Terms containing shame

Subject	English	German
gen.	a real shame	wirklich sehr schade, unheimlich schade
gen.	a real shame	jammerschade
gen.	a real shame	unheimlich schade
gen.	beastly shame	Affenschande
gen.	blush with shame	schamrot werden
gen.	blush with shame	schamhaft erröten
gen.	bow head in shame	beschämt den Kopf zu Boden senken
forestr.	buttress shame	Wurzelschwäche
gen.	crying shame	Affenschande
busin.	false shame	falsche Scham
idiom.	go bright red with shame	sich in Grund und Boden schämen (Andrey Truhachev)
gen.	hang head in shame	beschämt den Kopf hängen lassen
inf.	Have you no shame?	Hast du kein Schamgefühl? (Andrey Truhachev)
gen.	He always puts me to shame in the shade	Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche)
gen.	it would be a shame	es wäre schade
gen.	It's a beastly shame	Es ist eine Affenschande
amer.	It's a real shame with ...	Es ist wirklich schade um ...
amer.	It's such a shame	Es ist schade drum
gen.	It's a shame!	Es ist eine Schande!
gen.	It's such a shame!	Es ist ein Jammer!
gen.	It's such a shame about	Es ist jammerschade (um)
gen.	name and shame	öffentliche Bloßstellungs-
gen.	name and shame	mit Schimpf und Schande belegen
gen.	name and shame	Schimpf und Schande
gen.	naming and shaming	öffentliches Bloßstellen
gen.	put to shame	beschämen
ed.	sense of shame	Schamerlebnis
gen.	Shame on him!	Schande über ihn!
gen.	Shame on you!	Schäm dich!
gen.	Shame on you!	Schäme dich!
gen.	shame oneself	sich ein Armutszeugnis ausstellen
gen.	shame someone	jdn. beschämen
gen.	shame someone	jemanden beschämen
gen.	That's a real shame!	Das ist wirklich sehr schade!
gen.	Wall of shame	Schandmauer
amer.	What a shame!	Wie schade!
gen.	What a shame!	So eine Schande!
gen.	without shame	unbefangen