Terms for subject Patents containing servicing

English	German
accountancy and payroll services	Buchhaltung und Lohn- und Gehaltsabrechnungen
accounting, bookkeeping and auditing services	Rechnungswesen, Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung
actuarial services	Dienstleistungen eines Aktuars
advertising agency services	Dienstleistungen einer Werbeagentur
advertising and business services	Werbung und Geschäftsservice
advertising and marketing services	Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing
advertising and promotional services	Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung
advertising and publicity services	Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
advertising, marketing and promotional services	Werbung, Marketing und Verkaufsförderung
advertising, marketing and publicity services	Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit
advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples	Verteilung von Werbematerial
advertising material services	Verteilung von Werbematerial
advertising, promotional and publicity services	Werbung, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit
advertising services	Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung
advertising services, commercial business management	Werbungsdienste, Geschäftsführung
advisory and consultancy services relating to computer hardware	Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware
advisory, negotiating and representational services	Beratungs-, Verhandlungsführungs- und Repräsentationsdienste
agency services for arranging travel	Dienstleistungen einer Agentur zur Organisierung von Reisen
air travel services	Flugreisedienste
aircraft chartering services	Luftfahrzeug-Charterdienste
aircraft maintenance and repair services	Luftfahrzeugreparatur- und Wartungsdienste
airline services	Dienstleistungen einer Fluggesellschaft
air-transportation services	Lufttransportdienste
amusement and theme park services	Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Themenparks
amusement park services	Dienstleistungen von Vergnügungsparks
application support services and planning of computer solutions	Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen
architectural services	Dienstleistungen im Bereich der Architektur
art gallery services	Kunstgaleriedienste
art-studio services	Dienstleistungen eines Grafikstudios
asset-management services	Anlagenverwaltungsdienste
assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services	Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen
auctioneering services	Durchführung von Auktionen und Versteigerungen
audio and video recording services	Ton- und Videoaufnahmedienste
audio recording services	Tonaufzeichnungen
automated payment services	automatisierte Zahlungsdienste
baby-sitting services	Babysittingdienste
banking and financial services	Bank- und Finanzdienstleistungen
banking, financial and insurance services	Bank-, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
banqueting services	Bankettservice
bar services	Barbetrieb
beauticians’ services	Schönheitspflegedienste
beauty and hair-care services	Schönheits- und Haarpflege
beauty care services	Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schönheitspflege
beauty salon and hairdressing services	Schönheitspflege- und Frisierdienste
beauty-salon services	Dienstleistungen von Schönheitssalons
booking agency services for travel	Agenturdienste zur Buchung von Reisen
broadcasting services	Rundfunk- und Fernsehdienste
building and construction services	Bau- und Konstruktionsdienstleistungen
building construction, repair and installation services	Bauwesen, Reparatur- und Installationsdienste
building inspection services	Bauinspektionsdienste
business administration services	Unternehmensverwaltungsdienste
business advisory services	Unternehmensberatungsdienste
business advisory services relating to franchising	Unternehmensberatung in bezug auf Franchising
business analysis and research services	Geschäftsanalysen- und Recherchedienste
business and business management services	Geschäfts- und Unternehmensmanagement
business appraisal services	Dienstleistungen im Bereich der Wertermittlung in Geschäftsangelegenheiten
business consultancy and advisory services	betriebswirtschaftliche Beratung
business consultancy services	Unternehmensberatungsdienste
business development services	Dienstleistungen in bezug auf geschäftliche Entwicklung
business information services	Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten
business management advisory and consultancy services	Beratung in Fragen der Geschäftsführung
business management advisory services	Beratung bei der Geschäftsführung
business management and business administration services	Dienste im Bereich der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung
business management assistance and consultancy services	Unterstützung und Beratung bei der Unternehmensführung
business management assistance services	Unterstützung bei der Geschäftsführung
business management consulting services in the field of information technology	Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik
business management services	Geschäftsführung
business marketing services	Geschäftsmarketingdienste
business research and advisory services	Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Beratungsdienste
