Terms containing shoot

Subject	English	German
gen.	a fast shooting repeating weapon	Schnell-und Dauerwaffe
biol.	abnormal formation of shoots and tubers	Zwiewuchs
agric.	above-ground shoot	oberirdischer Sproß
agric.	above-ground shoot	oberirdischer Trieb
agric.	adventitious shoot	Adventivtrieb
agric.	adventitious shoot	Adventivsproß
coal.	angle mortar shot	Kantenschuss
coal.	angle-shot mortar	Kantenmoerser
agric.	annual shoot	einjähriger Sproß
agric.	annual shoot	einjähriger Trieb
agric.	apical shoot	Gipfelsproß
agric.	apical shoot	Gipfeltrieb
horticult.	apical shoot	Leitast
nat.sc., agric.	axillary shoot	Achselknospe
gen.	axillary shoot	Achselspross
agric.	axis of the shoot	Sproßachse
gen.	bamboo shoot	Bambussprosse
agric.	bamboo shoot	Bambusschoessling
gen.	bamboo shoot	Bambusrohr
gen.	bamboo shoots	Bambussprossen
agric.	begin to shoot	satt fressen (vom Geflügel)
agric.	begin to shoot	sich durchpicken
met.	blasting with round shot	Strahlen mit rundem Strahlkies
coal.	blown-out shot	ausblasender Schuss
coal.	blown-out shot	Ausblaeser
gen.	blow-out shot	Ausbläser beim Schiessen
crim.law., law, int. law.	bore gauge shot	Kaliberlehre
entomol.	bramble shoot borer	Brombeertriebwickler (Notocelia uddmanniana)
nat.sc., agric.	bramble shoot moth	Brombeertriebwickler (Epiblema uddmanniana, Notocelia uddmanniana)
nat.sc., agric.	bramble shoot webber	Brombeertriebwickler (Epiblema uddmanniana, Notocelia uddmanniana)
agr.	breaking off shoots	Entgipfeln
agr.	breaking off shoots	Abknicken der Triebe
agr.	breaking off shoots	Abbrechen
hobby	buck-shot	Jagdschrot
agric.	capacity for fruit-bearing shoots	fertile Bestockungstriebe
met.	chilled iron shot	kugeliges Strahlmittel aus Hartguss
met.	chilled shot	Hartguβschrot
met.	chilled shot	Hartguβkies
nat.sc., agric.	clump shoots	Gruppe von Schoesslingen
nat.sc., agric.	clump shoots	Schoesslinge
met.	coarse chilled iron shot	kugeliger Hartgusskies
met.	coarse steel shot	kugeliger Stahlkies
gen.	Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight	Scleroderris-krankheit (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea)
gen.	Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight	Kiefer Triebspitzenkrankheit,Schwarzkiefer Triebsterben (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea)
agric.	coppice shoot	Wurzelausschlag
environ., forestr.	coppice shoot	Stockausschlag
agric.	coppice shoot	Wurzelsproß
agric.	coppice shoot	Wurzelausläufer
horticult., forestr.	coppice shoot	Stocktrieb
agric.	coppice shoots	Nachwuchs auf Holzschlägen
entomol.	cream-cloak apple shoot leaf roller	Roter Knospenwickler (Spilonota ocellana)
biol.	currant shoot borer	Johannisbeerschabe (Incurvaria capitella, Lampronia capitella)
biol.	currant shoot borer	Johannisbeermotte (Incurvaria capitella, Lampronia capitella)
mech.eng.	dimple for a shot pin	Kerbe
mech.eng.	dimple for a shot pin	Raste
mech.eng.	dimple for a shot pin	Rast
mech.eng.	dimple for a shot pin	Schlitz
mech.eng.	dimple for a shot pin	Einschnitt
construct.	discharge shoot	Abwurfschurre
entomol.	double shoot moth	Kieferntriebwickler (Rhyacionia duplana)
entomol.	double shoot moth	Kieferntriebspitzenwickler (Rhyacionia duplana)
entomol.	double shoot moth	Kiefernquirlwickler (Rhyacionia duplana)
mech.eng., el.	down-shot burner	Deckenbrenner
gen.	duck shoot	Entenjagd Partie
biol.	dwarf shoot	Kurztrieb
