Terms for subject Finances containing security

English	German
abandonment of security	Verzicht auf Sicherheit
active securities	lebhaft gehandelte Titel
active security	umsatzstarkes Wertpapier
admission of a security to official listing	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
admission of foreign securities	Zulassung ausländischer Wertpapiere
admission of securities to official listing	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
admission of securities to official stock exchange listing	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung
admission of securities to official stock exchange listing	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
admission of securities to official stock exchange listing	Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
admission of securities to quotation	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
admission of securities to trading	Zulassung vonWertpapieren zum Handel
amortised security	getilgtes Wertpapier
amortised security	abgelaufenes Wertpapier
amortized security	abgelaufenes Wertpapier
amortized security	Tilgungsschein
assessment of securities	Bewertung der Wertpapiere
assessment of securities	Beurteilung der Wertpapiere
asset-backed security	Asset-Backed-Securities
asset-backed security	forderungsbesichertes Wertpapier
asset-backed security	durch Vermögenswert besichertes Wertpapier
to assign assets as security to third parties	Vermögensgegenstände an Dritte als Sicherheit übertragen
atypical security	atypisches Wertpapier
authorized to hold customers'monies or securities	zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
bearer security	Inhaberpapier
bearer security	Inhabertitel
beneficiary of securities	Wertpapierbegünstigter
book entry securities collateral	im Effektengiro übertragbares Wertpapier
book entry security	informatisiertes Wertpapier
book entry security	computerisiertes Wertpapier
book-entry security	dematerialisiertes Wertpapier
bullet securities	gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere
card security number	Kartencode
cash and marketable securities	Umlaufvermögen
cash security	Barsicherheit
Central Depository Bank for Securities	Kassenverein
central government securities	Staatspapiere
central government securities	Staatsanleihen
central government securities	Regierungsanleihen
central securities depository	zentrale Wertpapierverwahrstelle
central securities depository	Zentralverwahrer
Central Securities Office	Zentrales Effektenamt
certificate representing a security	Zertifikat,das ein Wertpapier repräsentiert
certificate representing securities	Wertpapierzertifikat
certificates of accrual on treasury securities	Cats
collateral security	zusätzliche Sicherheit
collateral security	dingliche Sicherheit
collateral security	Deckung
collateral security	Pfand
collateral security	Sicherheit
collateral security	durch Hinterlegung geleistete Sicherheit
collateral security margin	Sicherheitsmarge
to collateralize securities	Effekten lombardieren
to collateralize securities	Effekten verpfänden
to collateralize securities	Effekten beleihen
commercial mortgage-backed security	durch Gewerbeimmobilien besichertes Wertpapier
commitment to repurchase securities	Verpflichtung zur Rücknahme von Wertpapieren
companies with listed securities	Gesellschaft mit notierten Wertpapieren
comprehensive security	Gesamtbürgschaft
comprehensive security	globale Sicherheit
comprehensive security	Gesamtsicherheit
compulsory provision of a security	zwingende Sicherheitsleistung
compulsory reserves in securities	Reservehaltung in Form von Wertpapieren
Contact Committee on transferable securities	Kontaktausschuss für Wertpapiere
Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities	Kontaktausschuss der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
Continually Offered Longer-Term Securities	laufend angebotene längerfristige Schuldverschreibungen
Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS	Langläufer,die laufend an den Markt abgegeben werden
conversion of securities	Wertpapierumtausch
convertible debt security	Wandelschuldverschreibung
convertible debt security	Wandelanleihe
corporate debt security	Unternehmensschuldverschreibung
corporate debt security	Unternehmensschuldtitel
counter-security	Rückbürgschaft
covered option securities COPS	gedeckte Optionswertpapiere
creation of securities	Ausfertigung von Wertpapieren
credit against collateral security	Lombardkredit
credit on security of personal property	Lombardkredit
credit on security of personal property	Mobiliarkredit
credit on security of personal property	dinglich gesicherter Kredit
cyclical security	zyklische Aktie
Danish Securities Centre	Zentrales Effektenamt