business research and information services	Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Informationsdienste
business research services	Unternehmensforschungsdienste
cable television broadcasting services	Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen
café and cafeteria services	Café- und Cafeteriabetrieb
café services	Leistungen eines Cafés
capital investment services	Kapitalanlagedienste
car hire services	Autovermietungsdienste
cash dispensing services	Geldautomatenservice
cash management services	Geldmanagementdienstleistungen
casino, gaming and gambling services	Kasinobetrieb, Glücksspiele und Spiele
cattery and kennel services	Katzen- und Hundebetreuung
charges for public utility services	Vergütung für Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe
charitable fund-raising services	Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke
chemical analysis services	chemische Analyse
chemistry services	chemische Dienstleistungen
child-care services	Kinderbetreuungsdienste
cinema services	Dienstleistungen eines Kinos
classified advertising services	klassifizierte Annoncendienste
club entertainment services	Club-Unterhaltungsdienste
commercial information agency services	Dienstleistungen einer Agentur auf dem Gebiet der Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
commercial information services	Auskunftsdienste in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
commercial services	gewerbliche Leistungen
communication and interactive communication services	Kommunikations- und interaktive Kommunikationsdienste
communication services between computers	Kommunikation zwischen Computern
communication services provided on the Internet	Kommunikationsleistungen im Internet
communications networking services	Kommunikationsnetzdienste
company secretarial services	Sekretariatsdienstleistungen für Unternehmen
computer advisory services	Beratung in bezug auf Computer
computer consultancy and advisory services	Consulting und Beratung in bezug auf Computer
computer consultancy services	Computer-Consultingdienste
computer design and programming services	Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung
computer help-line services	Online-Computerhilfsdienste
computer installation and maintenance services	Computerinstallations- und Wartungsdienste
computer inter-communication services	Dienste zur Kommunikation zwischen Computern
computer programming and computer consultancy services	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich
computer programming and software services	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen
computer programming services	Erstellen von Computerprogrammen
computer rental services	Computervermietungsdienste
computer services	Computer-Dienstleistungen
computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products	Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten
computer software and network design services	Computersoftware- und Netzdesigndienste
computer software design services	Dienste zum Design von Computersoftware
computer software maintenance services	Pflegedienste für Computersoftware
computer software technical support services	technischer Support im Softwarebereich
computer support services	Computersupport
computer time-sharing services	Computer-Timesharing-Dienste
computer training services	Computerausbildungsdienste
computer-aided design services	computergestütztes Design
computer-aided engineering design and drawing services	computergestützes Konstruieren und technisches Zeichnen
computerised business information services	computergestützte Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten
computerised database management services	computergestützte Datenbankverwaltungsdienste
computerised financial services	computergestützte Finanzdienstleistungen
computerized business information storage and retrieval services	Dienstleistungen zur rechnergesteuerten Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen
computerized research and information services	computergestützte Recherche und Information
computer-software services	Computersoftware-Dienstleistungen
conference services	Dienstleistungen in bezug auf Konferenzen
construction and repair services	Bau- und Reparaturdienste
consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte
consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software	Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software
consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses	Unterstützung und Beratung beim Betrieb oder der Führung von Handels- oder gewerblichen Unternehmen
consultancy and support services for computer hardware and computer software	Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware
consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming	Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung
consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services	Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb
consultancy services relating to computer hardware and software	Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
consulting services in the field of computer software	Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware
consulting services in the field of computer software development and design	Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware
consulting services in the field of telecommunications	Consulting auf dem Gebiet der Telekommunikation