gen.	Elgin shoot moth Rhyacionia duplana	Kieferntriebwickler Falter
met.	entrapped cold shot	Spritzkugel
nat.sc., agric.	epicormic shoot	Kleb
nat.sc., agric.	epicormic shoot	Klebast
agric.	erect shoot	Vertikalzweig
agric.	etiolated shoot	geiler Trieb
nat.sc., agric.	european pine shoot moth	Kiefernknospentriebwickler (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
nat.sc., agric.	european pine shoot moth	Kieferntreibwickler (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
gen.	European pine shoot moth Rhyacionia buoliana	Kiefernknospentriebwickler Falter
nat.sc., agric.	European shot-hole borer	ungleicher Holzbohrer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
nat.sc., agric.	European shot-hole borer	ungleicher Holzborkenkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
nat.sc., agric.	European shot-hole borer	ungleicher Bohrkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
agric.	extra-sheath shoot	Trieb , dessen Basalteil nicht von einer Blattscheide umschlossen ist
met.	fine chilled iron shot	kugeliger Hartgusssand
met.	fine steel shot	kugeliger Stahlsand
agric.	fly-shooting	Grundwadenfischerei nach der Schleppmethode
agric., fish.farm.	fly shooting seine	schottisches Wadennetz
horticult.	fructiferous shoot	Fruchtreis
el.	full shot noise	ungeschwächtes Schrotrauschen
zool.	gemmet shoot roller	Kieferntriebwickler (Evetria buoliana)
agric.	girdled shoot	geringelter Sproß
social.sc.	golden shot	Goldener Schuss
earth.sc., agric.	green shoot	Triebe
earth.sc., agric.	green shoot	Futen
econ.	green shoots	erste Anzeichen für eine Konjunkturerholung
gen.	he shoots	er schießt
agric.	herbaceous shoot	grüner Trieb
agric.	hop shoot	Hopfenschoessling
construct.	horizontal shoot	Lagerstock
construct.	horizontal shoot	horizontaler Stock
earth.sc.	hot-shot tunnel	Lichtbogenwindkanal
gen.	Hunting and Shooting Act	Jagdgesetz
gen.	I would shoot	ich schösse
gen.	I/he/she would shoot	ich/er/sie schösse
med.	in-shoot wound	Einschußwunde
agric.	Indian shot	Samen von Canna indica
nat.res.	indian shot	indisches Blumenrohr (Canna indica L.)
agric.	Indian shot	Samen des indischen Blumenrohrs
agric., mater.sc., met.	Indian shot	Indisches Blumenrohr (Canna)
transp.	initial shot solenoid	Initial-Solenoid
gen.	International Hunting and Shooting Council	Internationaler Jagdrat
agric.	intra-sheath shoot	Trieb, dessen Basalteil von einer Blattscheide umschlossen ist
gen.	lammas shoot	Johannistrieb
gen.	Larch shoot blight	Laerche Triebsterben (Guignardia laricina, Macrophoma laricina)
nat.sc., agric.	larch shoot borer	Laerchentriebmotte (Argyresthia atmoriella, Argyresthia laevigatella)
nat.sc., agric.	larch shoot borer	Laerchenlaengstriebmotte (Argyresthia atmoriella, Argyresthia laevigatella)
entomol.	larch shoot leaf roller	Lärchennadelwickler (Spilonota lariciana)
entomol.	larch-shoot moth	Lärchentriebwickler
entomol.	larch shoot moth	Lärchentriebminiermotte (Blastotere laevigatella)
nat.sc., agric.	larch shoot moth	Laerchentriebmotte (Argyresthia atmoriella, Argyresthia laevigatella)
nat.sc., agric.	larch shoot moth	Laerchenlaengstriebmotte (Argyresthia atmoriella, Argyresthia laevigatella)
entomol.	larger pine-shoot beetle	Waldgärtner
entomol.	larger pine-shoot beetle	Kiefernmarkkäfer
nat.sc., agric.	larger shot-hole borer	ungleicher Holzborkenkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar)
agric.	lateral shoot	Sekundärsproß
