Terms for subject Economy containing self

English	German
agricultural self-sufficiency	landwirtschaftliche Autarkie
degree of self-sufficiency	Selbstversorgungsgrad
degree of self-sufficiency	Grad der Eigenversorgung
earnings from self-employment	Einkünfte aus selbstständiger Arbeit (Tätigkeit)
economic self-sufficiency	wirtschaftliche Selbstversorgung
enlightened self-interest	aufgeklärtes Privatinteresse (berücksichtigt angeblich neben dem eigenen Nutzen öffentliche Verpflichtungen)
enlightened self-interest	aufgeklärtes Eigeninteresse (berücksichtigt angeblich neben dem eigenen Nutzen öffentliche Verpflichtungen)
farmer self-help organization	Organisation der Farmer-Selbsthilfe
food self-sufficiency	Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbständiger Taetigkeiten
freedom of self-determination	Recht auf Selbstbestimmung
income from self-employment	Einkünfte aus selbständiger Arbeit
measure to support self-sufficiency	Aktion zur Selbstversorgung
national self-sufficiency	Autarkie
national self-sufficiency	nationale Selbstversorgung
non-self-governing Territories	abhängige Gebiete
period of self-sufficiency	Selbstversorgungszeitraum
Person self-employed person	selbstständig erwerbstätige
policy of self-regulation	Selbstregulierungspolitik
self-action	Eigeninitiative
self-action	selbständige Aktivität
self-active	aus eigener Initiative handelnd
self-active	selbständig handelnd
self-administered	in eigener Regie
self-balancing scheme on a year to year basis	System mit einfachem Umlageverfahren
self-catering holidays	Ferien mit Selbstverpflegung (in betrieblichen Ferienheimen)
self-checking	automatische Kontrolle
self-checking account number	selbstprüfende Kontonummer
self-consumption	Selbstverbrauch
self-contained	selbsterhaltend
self-contained	autark
self-contained	abgeschlossen
self-determination	Selbstbestimmung
self-determined development	selbstbestimmte Entwicklung
self-education	Autodidaktentum
self-education	Selbstunterricht
self-employed	selbständig (nicht lohnabhängig)
self-employed occupation	selbstständige Erwerbstätigkeit
self-employed person	selbstständiger Beruf
self-employed person	selbstständig Erwerbstätiger
self-employed person	selbstständiger Erwerbstätiger
self-employed persons	selbständige Arbeitskräfte
self-employment	selbstständige Tätigkeit
self-employment income	Einkünfte aus selbstständiger Arbeit (Tätigkeit)
self-evaluation document	Selbstbewertungsunterlage
self-expansion	Selbstverwertung (z.B. Wert, Kapital)
self-expansion of capital	Selbstverwertung des Kapitals
self-financing	Eigenfinanzierung
self-financing capacity	Selbstfinanzierungsmöglichkeit
self-governing Territories	unabhängige Gebiete
self-government	Selbstbewirtschaftung
self-instruction	Eigenqualifizierung
self-instruction	Selbstunterricht
self-insurance	Selbstsicherung
self-insurer	Selbstversicherer
self-interest	persönliches Interesse (Lehrm: als angeblich unerläßliche Triebkraft für ökonomische Handlungen)
self-interest	Privatinteresse
self-investment	Eigeninvestitionen
self-liquidating	selbstliquidierend (Investition mit kurzer Rückflußdauer; kommerzieller Kredit mit einer Laufzeit, die ausreicht, ihn aus dem Erlös der finanzierten Transaktion zurückzuzahlen)
self-liquidating credit	Warenkredit (durch Waren gesicherter Bankkredit, deren Verkaufserlös zur Rückzahlung dient)
self-liquidating project	sich selbst tragende Massnahme
self-made	durch eigene Anstrengung reich geworden
self-mailer	ohne Briefumschlag postversandfähiges Faltblatt
self-managed investment company	sich selbst verwaltende Investmentgesellschaft
self management	Selbstverwaltung
self-occupied	nicht abhängig beschäftigt
self-occupied	nicht abhängig Beschäftigter
self price	Gestehungskosten
self price	Herstellungspreis
self price	Kostenpreis
self price	Gestehungspreis
self price	Selbstkostenpreis
self-production	Eigenproduktion
self-regulating	selbstverwaltend
self-regulating	automatisch
self-regulation	Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis
self-regulation	Selbstverwaltung
self-reliant development	auf eigene Kraft gestützte/autonome Entwicklung
self-repayment	Unkostendeckung
self-repayment	Art der Wirtschaftsführung, bei der die Ausgaben durch die eigenen Einnahmen gedeckt werden
self-service	Selbstbedienungs-
self-service	Selbstbedienungsverkauf
self-service	mit Selbstbedienung
self-service	Selbsbedienungsverkauf
self-service restaurant	Automatenrestaurant
self-service restaurant	Selbstbedienungsgaststätte
self-service retailing	Selbstbedienungsverkauf
self-service retailing	Einzelhandel mit Selbstbedienung
self-service shop	SB-Laden
self-service store	Selbstbedienungsverkaufseinrichtung
self-service store	Selbstbedienungsgeschäft
self-service store	Selbstbedienung
self-service wholesale warehouse	in dem die Kunden nach der Selbstbedienungsmethode die Ware auswählen können
self-service wholesale warehouse	Großhandelslager für Nahrungs- und Genußmittel
self-subsistence peasant economy	bäuerliche Subsistenzwirtschaft
self-subsistence peasant economy	bäuerliche Naturalwirtschaft
self-sufficiency	Selbstversorgung
self-sufficiency	wirtschaftliche Unabhängigkeit (vom Ausland)
self-sufficiency farming	Eigenbedarfskultur
self-sufficiency in energy	Unabhängigkeit in der Energieversorgung
self-sufficiency in food	Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung
self-sufficiency rate	Selbstversorgungsgrad
self-sufficient	selbst versorgend
self-supply	Selbstversorgung
self-supporting	selbsterhaltend
self-supporting basis	wirtschaftliche Rechnungsführung
self-supporting person	selbständiger Berufsloser
self-sustained	ohne fremde Hilfe auskommend
self-sustained	selbsterhaltend
self-sustained development	sich selbst tragende Entwicklung
self-sustained economic growth	selbsttragendes Wirtschaftswachstum
self-taxation	Selbstveranlagung
self-taxation	Selbstbesteuerung
self-utilization of capital	Selbstverwertung des Kapitals
semi-self-service	Teilselbstbedienung
social contributions by self-employed and non-employed persons	Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern
to take self-regulatory measures	Selbstregulierung
tax on profits of self-employment	Ertragssteuer
workers self-management	Arbeiter-Selbstverwaltung