 |
| English | German |
| ex ship | ex ship |
| ex ship named port of destination | ex ship |
| merchant ship | Kauffahrteischiff |
| Panamax ship | Panamax-Schiff (Schiff, dass so gebaut wird, dass es bei maximaler Größe von der Breite her noch den Panamakanal befahren kann) |
| ship’s articles | Heuervertrag |
| ship’s protest | Verklarung |