gen.	lateral shoot	Seitentrieb
agric.	latest shoots	Zwiewuchs
agric.	latest shoots	Nachschosser
agric.	layered shoot	liegender Trieb
hobby	lead shot fired by hunters	Bleikugeln für Jagdgewehre
gen.	lead shot for hunting	Bleischrot für die Jagd
gen.	lead shot prepared for ammunition	Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen
agric.	leading shoot	Haupttrieb
agric.	leading shoot	Gipfelsproß
agric.	leading shoot	Gipfeltrieb
life.sc., forestr.	leading shoot	Spitzentrieb
gen.	leading shoot	Leittrieb
agric., industr.	leaf from suckers or side-shoots	Nachtabak
agric., industr.	leaf from suckers or side-shoots	Geiztabak
entomol.	lesser pine-shoot beetle	kleiner Waldgärtner
entomol.	lesser pine-shoot beetle	kleiner Kiefernmarkkäfer
tech.	long firearm with single-shot rifled barrel or barrels	lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
gen.	long shoot	Langtrieb
agric.	machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots	Zerreiser und Unterpflügmaschine
agric.	machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots	Rebholzsammler
biol.	mahogany shoot borer	Mahagonitriebbohrer
gen.	main shoot	Haupttrieb
gen.	Master of the Royal Shoot	Jägermeister I.M. der Königin
comp., MS	Microsoft box shot	Microsoft-Packshot (A photo of a Microsoft product box)
construct.	mitre shoot	Gehrungsschnittmaßbrett
agric.	mother plant with lateral shoot	Mutterpflanze mit Seitenspross
agric.	mother plant with lateral shoot	Mutterpflanze mit Kindel
coal.	multi-shot exploder	Mehrschusszuendmaschine
transp., mech.eng.	multi-shot rivet	Mehrschlagnieten
el.	multiple shot reclosing	mehrmalige Wiedereinschaltung
gen.	number of shoots	Triebzahl
bot.	off-shoot	Zweiglein
bot.	off-shoot	Ästchen
gen.	off-shoot	Abzweigung
nat.res.	offset root shoot	Wurzelbrut
nat.res.	offset root shoot	Wurzelausschlag
commun.	one-shot	einmaliger Vorabdruck
commun.	one shot	einmaliger Vorabdruck
el.	one-shot flip-flop	monostabiler Multivibrator
mech.eng.	one shot lubrication	Zentraltropfschmierung
mech.eng.	one-shot lubrication	Ein-Druck-Zentralschmierung
mech.eng.	one-shot lubrication	Ein-Druck-Schmierung
health.	one-shot memory	unmittelbares Gedächtnis
transp.	one shot mission	einmaliger Einsatz
IT, el.	one-shot multivibrator	monostabiler Multivibrator
mech.eng.	one-shot oiling	Ein-Druck-Zentralschmierung
chem.	one-shot process	Einstufenverfahren
chem.	one-shot process	Direktverfahren
mater.sc., mech.eng.	one-shot valve	Ventil für den einmaligen Gebrauch
agric.	one-year shoot	einjähriger Sproß
agric.	one-year shoot	einjährige Rute
agric.	one-year shoot	einjähriger Trieb
gen.	order to shoot	Schießbefehl
min.prod.	ore shoot	Adelsvorschub
coal.	ore shoot	Adelszone
met.	ore shoot	Erzschlauch
min.prod.	ore shoot	Erzfall
med.	out-shoot wound	Ausschußwunde
construct.	over-shot run	ueberschiessender Abfluss
tech.	overflow shoot	Überlauf
market.	pack-shot	Pack Shot
nat.sc., agric.	peach shot hole	Schrotschußkrankheit der Pfirsiche
hockey.	penalty shoot	Strafstoss
gen.	penalty shoot-out	Elfmeterschießen (Fußball)
footb.	penalty shoot-out	Elfmeterschießen
gen.	penalty shoot-out	Elfmeterschießen Fußball
social.sc.	pin-shot	Pin Shot
gen.	pinch out shoots	ausgeizen
nat.sc., agric.	pine shoot beetle	grosser Waldgaertner (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda)
nat.sc., agric.	pine shoot beetle	grosser Kiefernmarkkaefer (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda)
nat.sc., agric.	pine shoot beetle	gefurchter Waldgaertner (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda)
forestr.	pine-shoot borer	Waldgärtner
phytophath.	pine-shoot crooking	Kieferntriebe
phytophath.	pine-shoot crooking	Verkrümmung der Kiefernzweige
nat.sc., agric.	pine shoot moth	Kieferntreibwickler (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
nat.sc., agric.	pine shoot moth	Kiefernknospentriebwickler (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
entomol.	pine shoot moth	Kiefernknospentriebwickler (Rhyacionia buoliana)
entomol.	pine-shoot moth	Kiefernknospentriebwickler
entomol.	pine shoot moth	Kieferntriebwickler (Rhyacionia buoliana)
gen.	pine shoot moth Rhyacionia duplana	Kieferntriebwickler Falter
entomol.	pine shoot tortrix	Kieferntriebwickler (Rhyacionia buoliana)
entomol.	pine shoot tortrix	Kiefernknospentriebwickler (Rhyacionia buoliana)
entomol.	pine-shoot tortrix moth	Kieferntriebrüßler
agric.	planting shoot	Setzpflanze
agric.	planting shoot	Setzling
gen.	point and shoot	zielen und schießen
gen.	porn shoot	Pornodreh (Filmaufnahmen)
life.sc., tech.	preventive shot	vorbeugendes Wetterschießen
life.sc., tech.	preventive shot	vorbeugendes Hagelschießen
gen.	publicity shoot	Werbeaufnahmen
agric.	push out new shoots	Ausläufer treiben
nat.sc., agric.	raspberry shoot borer	Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella)
biol.	raspberry shoot borer	Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella)
agric.	remove side-shoots	geizen (suckers)
agric.	remove side-shoots	ausgeizen (suckers)
agric.	remove side shoots	geizen
agric.	remove side-shoots	entgeizen (suckers)
agr.	removing side-shoots	Ausgeizen
agr.	removing side-shoots	Ausbrechen überflüssiger Triebe
agr.	removing side-shoots	Geizen
agr.	removing side-shoots	Entgeizen
agric.	ringed shoot	geringelter Sproß
forestr.	root shoot	Wurzelschoss
biol.	rose shoot sawfly	aufsteigender Rosentriebbohrer (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata)
entomol.	rose shoot sawfly	Aufsteigender Rosentriebbohrer
entomol.	rose shoot sawfly	Aufwärtssteigender Rosentriebbohrer
biol.	rose shoot sawfly	Roehrenwurm (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata)
met.	round shot	runde Granalien
construct.	sack shoot	Sackrutsche
IT, dat.proc.	screen snap-shot	Bildschirmkopie
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	Bildschirmkopieprogramm
agric.	second formation of shoots	Zwiewuchs
agric.	second formation of shoots	Nachschosser
agric.	secondary shoot	Sekundärsproß
opt.	shoot a film	einen Film drehen
cyc.sport	shoot ahead	ausschiessen
gen.	shoot and kill	erschießen
agric.	shoot apex	Triebspitze
med.	shoot apex	Sprossspitze
med.	shoot apex	Sprossscheitel
med.	shoot apex organization	Sprossscheitelorganisation
footb.	shoot aside	danebenschiessen
law, h.rghts.act.	shoot at point-blank range	aus nächster Nähe in den Kopf schiessen
cyc.sport	shoot away from the bunch	aus dem Felde schiessen
cyc.sport	shoot away from the bunch	das Feld sprengen
cyc.sport	shoot away from the bunch	aus der Gruppe sprengen
med.	shoot axis	Caulom
med.	shoot axis	Kaulom
gen.	shoot axis	Sprossachse
slang	shoot blanks	steril sein Mann
nat.sc., agric.	shoot borer	gelber Zuckerrohrbohrer (Argyria infuscatella, Argyria shariinensis, Argyria sticticraspis, Chilo infuscatellus, Chilotraea infuscatella, Diatraea infuscatella, Proceras infuscatella)
horticult.	shoot cutting	Triebreis
gen.	shoot dead	erschießen
gen.	shoot down	niederschießen
weap.	shoot down	abschießen
mining.	shoot down	herabsprengen
inf.	shoot down	niederknallen
mining.	shoot down	wegsprengen
mining.	shoot down	hereinsprengen
gen.	shoot down	niederstrecken
gen.	shoot down	zusammenschießen
gen.	shoot down	zur Strecke bringen
inf.	shoot down in flames	jdn./etw. in der Luft zerreißen
gen.	shoot drugs	fixen Drogen nehmen
inf.	shoot drugs	fixen ugs. : Drogen nehmen
gen.	shoot drugs	fixen (Drogen nehmen)
biol.	shoot emergence	treiben
environ., agric.	shoot emergence	Aufgehen
environ., agric.	shoot emergence	Feldaufgang
environ., agric.	shoot emergence	Auflaufen
environ., agric.	shoot emergence	Aufgang
biol.	shoot emergence	ausschlagen
inf.	shoot-'em-up computer game	Ballerspiel
inf.	shoot-'em-up film	Ballerfilm
gen.	shoot first and then ask questions	erst schießen und dann Fragen stellen
footb.	shoot for goal	aufs Tor schiessen
biol.	shoot formation	Sproßbildung
biol.	shoot formation	Triebbildung
footb.	shoot from a sharp angle	aus einem spitzen Winkel schiessen
fig.	shoot from the hip	aus der Hüfte schießen
footb.	shoot from volley	Flugball schiessen
footb.	shoot from volley	aus dem Fluge schiessen
gen.	shoot heroin	Heroin spritzen
sec.sys.	shoot in the back	in den Rücken schießen (Andrey Truhachev)
opt.	shoot into the sun	Gegenlichtaufnahmen machen
nat.sc., agric.	shoot length	verholzte Trieblänge
inf.	shoot load	abspritzen vulg. : ejakulieren
nat.sc., agric.	shoot moth	Triebwickler
mining.	shoot of ore	Schlot
mining.	shoot of ore	Adelszone
mining.	shoot of ore	Adelsvorschub
mining.	shoot of ore	Erzfall
tech.	shoot off	losschießen
gen.	shoot off	abschießen wegschießen
gen.	shoot off	abdüsen
inf.	shoot off mouth	aufschneiden
inf.	shoot off mouth	die Klappe aufreißen
gen.	shoot off mouth	seine Meinung lauthals verkünden
shoot.	shoot on a target of another	durchschiessen
shoot.	shoot on target	auf Scheibe schiessen
rude	shoot ones wad	abspritzen (vulg. ejakulieren)
fig.	shoot oneself in the foot	sich ins Knie schießen
fig.	shoot oneself in the foot	ein Eigentor schießen
gen.	shoot out	vorschnellen
mining.	shoot out	nachsprengen
mining.	shoot out	durch Sprengen nachreißen
inf.	shoot-out	Feuergefecht
shoot.	shoot out	abschiessen
law	shoot-out	Schiesserei
gen.	shoot-out	Schießerei
tech.	shoot out	hervorschießen
gen.	shoot-out	Ballerei
tenn.	shoot out the ball	den Ball verschlagen
tenn.	shoot out the ball	den Ball "ausserhalb" schlagen
footb.	shoot over the crossbar	über die Latte schiessen
gen.	shoot past	vorbeischießen vorbeiflitzen
footb.	shoot past	vorbeischießen
footb.	shoot piercingly	scharf schiessen
forestr.	shoot propagation	Vermehrung durch Ausschlag
gen.	shoot the bolt	den Riegel vorschieben
slang	shoot the breeze	reden
slang, amer.	shoot the breeze	quatschen
slang, amer.	shoot the bull	quatschen
rude, amer.	shoot the shit	rumquatschen
slang	shoot through	durchbrennen
gen.	shoot through	durchschießen
inf.	shoot through	durch etw. durchsausen
med.	shoot tip	Sprossspitze
med.	shoot tip	Sprossscheitel
med.	shoot tip culture	Meristemspitzenkultur
gen.	shoot to death	totschießen
gen.	shoot-to-kill order	Schießbefehl
footb.	shoot under the crossbar	unter die Latte schiessen
tech.	shoot up	sprießen
