Terms for subject Communications containing shared

English	German
accounts for shared terminal	Abrechnung für gemeinsam genutztes Endgerät
broadcasting within the shared bands	Rundfunk innerhalb des gemeinsam benutzten Frequenzbereichs
co-channel frequency sharing	Gleichkanal-Frequenzverteilung
co-channel sharing	Gleichkanalmitbenutzung
duct-sharing	gemeinsame Benutzung von Leitungsrohren
frequency band sharing	Aufteilung des Frequenzbandes
frequency sharing	gemeinsame Benutzung von Frequenzen
frequency sharing	Teilen von Frequenzen
frequency-sharing between space services	Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
load sharing processor	Load-Sharing-Prozessor
non-shared memory	nicht gemeinsam genutzter Speicher (multiprocessor sys.)
predetermined load sharing	vorherbestimmte Lastenaufteilung
random load sharing	stochastische Lastteilung
remuneration for shared use of circuits and equipment	Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten
shared access	geteilter Zugang
shared business network services	gemeinsame Netzdienste für Geschäftsanwendungen
shared call appearance	gemeinsame Rufanschaltung (ISDN, at a number of DTEs, telemarketing)
shared call appearance	geteiltes Anrufaufkommen
shared call appearance	Vielfachrufsignalisierung (AT&T)
shared call appearance	Vielfachrufanzeige (AT&T)
shared call appearance	gemeinsamer Ruf (ISDN)
shared call appearance	gemeinsam anstehender Ruf (ISDN)
shared cost call	kostenteiliges Gespräch
shared cost service	kostenteiliger Dienst
shared cost service	Dienst auf Kostenteilungsbasis
shared frequency operation	Betrieb mit geteilten Frequenzen
shared hub	geteilte Zentralstation (VSAT)
shared line	Zweieranschluß
shared-line equipment	Gemeinschaftseinrichtung
shared mailbox	Funktionspostfach
shared medium	geteiltes Medium (ITU-T (CCITT) I.327)
shared memory	gemeinsam genutzter Speicher (multi-processor sys.)
shared memory	Vermittlungsspeicher
shared memory	gemeinsamer Speicher (single, multi-processor sys.)
shared random access memory	gemeinsamer RAM-Speicher
shared revenue service	privater Telefondienst
shared revenue service	Kioskdienst
shared revenue service	privater Informationsdienst
shared revenue service	Dienst auf Einnahmenteilungsbasis
shared-service line	Zweieranschlußleitung
shared-service line	Gemeinschaftsleitung
shared-service line circuit	Gemeinschaftsübertragung
shared terminal	gemeinsam genutztes Endgerät
shared use	gemeinsame Nutzung
sharing of ducts	gemeinsame Benutzung von Leitungsrohren
technical criterion for frequency sharing	technisches Kriterium der Frequenzteilung
time-shared DECCA system	DECCA-Teilnehmersystem