consulting services relating to computers and computer software	Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware
consulting services relating to management of intellectual property and copyrights	Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten
copyright-management services	Dienstleistungen zur Verwaltung von Urheberrechten
cosmetics consultancy services	kosmetische Beratung
credit card services	Kreditkartenservice
credit services	Kredit-Dienstleistungen
cruise ship services	Kreuzschiffahrten
crèche services	Dienstleistungen einer Kinderkrippe
dance club services	Dienstleistungen in bezug auf Tanzclubs
data communication services	Datenkommunikation
data recovery services	Dienste zur Wiederherstellung von Computerdaten
data storage and retrieval services	Speicherung und Wiederauffinden von Daten
data storage services	Speicherung von Daten
data transmission services	Datenübertragungsdienste
database management services	Datenbankverwaltungsdienste
data-processing services	Datenverarbeitungsdienste
debit card services	Dienstleistungen in bezug auf Debitkarten
decree on supplementary services	Zugabeverordnung
depository of the classification of goods and services	Verwahrungsstelle der Klassifikation der Waren und Dienstleistungen
design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories	Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie
design services	Dienstleistungen von Designern
design services for medical and surgical apparatus and instruments	Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente
diagnostic services	diagnostische Dienstleistungen
direct marketing services	Direktmarketingdienste
discothèque services	Diskothekendienste
discount-card services	Rabattkarten Dienstleistungen
draftsman’s services	Dienstleistungen eines Grafikers
dress-design services	Modedesignerdienste
editing services	redaktionelle Dienstleistungen
editor’s services	Dienstleistungen eines Redakteurs
education and entertainment services, namely television programmes and series	Erziehung und Unterhaltung, nämlich Fernsehprogramme und -serien
education and training services	Erziehungs- und Ausbildungsdienste
education information services	Auskunftsdienste für den Erziehungsbereich
education, training and entertainment services	Erziehung, Ausbildung und Unterhaltung
educational, training and entertainment services in general	Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im Allgemeinen
electronic banking services	elektronisches Banking
electronic bulletin board services	Mailbox-Dienste
electronic communication services	elektronischer Kommunikationsdienst
electronic data interchange services	elektronische Datenaustauschdienste
electronic database services	elektronische Datenbankendienste
electronic funds transfer services	elektronische Kapitaltransferdienste
electronic game services provided by means of the Internet	über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele
electronic mail services	E-Mail-Dienste
electronic news agency services	elektronische Dienste von Nachrichtenagenturen
electronic payment services	elektronische Zahlungsdienste
electronic publishing services	elektronische Verlagsdienstleistungen
emergency vehicle repair services	Notdienste im Bereich der Fahrzeugreparatur
employment agency services	Personal- und Stellenvermittlung
employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management	Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in bezug auf Personal und Personalmanagement
employment consultancy services	Personalberatungsdienste
engineering consultancy services	Dienstleistungen im Bereich der ingenieurtechnische
engineering drawing services	Dienstleistungen im Bereich des technischen Zeichnens
engineering services	Dienstleistungen eines Ingenieurs
entertainer services	Dienste von Unterhaltungskünstlern
entertainment and leisure services	Unterhaltungs- und Freizeitgestaltungsdienste
entertainment club services	Dienstleistungen in bezug auf Unterhaltungsclubs
entertainment information services	Informationen über Veranstaltungen im Bereich Unterhaltung
entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows	Unterhaltung mit Musik, Tanz, Komödie, Theater- und Zaubervorführungen
entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls	Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen
entertainment services relating to music	Unterhaltungsdienste im Zusammenhang mit Musik
estate agency services	Dienstleistungen einer Immobilienagentur
facsimile communication and transmission services	Fernkopierkommunikations- und -übertragungsdienste
facsimile transmission services	Faksimileübertragungen
fashion show services	Dienstleistungen in bezug auf Modenschauen
financial analysis services	Finanzanalysedienste
financial and investment services	Finanz- und Investmentdienstleistungen
financial and monetary services	Finanzwesen und Geldgeschäfte
financial appraisal services	Dienste zur Wertermittlung in Finanzangelegenheiten
financial clearing services	Finanz-Clearing-Service
financial consultancy services	Finanzberatungsdienste
financial information services	Finanzinformationsdienste
financial management services	Vermögensverwaltungsdienste
financial planning services	Finanzplanungsdienste
financial research and information services	Finanzrecherche- und Informationsdienste
financial research services	Finanzrecherchendienste