gen.	shoot up	emporschießen
agric.	shoot up	wachsen
agric.	shoot up	heranwachsen
tech.	shoot up	hochschießen
inf.	shoot up	sich einen Schuss setzen Drogen
gen.	shoot-up	Ballerei
rude	shoot wad	abspritzen vulg. : ejakulieren
gen.	shoot wide	vorbeischießen Fußball
footb.	shoot wide	vorbeischießen
nucl.phys.	shoot wire	Schussdraht
gen.	shoot with live ammunition	scharf schießen
shoot.	shoot without sighting	Schnappschiessen
sec.sys.	shoot without warning	ohne Anruf schießen (Andrey Truhachev)
gen.	shooting down	zusammenschießend (alt)
earth.sc., life.sc.	shooting flow	superkritische Strömung
chem., el.	shooting rights	Rechtezur Durchführung seismischer Sprengungen
gen.	shooting to death	totschießend
gen.	short shoot	Kurztrieb
industr., construct., met.	shot bag impact test	Schrotsack-Aufschlagversuch
met.	shot blasting	Strahlen mit rundem Strahlkies
met.	shot blasting	Strahlen mit einem Strahmittelausgenommen Sand
met.	shot-blasting chamber	Schleuderstrahlputzkammer
met.	shot-blasting machine	Schleuderstrahlputzmaschine
mech.eng., construct.	shot drill	diamantartiger Bohrer
life.sc.	shot drill	Schrott-Bohrmaschine
med.	shot gun	Shotgun-Klonierung
med.	shot gun	Schrotschuß-Experiment
agric.	shot-hole borer	runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus)
nat.sc., agric.	shot-hole borer	Feigenborkenkaefer (Hypoborus ficus)
nat.sc., agric.	shot hole borer	Weidenknueppelgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda)
nat.sc., agric.	shot hole borer	Weidenholzgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda)
agric.	shot-hole borer	Borkenkäfer (Scolytus rugolosus)
agric.	shot-hole borer	runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
chem.	shot-in mandrel technique	Ringflächenkalibrierung
chem.	shot-in spigot technique	Ringflächenkalibrierung
el.	shot-noise reduction factor	Schwächungsfaktor
transp., nautic., fish.farm.	shot of chain cable	Kettenlänge
met.	shot of iron	gekoerntes Eisen
met.	shot of steel	gekoernter Stahl
tech.	shot peening	Sandstrahlen, Kugelstrahlen
transp., mater.sc.	shot peening with steel shots	Kugelstrahlen mit Stahlschrot
el.	shot-rain cleaning	Kugelregenreinigung
nat.sc., agric.	side shoot	Seitentrieb
bot.	side-shoot	geiler Trieb
biol.	side shoot	Geiztrieb
agric., industr.	side-shoot removal	Ausgeizen
gen.	side shoots	Seitentriebe
entomol.	silver fir-shoot tortrix	Tannentriebwickler (Choristoneura murinana)
entomol.	silver fir-shoot tortrix	Weißtannentriebwickler (Choristoneura murinana)
entomol.	silver fir-shoot tortrix	Tannennadelnestwickler (Choristoneura murinana)
entomol.	silver fir-shoot tortrix	Grüner Tannenwickler (Choristoneura murinana)
earth.sc., el.	single shot capacitor	single-shot Kondensator
IT	single-shot circuit	monostabile Schaltung
life.sc.	single shot directional survey unit	"Single Shot"
coal.	single-shot exploder	Einschusszuendmaschine
tech.	single-shot firearm	Einzellader
tech.	single-shot firearm	Einzellader-Feuerwaffe
gen.	single-shot firearm	Einzelladerwaffe
el.	single-shot flip-flop	monostabiler Multivibrator
tech., construct.	single shot instrument	Neigungsschreiber
mech.eng.	single shot intensifier	einfachwirkender Druckübersetzer für Einzelhübe
el.	single shot reclosing	einmalige Wiedereinschaltung
earth.sc.	single shot technique	Einzelschuss-Technik
gen.	small shot cartridge	Schrotpatrone
inf.	So shoot!	Also schieß los!
