschaubild des Streuungsmaximums der Zaehigkeitswerte für die gleiche Temperatur
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown	auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Stähle behandelt
oil show	Ölanzeichen
show of oil	Ölvorkommen
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure	das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite	der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions	die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation	der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege
the transformation shows thermal hysteresis	die Umwandlung zeigt eine Temperaturhysteresis
this micrograph also shows the acicular growth of the bainite	das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges