Terms for subject Optics

English	German
adjust according to setting tables	nach Tabellen einstellen
angle setting	Winkeleinstellung
angular setting	Winkeleinstellung
aperture setting	Apertureinstellung
aperture setting knob	Blendeneinstellring
attenuator setting	Abschwächereinstellung
azimuth setting	Richtungswinkeleinstellung
azimuth setting	Azimuteinstellung
B setting	B-Einstellung (it permits the shutter to stay open as long as the trigger button is held down)
base setting	Basiseinstellung
centroid wavelength setting	Schwerpunktwellenlängeneinstellung
check the picture settings	die Lage der Bilder prüfen
coarse setting	grobe Einstellung
coincidence setting	Koinzidenzeinstellung
cold-setting	kalt abbindend
colour match setting	Einstellung der Farbäquivalente
compensator setting	Kompensatoreinstellung
diaphragm setting	Blendeneinstellung
diaphragm setting ring	Blendeneinstellring
different f-stop setting	verschiedene Blendeneinstellung
different f-stop setting	unterschiedliche Blendeneinstellung
drift setting	Abtrifteinstellung
equality-of-brightness setting	Einstellung auf Gleichheit der Leuchtdichte
exposure setting	Belichtungseinstellung
exposure setting on the camera	Einstellung der Belichtung an der Kamera
exposure setting ring	Belichtungseinstellring
exposure time setting	Belichtungszeiteinstellung
exposure value setting	Lichtwerteinstellung
extinction setting	Extinktionseinstellung (the position in which extinction occurs)
eyebase setting	Einstellung des Augenabstandes
filar micrometer setting graticule	Strichplatte des Fadenmikrometers
flicker setting	Flimmereinstellung
focal length setting	Brennweiteneinstellung
focal setting	Brennpunkteinstellung
grating setting	Gitterstellung
grating setting	Gittereinstellung
horizontal-angle setting	Seitenwinkeleinstellung
infinity setting	Einstellung auf unendlich
initial setting	Anfangseinstellung
knob setting	Knopfeinstellung
lateral setting	Seiteneinstellung (e.g. of a prism)
line-setting instrument	Linieneinstellgerät
magnification setting	Vergrößerungseinstellung (adjustment)
manual setting	Handeinstellung (adjustment, control)
match setting	Äquivalenteneinstellung
meter setting	Entfernungseinstellung
meter setting	Belichtungsmessereinstellung
null setting	Nulleinstellung
objective setting	Objektiveinstellung
optimum setting of the substage iris	optimale Einstellung der Kondensorblende
parfocality setting	Abgleicheinstellung
path-length setting	Schichtdickeneinstellung
performance of the lens at various settings	Leistung des Objektivs bei verschiedenen Einstellungen
photoelectric-setting autocollimator	Autokollimator mit lichtelektrischer Einstellung
picture setting	Einstellung der Bilder
position the twin setting lines symmetrically about the scale line	den Teilstrich mit einem Doppelstrich einfangen
precession angle setting	Präzessionswinkeleinstellung
precision of setting	Einstellgenauigkeit
pre-exposure setting	Vorbelichtungseinstellung
proper f-stop setting	richtige Blendeneinstellung
quick-setting	schnell abbindend
range of settings	Einstellungsbereich
range of settings	Einstellbereich
rectifier setting	Entzerrereinstellung
reference voltage setting	Einstellung der Bezugsspannung
repeatability of settings	Wiederholbarkeit der Einstellungen
repeated settings	wiederholte Einstellungen
scale setting	Skaleneinstellung
scale setting	Maßstabseinstellung
screw setting	Spindeleinstellung
self-setting device	Kompensator
self-setting level	Nivellierinstrument mit automatisch horizontierter Ziellinie (which automatically levels the line of sight)
self-setting level	Nivellier mit automatisch horizontierter Ziellinie (which automatically levels the line of sight)
semiautomatic exposure setting	halbautomatische Belichtungseinstellung
separate setting lever	gesonderter Spannhebel (of a set shutter)
setting arm	Einstellarm
setting circle	Einstellkreis
setting control	Einstellknopf
setting control	Bedienungselement
setting line graticule	Einstellstrichplatte
setting index	Einstellskale
setting index	Blendenskale
setting lever	Spannhebel (of a set shutter)
setting line	Einstellstrich
setting of the orientation elements	Einstellung der Orientierungselemente
setting of the width	Einstellung der Breite
setting precision	Einstellgenauigkeit (accuracy)
setting reticle	Einstellstrichplatte
setting reticle	Einstellfadenkreuz
setting ring	Einstellung
setting scale	Entfernungsskale
setting-up	Einpassung
setting-up	Aufspannen
setting-up of photos	Einpassung der Bilder
setting-up time	Aufstellzeit
setting-up time	Einrichtzeit
setting-up time	Einstellzeit
setting-up time	Aufspannzeit
sharp setting	Scharfeinstellung
sharpen the focal setting	den Brennpunkt scharf einstellen
shutter setting	Verschlußeinstellung
shutter setting mechanism	Verschlußeinstellmechanismus
shutter speed setting	Verschlußzeiteinstellung
shutter speed setting control	Verschlußzeiteneinstellknopf (knob, dial)
shutter speed setting control	Verschlußzeitenknopf (knob, dial)
shutter speed setting control	Einstellknopf für die Verschlußzeit
slit-width setting	Spaltbreiteeinstellung
T setting	T-Einstellung (it permits the shutter to stay open until the release lever is actuated a second time)
three-point focus setting	Dreipunkteinstellung
threshold setting	Schwellenwerteinstellung (image analysis)
tilt setting	Neigungseinstellung
top-speed setting	Einstellung der größten Belichtungszeit
twin setting lines	Fanglinien
twin setting lines	Doppelstrichmarke
two-point focus setting	Zweipunkteinstellung
vertical setting	Höheneinstellung (e.g. of a prism)
vertical setting	Einstellung in Höhe (e.g. of a prism)
vertical-angle setting	Höhenwinkeleinstellung
view the setting through an eyepiece	die Einstellung im Okular betrachten
visual-setting autocollimator	Autokollimator mit visueller Einstellung
wedge setting	Keileinstellung
zero setting	Nullung