| Subject | English | German |
| gen. | a sheer skirt | ein hauchdünner Rock |
| gen. | a sheer skirt | ein durchscheinender Rock |
| gen. | by sheer chance | rein zufällig |
| transp., nautic., fish.farm. | deck sheer | Sprung |
| transp., nautic., fish.farm. | deck sheer | Deckssprung |
| f.trade. | Delays in the processing cases may be experienced, these delays are caused by the sheer volume on hands | Wegen der hohen Anzahl der anliegenden Fälle ist leider mit Verzögerungen bei der Bearbeitung zu rechnen |
| transp. | effective sheer | wirksamer Sprung |
| gen. | for the sheer sensation | aus reiner Sensationsgier |
| gen. | half-sheer | halbdurchsichtig (Kleidung) |
| gen. | half-sheer blouse | halbdurchsichtige Bluse |
| gen. | It was a sheer delight | Es war eine wahre Wonne |
| inf. | It was sheer torture! | Es war eine wahre Qual. |
| gen. | lost sheer negligence | verschlampt |
| transp. | lower sheer strake | Gang unter dem Scheergang |
| gen. | out of sheer curiosity | aus reiner Neugier |
| inf. | out of sheer fun | aus lauter Jux und Tollerei |
| gen. | out of sheer politeness | schon der Höflichkeit halber |
| gen. | out of sheer spite | aus reiner Gehässigkeit |
| transp., construct. | pontoon or floating sheers | schwimmender Mastkran |
| transp., construct. | setting by floating sheers | Versenken mit schwimmenden Mastkran |
| transp., construct. | setting by floating sheers | Eintauchen mit schwimmenden Mastkran |
| transp., construct. | setting by pontoon sheers | Versenken mit schwimmenden Mastkran |
| gen. | sheer away | abscheren |
| gen. | sheer away | vom Kurs abweichen |
| gen. | sheer blouse | durchscheinende Bluse |
| gen. | sheer bra | Transparent-BH |
| gen. | sheer bra | durchscheinender BH |
| gen. | sheer bra | durchsichtiger BH |
| gen. | sheer briefs | durchsichtiger Slip |
| agric. | sheer clamp | Stoßweger |
| agric. | sheer clamp | Unterbalkweger |
| gen. | sheer cups | transparente Körbchen (BH) |
| gen. | sheer curve | Sprunglinie |
| gen. | sheer curve | Sprung |
| gen. | sheer curve | Deckssprunglinie |
| brit. | sheer draught | Aufriss Schiffszeichnung |
| gen. | sheer dress | Transparent-Kleid |
| gen. | sheer dress | hauchdünnes Kleid |
| gen. | sheer dress | hauchdünnes Kleid |
| gen. | sheer fabric | hauchzarter Stoff |
| gen. | sheer fabric | hauchdünner Stoff |
| gen. | sheer fabric | dünner Stoff |
| gen. | sheer fabric | hauchdünner, hauchzarter Stoff |
| gen. | sheer invention | blauer Dunst |
| mining. | sheer legs | Dreibock |
| transp. | sheer legs | Mastkran |
| transp., nautic. | sheer-legs | Strebe |
| transp., nautic. | sheer-legs | Hobebock |
| min.prod. | sheer-legs | Hebebock |
| construct. | sheer legs | Dreibeinkran |
| gen. | sheer-legs | Bockkran |
| transp., nautic., fish.farm. | sheer line | Sprung |
| transp., nautic., fish.farm. | sheer line | Deckssprunglinie |
| gen. | sheer line | Sprunglinie |
| transp., agric. | sheer log | Abweisrechen |
| gen. | sheer nonsense | glatter Unsinn |
| gen. | sheer nonsense | blanker Unsinn |
| gen. | sheer panties | durchsichtiges Höschen |
| transp., nautic., fish.farm. | sheer plan | Laengsriss |
| tech. | sheer plan | Längsriß |
| transp., nautic., fish.farm. | sheer profile | Sprung |
| transp., nautic., fish.farm. | sheer profile | Deckssprunglinie |
| gen. | sheer profile | Sprunglinie |
| gen. | sheer skirt | hauchdünner Rock |
| gen. | sheer skirt | durchscheinender Rock |
| gen. | sheer strake | Schergang |
| transp. | sheer strake plate | Schergangplatte |
| transp. | sheer strake stiffening angle | Besteckwinkeleisen |
| gen. | That's sheer madness | Das ist heller Wahnsinn |
| inf. | that_s sheer suicide | das ist doch glatter Selbstmord |
| gen. | the sheer magnitude | das gesamte Ausmaß |
| gen. | the sheer magnitude | der volle Umfang |
| transp. | vessel with sheer | Schiff mit Sprung |
| gen. | vessels with sheer and superstructures | Schiffe mit Sprung und Aufbauten |