financial services provided by building societies	Finanzdienstleistungen durch Baugesellschaften
financial sponsorship services	Dienstleistungen im Bereich des finanzielles Sponsoring
fire fighting services	Brandbekämpfung
food cooking services	Kochen von Speisen
food preparation services	Zubereitung von Nahrungsmitteln
food takeaway services	Speisen und Getränke zum Mitnehmen
foreign currency services	Fremdwährungsleistungen
freight-forwarding services	Speditionsdienste
fund investment services	Investmentfonddienste
fund management services	Fondsmanagementdienste
fund raising services	Spendensammeldienste
gaming and gambling services	Glücksspiele und Spiele
graphic-design services	Dienstleistungen eines Grafikdesigners
guarding services	Wachdienste
hairdressing salon services	Dienstleistungen im Bereich der Friseursalons
health and beauty care services	Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheits- und Schönheitspflege
health and beauty services	Gesundheits- und Schönheitspflegedienste
health and fitness club services	Dienstleistungen in bezug auf Gesundheits- und Fitneßclubs
health and safety services	Gesundheits- und Sicherheitsleistungen
health-care services	Gesundheitsdienste
health-club services	Fitnessclubdienste
holiday accommodation services	Dienste in bezug auf Ferienunterkünfte
holiday camp, campground, hotel, boarding house and holiday centre services	Ferienlager, Campingplätze, Hotel, Pensionen und Ferienzentren
hotel accommodation services	Dienstleistungen im Bereich der Hotelunterbringung
hotel and accommodation services	Dienstleistungen im Bereich Hotel und Übernachtungen
hotel and motel services	Dienstleistungen eines Hotels und Motels
hotel and restaurant reservation services	Hotel- und Restaurantreservierungen
hotel and restaurant services	Hotel- und Restaurantbetrieb
hotel, motel and boarding house services	Betrieb von Hotels, Motels und Pensionen
hotel, motel, restaurant, bar and catering services	Hotel-, Motel-, Restaurant-, Bar- und Cateringbetrieb
hotel, resort-hotel, motel and guest-house services	Dienstleistungen von Hotels, Kurhotels, Motels und Gästehäusern
hotel, restaurant and bar services	Dienstleistungen eines Hotels, eines Restaurants, einer Bar
hotel, restaurant and catering services	Hotellerie-, Restaurant- und Cateringdienste
hotel, restaurant, bar, nightclub, café, cafeteria and canteen services	Hotel-, Restaurant-, Bar-, Nachtklub-, Café-, Cafeteria- und Kantinenbetrieb
hotel services	Dienstleistungen von Hotels
hotel-management services	Hotelmanagement
hotel-reservation services	Hotelreservierungsdienste
import and export services	Import- und Exportdienste
import/export agency services	Import-/Exportagenturdienste
industrial design services	Dienstleistungen im Bereich des Industriedesigns
information and advisory services relating to the aforesaid	Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen
information services relating to telecommunications	Auskunftsdienstleistungen in bezug auf Telekommunikation
insurance and financial services	Versicherungs- und Finanzdienstleistungen
insurance, financial and banking services	Versicherungswesen, Finanzdienstleistungen und Bankgeschäfte
intellectual property agency services	Agenturdienste in bezug auf geistiges Eigentum
intellectual-property services	Fragen geistigen Eigentums
interactive communication services	interaktive Kommunikationsdienste
interior design services	Dienstleistungen im Bereich der Innerdekoration
internet access services	Service für den Internetzugang
Internet advice services	Internet-Beratung
Internet communication services	Internet-Kommunikationsdienste
investment advisory services	Kapitalanlageberatungsdienste
investment banking services	Wertpapier- und Emissionsbankgeschäfte
investment management services	Kapitalanlagenmanagement
investment services	Investment-Dienstleistungen
investment trust services	Dienstleistungen einer Investmentgesellschaft
investment trusteeship and advisory services	Anlagenverwaltung und -beratung
laboratory testing services	Laborversuchsdienste
leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment	Vermietung in Verbindung mit Telekommunikationsgeräten und -anlagen
legal research services	Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten
legal services	Rechtsberatung und -vertretung
library services	Dienstleistungen einer Bibliothek
licensing services	Lizenzvergabedienste
life-assurance services	Lebensversicherungen
live entertainment services	Live-Unterhaltungsdienste
loan services	Anleihedienst
lodging and boarding services	Zimmervermietung und Pensionen
loss-control and loss-adjustment services	Verlustkontrolle und Verlustregulierung
maintenance and repair services	Wartungs- und Reparaturdienste
maintenance services for computer software	Pflege in bezug auf Computersoftware
management consultancy services	Managementberatungsdienste
management services for exhibition facilities	Verwaltung von Ausstellungsflächen
management training services	Managementausbildungsdienste
marine transport services	Seetransporte
market research services	Marktforschungsdienste
marketing and advertising services	Dienstleistungen auf dem Gebiet von Marketing und
marketing and promotional services	Marketing und Verkaufsförderung
marketing and public relations services	Marketing- und PR-Dienste
material testing services	Materialprüfungsdienste