entomol.	spotted shoot	Kiefernknospenwickler (Rhyacionia pinivorana)
met.	steel shot	kugeliges Strahlmittel aus Stahl
met.	steel shot	kugelformiges Stahlsand
life.sc.	steel shot drill	Schrott-Bohrmaschine
bot.	stem shoot	Stengelsproß
bot.	stem shoot	Halmsproß
environ., forestr.	stool shoot	Stockausschlag
agric.	stool shoot	Klebast
agric.	stool shoot	Wasserreiser
mining.	structure-controlled shoot	strukturell bedingter Erzfall
bot.	stub of a upright shoot	Stachel des Vertikaltriebes
nat.res.	stump shoot	Stockausschlag
hobby	Swiss Shooting Federation	Schweizerischer Schützenverband
hobby	Swiss Shooting Federation	SSV
gen.	target shooting carbine	Sportkarabiner
gen.	target-shooting event	Schuß-Sportwettkampf
gen.	target shooting gun	Sportgewehr
gen.	tenant of a shoot	Jagdpächterin
gen.	tenant of a shoot	Jagdpächter
nat.sc., agric.	terminal shoot	Spitzentrieb (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	terminal shoot	Gipfeltrieb (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	terminal shoot	Endtrieb (stolo terminalis)
tech., industr., construct.	three-shot wilton carpet	Doppelteppich
met., mech.eng.	through shot sleeve	durchgehende Fuellbuechse
mech.eng., construct.	tip shoot	Schuettrinne
mech.eng., construct.	tip shoot	Gerinne
mech.eng., construct.	tip shoot	Rutsche
mech.eng., construct.	tip shoot	Sturzrinne
gen.	to be killed in a shoot-out	bei einer Schießerei getötet werden
met.	to shoot	sprengen
met.	to shoot	schiessen
construct.	to shoot	hobeln
construct.	to shoot	streichen
gen.	to shoot	schießen
met.	to shoot a core	einem Kern schiessen
bot.	tobacco shoots	Geiztriebe des Tabaks
nat.sc., agric.	top shoot	Endtrieb (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	top shoot	Gipfeltrieb (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	top shoot	Spitzentrieb (stolo terminalis)
agric.	trail shoot	liegender Trieb
agric.	trailing shoot	Wurzelstock
agric.	trailing shoot	Kriechtrieb
agric.	trailing shoot	unterirdischer Sproß
gen.	trouble-shoot	Stoerungen suchen und beseitigen
microel.	trouble-shoot	Fehler suchen (orten)
gen.	trouble-shoot	Stoerungen ausfindig machen
microel.	trouble-shoot the system	Fehlersuche in der Anlage durchführen
microel.	trouble-shoot the system	die Anlage auf Fehler absuchen
mater.sc., mech.eng.	trouble-shooting	Ortung des Fehlers
mater.sc., mech.eng.	trouble-shooting	Ortung der Stoerung
gen.	trouble-shooting removal	Ausbau zur Störungssuche und-beseitigung
IT	trouble-shooting system	System zur Diagnose von Störfällen
agric.	tuber-bearing shoot	knollentragender Sproß
fig.	turkey shoot	Abschlachten
el.	two-shot plastic encapsulation	zweischichtige Kunststoffverkapselung
tech., industr., construct.	two-shot wilton carpet	Webteppich
med.	two-cavity shot	Zweihöhlenschuss
construct.	under-shot run	unterschiessender Abfluss
bot.	variations in buds and shoots quantity	Grad des Vorhandenseins von Knospen und Trieben
nat.sc., life.sc., agric.	vegetative shoot emergence	ausschlagen
biol.	vegetative shoot emergence	treiben
construct.	vertical shoot	vertikaler Stock
agric.	vine shoot	Rute
agric.	vine shoot burner	Rebholzverbrenner
agric.	vine shoot pruning	Rebschnitt
agric.	vine shoot shredder	Rebholzzerkleinerer
agric.	vine shoot tipping machine	Gipfelmaschine für Rebstöcke
agric.	vine shoot tipping machine	Rebgipfelmaschine
agric.	vine shoot tipping machine	Rebbeschneidegerät
nat.sc., agric.	vine shoot with leaves	Sproßranke
nat.sc., agric.	vine shoot with leaves	Ranke
agric.	warning shot rocket	Vogelabwehr-Rakete
life.sc.	water shoot	Wasserschoß
construct.	water shoot	Wasserspeier
agric.	water shoot	Klebast
agric.	water shoot	Wasserreiser
cultur.	wide-angle shot	Weitwinkelaufnahme
tech.	wild shot	grober Fehler
zool.	willow-shoot hole	Weidenholzgallmücke (Helicomyia saliciperda)
nat.sc., agric.	willow shot hole midge	Weidenknueppelgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda)
nat.sc., agric.	wilting of shoots	Vertrocknen der Triebe
construct.	wooden-shoot outlet	hoelzerner rutschenartiger Auslass
agric.	young shoot	Jungtrieb
gen.	young shoot	Trieb (Botanik)