| English | German |
| certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | Vordruck E105 |
| certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind |
| certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | Vorduck E109 |
| certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse |
| employed and self-employed persons | Arbeitnehmer und Selbständige |
| intentional self-injury | vorsätzliche Eigenverletzung |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | Vordruck E001 |
| risk self-assessment | Bewertung des eigenen Risikos |
| scheme for the self-employed | System der Selbständigen |
| self-administered pension scheme | selbstverwaltete Pensionskasse |
| self-administered trusteed plan | selbstverwalteter Plan |
| self retention | Eigenbehalt |
| self-risk assessment | Bewertung des eigenen Risikos |