material treatment services	Materialbearbeitungsdienste
medical assistance services	medizinische Hilfsdienste
medical clinic services	Dienstleistungen von Kliniken
medical, hygienic and beauty care services	ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflegedienste
medical laboratory services	medizinische Labordienstleistungen
medical services	medizinische Dienste
medical treatment services	Dienstleistungen in bezug auf medizinische Behandlungen
message and paging services	Mitteilungs- und Rufdienste
message sending services	Nachrichtenübermittlungsdienste
metal treatment services	Metallbearbeitungsdienste
money exchange services	Geldumtauschdienste
money order services	Zahlungsanweisungdienste
money transmission services	Geldüberweisungsdienste
motel and guest-house services	Dienstleistungen von Motels und Gästehäusern
motion picture and video-rental services	Verleih von Kino- und Videofilmen
motion picture studio services	Dienstleistungen eines Filmstudios
motion picture-rental services	Verleih von Kinofilmen
motor vehicle maintenance and repair services	Kraftfahrzeugwartungs- und Reparaturdienste
music and artist agency services	Dienstleistungen einer Musik- und Künstleragentur
music concert services	Musikkonzerte
music publishing services	Dienstleistungen eines Musikverlages
music publishing services all included in class 41	Leistungen eines Musikverlags, alles soweit in Klasse 41 enthalten
musical entertainment services	musikalische Unterhaltung
news agency services	Nachrichtenagenturdienste
news clipping services	Nachrichtenartikel-Ausschnittdienste
news programme services	Nachrichtenprogrammservice
news reporters services	Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters
newspaper subscription services for others	Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte
news-reporting services	Nachrichtenberichterstattung
nightclub and discotheque services	Dienstleistungen in bezug auf den Nachtclub- und Diskothekenbetrieb
nightclub services	Nachtclub-Betrieb
occupational psychology services	arbeitspsychologische Dienstleistungen
operational business services	operative Dienstleistungen für Unternehmen
opticians’ services	Dienstleistungen eines Optikers
organization of entertainment services	Organisation von Unterhaltungsdienstleistungen
packaging design services	Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners
packaging of goods and packing services	Verpacken von Waren und Verpackungsdienste
parcel delivery services	Paketauslieferungsdienste
parking lot services	Parkplatzservice
passenger transport services	Passagierbeförderungsdienste
patent agency services	Dienstleistungen eines Patentbüros
pay per view television transmission services	Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen
payroll preparation services	Lohn- und Gehaltsabrechnungsdienste
payroll processing services	Bearbeitung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen
personal equity and personal pension services	Mitarbeiterbeteiligung und Pensionen
personal equity services	Mitarbeiterbeteiligung
personal pension services	Pensionen
personnel management services	Personalmanagementdienste
pharmaceutical research and development services	pharmazeutische Forschung und Entwicklung
photograph library searching services	Photo-Bibliotheksrecherchedienste
photographer services	Dienstleistungen eines Photographen
photography services	photographische Dienstleistungen
physical-education services	Körpererziehungsdienste
plumbing services	Dienstleistungen im Bereich der Klempnerarbeiten
product design services	Dienstleistungen in bezug auf Produktdesign
production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment	Produktion und Vertrieb im Bereich Musikaufnahmen und Unterhaltung
professional business consultancy services	professionelle Unternehmensberatungsdienste
programming services	Erstellen von Programmen
promotional and advertising services	Verkaufsförderung und Werbung
promotional services	Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung
providing access to on-line information and communication services	Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und -kommunikationsdiensten
providing on-line support services for computer program	Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen
provision of sports and recreational services	Sport- und Erholungsdienstleistungen
provision of translation services	Übersetzungsdienstleistungen
public relations services	Dienstleistungen auf dem Gebiet der Public Relations
public-house services	Gaststättenbetrieb
publicity services	Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung
quality-control services	Qualitätskontrolldienstleistungen
radio and television entertainment services	Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste
radio entertainment services	Rundfunkunterhaltungsdienste
radio, telephone or telegraph communications services	Sprechfunk-, Fernsprech- oder Telegraphendienste
recording, modifying or editing services for film, sound and video	Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und
recording studio services	Dienstleistungen eines Aufnahmestudios
removal services	Durchführung von Umzügen
repair and installation services	Reparatur- und Installationsarbeiten
repair and maintenance services	Reparatur- und Wartungsarbeiten
repair, maintenance and installation services	Reparatur-, Wartungs- und Installationsdienste
to request registration in respect of goods or services	Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren
research and consultancy services relating to computer hardware and computer software	Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
research and development services	Forschungs- und Entwicklungsdienste
research and development services concerning new	Dienste zur Erforschung und Entwicklung neuer Produkte
research and information services relating to business, advertising and marketing	Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing
research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software	Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
reservation services for accommodation	Reservierung von Unterkünften
reservation services for accommodation and hotels	Reservierung von Unterkünften und Hotelzimmern
reservation services for hotel accommodation	Reservierungsdienste für Hotelunterkünfte
restaurant and bar services	Restaurant- und Barbetrieb
restaurant and café services	Verpflegung von Gästen in Restaurants und Cafés
restaurant and catering services	Restaurant- und Cateringdienste
restaurant, bar and catering services	Restaurant- und Barbetrieb, Catering
restaurant, bar, bistro, café, cafeteria and canteen services	Restaurant-, Bar-, Bistro-, Café-, Cafeteria- und
restaurant, bar, café, brasserie, public-house services, bar and catering services, hotel services	Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars, Cafés, Brasserien, Gaststätten, Bar- und Catering-Service, Betrieb von Hotels
restaurant, cafe and bar services	Dienste im Rahmen des Restaurant-, Café- und Barbetriebs
restaurant services food	Verpflegung von Gästen (Lebensmittel)
restaurant services	Verpflegung von Gästen in Restaurants
restaurants and self-service restaurant services	Dienste im Rahmen des Restaurant- und Selbstbedienungsrestaurantbetriebs
to restrict the list of goods or services contained in the application	das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken
room hire services	Raumvermietungsdienste
safety deposit services	Depotverwahrung von Wertsachen
sales promotion services	Verkaufsförderungsdienste
satellite communication services	Satelliten-Kommunikationsdienste
scientific and industrial research services	wissenschaftliche und industrielle Forschungsdienste
scientific research services	wissenschaftliche Forschungsdienste
scientific services	wissenschaftliche Dienstleistungen
security guard services	Sicherheits- und Wachdienste
security services relating to valuables	Sicherheitsdienstleistungen in bezug auf Wertsachen
self-service restaurant services	Leistungen eines Selbstbedienungsrestaurants
services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten
services for communication by computer	Kommunikationsleistungen per Computer
services for communication by electronic means	Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien
services for the booking of travel	Dienstleistungen in bezug auf die Buchung von Reisen
services for the packaging of goods	Verpackung von Waren
services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods	Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren
services for the storage of goods	Lagerung von Waren
services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means	Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien
services for the transport of goods	Transport von Waren
services for the transport, packaging and storage of goods	Transport, Verpackung und Lagerung von Waren
services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods	Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art
services in relation to financial, monetary and real-estate	Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobiliengeschäfte
services of a hair and beauty salon	Dienstleistungen eines Friseur- und Schönheitssalons
services of medical, bacteriological and chemical	Dienstleisungen medizinischer, bakteriologischer und chemischer Labors
services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences	Franchising-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Know-how und Vergabe von Lizenzen
services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses	Dienstleistungen im Bereich der Beherbergung und Verpflegung von Gästen in Hotels, Pensionen
services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows	Dienste im Zusammenhang mit Kinounterhaltung, Fernsehunterhaltung und Live-Unterhaltungsprogrammen und -shows
services relating to communications by computer terminals	Dienstleistungen in bezug auf die Kommunikation über Computerterminals
services relating to the communication and transmission of data by computer	Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per
services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes	Organisation von Ausstellungen zu kommerziellen oder Werbezwecken
services relating to the publication of books, magazines and periodicals	Dienstleistungen in bezug auf die Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und Periodika
services relating to the transport and storage of goods	Transport und Lagerung
services relating to the transport, storage and distribution of goods	Transport, Lagerung und Vertrieb von Waren
show business entertainment services	Showbusiness
show production services	Dienstleistungen für Showproduktionen
snack-bar services	Imbißstubendienstleistungen
software development services	Softwareentwicklungsdienste
sound production services	Dienstleistungen für Tonproduktionen
sound recording services	Dienstleistungen für Tonaufzeichnungen
sporting and cultural services	sportliche und kulturelle Dienstleistungen
sporting services	sportliche Dienstleistungen
sports club services	Dienstleistungen in bezug auf Sportclubs
sports entertainment services	Sport-Unterhaltung
sports information services	Sportinformationsdienste
sports instruction services	Sporterziehung und -unterricht
sports-park services	Dienstleistungen von Sportparks
statistical-information services	statistische Informationsdienste
support and maintenance services for computer software	Support und Pflege in bezug auf Computersoftware
support services for computer software	Support für Computersoftware
tailoring services	Schneiderarbeiten
tax-preparation and consulting services	Erstellung von Steuererklärungen und Beratungsdienst
tax-preparation services	Steuererklärungsdienst
technical and legal searching and research services	technische und juristische Recherchen und
technical support services	Dienstleistungen im Bereich des technischen Supports
technological consultation services	Dienstleistungen im Bereich der technischen Beratung
technological research services	technologische Forschungen
technological services relating to computers	technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer
telecommunication and communication services	Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen
telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services	Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste
telecommunications and data communications services	Telekommunikations- und Datenkommunikationsdienste
telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services	Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste
telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise
telephone and telecommunication services	Telephon- und Telekommunikationsdienste
telephone and telegraph services	Telephon- und Telegraphendienste
telephone banking and insurance services	Telephonbanking und Versicherungen
telephone banking services	Telephonbanking
telephone communications services	Telephonkommunikationsdienste
telephone insurance services	telephonische Diensleistungen für Versicherungen
television broadcasting services	Fernsehübertragungsdienste
television entertainment services	Fernsehunterhaltungsdienste
television studio services	Dienstleistungen eines Fernsehstudios
telex and facsimile services	Fernschreib- und Fernkopierdienste
telex, telegraph, telephone, radio telephone and telegraphy services	Telex-, Telegrafen-, Telefon-, Funktelefon- und Telegrafiedienste
temporary accommodation services	vorübergehende Beherbergung von Gästen
temporary personnel services	Vermittlung von Zeitarbeitskräften/Aushilfskräften
text-editing services	Editieren von Texten
theatrical and show business entertainment services	Theatervorstellungen und Showbusiness
theatrical ticket agency services	Kartenbüros für Theatervorstellungen
theme park services	Dienstleistungen eines Themenparks
ticket-reservation services	Ticketreservierung
tourist agency services	Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros
tourist office services	Touristenbüro
trade mark agency services	Warenzeichenagenturdienste
training and support services	Ausbildung und Support
transportation and storage services	Transport- und Lagerdienstleistung
travel agency and booking services	Reiseagentur- und Buchungsdienste
travel agency services	Leistungen einer Reiseagentur
travel agency services for booking accommodation	Reiseagenturdienste bei der Buchung von Unterkünften
travel courier services	Reiseleiterdienste
travel guide services	Reisebegleitungsdienste
travel insurance services	Reiseversicherungen
travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers	Veranstaltung und Vermittlung von Reisen, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Veranstaltung von Stadtbesichtigungen, Reisebegleitung
travel reservation services	Reisereservierungen
travel-arrangement services	Reiseveranstaltungsdienste
underwriting services	Dienste im Bereich der Versicherungsgeschäfte
unit-trust services	Dienstleistungen auf dem Gebiet offener Investmentfonds
university services	universitäre Dienstleistungen
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen
vehicle parking services	Kraftfahrzeugparkplatzdienst
vehicle rental and leasing services	Vermietung von Fahrzeugen
vehicle repair services	Fahrzeugreparatur
vehicle service station services	Fahrzeugservicestation
vehicle-rental services	Vermietung von Fahrzeugen
vehicle-towing services	Abschleppdienste
vending machine rental services	Vermietung von Verkaufsautomaten
veterinary and agricultural services	Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft
veterinary services	veterinärmedizinischer Dienste
video text and teletext transmission services	Videotext- und Teletextübertragungen
video-rental services	Verleih von Videofilmen
video-tape and film production services	Dienstleistungen in bezug auf Videoband- und Filmproduktionen
videotaping services	Videobandaufzeichnungsdienste
weather information services	Wetterinformationsdienst
webpage design services	Leistungen in bezug auf die Entwicklung von Webseiten