to dawn securities	Effekten verpfänden
dealing in securities	Wertpapierhandel
dealing in securities	Effektenhandel
dealing in transferable securities	Tätigkeit des Wertpapiermaklers
debt evidenced by securities	verbriefte Verbindlichkeiten
debt on security	besicherter Kredit
debt securities	Schuldverschreibungen
debt securities issued	ausgegebene Schuldverschreibungen
debt securities ranking pari passu	Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe
debt security	Schuldverschreibung
debt security	Schuldtitel
debt security	Obligation
debt security	Anleihepapier
debt security with warrants	Optionsanleihe
delivery of securities	Aushändigung der Wertpapiere
dematerialisation of securities	stückelose Erfassung von Wertpapieren
dematerialisation of securities	Nichtverbriefung von Wertpapieren
dematerialization of securities	Entmaterialisierung von Wertpapieren
determinable interest securities	Dividendenpapiere
direct selling of transferable securities	Wertpapierwerbung
direct selling of transferable securities	Werbung für Wertpapiere
discharge a security	eine Sicherheit freigeben
to discharge the security	die Sicherheit freigeben
discontinuance of the listing of a security	Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapiers
to discontinue the listing of the security	Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapieres
dollar security	Dollartitel
dollar security	Dollaranleihe
earnings on securities	Wertschriftenertrag
earnings on securities	Ertrag der Wertschriften
endorsement'value as security'	Pfandindossament Wert zum Pfande
endorsement'value as security'	"Wert zur Sicherheit"
equity security	Dividendenwert
equivalent position in the underlying security	gleichwertige Position
erroneous delivery of securities	fälschliche Auslieferung von Wertpapieren
euro-securities	Euro-Wertpapiere
euro securities market	Euro-Wertpapiermarkt
European Association for Dealers in Securities	Europäische Vereinigung der Wertpapierhändler
European Securities and Markets Authority	Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde
European Securities Committee	Wertpapierausschuss
European Securities Markets Expert Group	Expertengruppe "Europäische Wertpapiermärkte"
evaluation of debt securities	Bewertung von Schuldverschreibungen
evaluation of securities	Bewertung der Wertpapiere
exchange of securities	Wertpapieraustausch
exchangeable debt security	Umtauschanleihe
Federal Securities Trading Supervisory Office	Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel
Federation of European Securities Exchanges	Verband der Europäischen Wertpapierbörsen
financial security	finanzielle Sicherheit
fixed-yield security	Rentenwert
flat-rate security	Pauschalsicherheit
forward market security	Terminwert
forward market security	Terminpapier ABC
forward security	Terminwert
forward security	Terminpapier ABC
free transferability of a debt security	freie Handelsfähigkeit einer Schuldverschreibung
French-franc zone securities	Franc-Zone
furnish collateral security	eine Sicherheit bieten
furnish collateral security	eine Sicherheit leisten
furnish collateral security	eine Sicherheit gewähren
furnish collateral security	eine Sicherheit geben
furnish collateral security	eine Sicherheit bestellen
general security	Gesamtsicherheit
general security	globale Sicherheit
gilt-edged security	erstklassiges Wertpapier
gilt-edged security	goldgerändertes Wertpapier
gilt-edged security	Rente
gilt-edged security	mündelsicheres Wertpapier
gilt-edged security	mündelsicher Wert
give collateral security	eine Sicherheit geben
give collateral security	eine Sicherheit bieten
give collateral security	eine Sicherheit gewähren
give collateral security	eine Sicherheit leisten
give collateral security	eine Sicherheit stellen
give collateral security	eine Sicherheit bestellen
to give security	Kaution stellen
give security	bürgen
give security	Sicherheit leisten
giving a security	Hinterlegung einer Sicherheit
gold-linked security	goldgebundenes Wertpapier
government security	Staatsschuldtitel
High Level Securities Market Supervisors Committee	Ausschuss leitender Vertreter der Aufsichtsbehörden für den Wertpapiermarkt
High level Securities Supervisors Committee	Ausschuss hochrangiger Vertreter der Wertpapieraufsichtsbehörden
high-priced security	schwerer Wert
high-priced security	schwere Papiere
hybrid security	hybrides Instrument
to hypothecate securities	Effekten verpfänden
identification of securities	Wertpapierkennung
illiquid security	sehr schwer handelbares Wertpapier
inactive security	umsatzschwaches Wertpapier
index-linked security	indexgebundenes Wertpapier
index-linked security	Wertpapier mit indexgebundener Verzinsung
institution granting loans to finance security dealings	Effektenkreditanstalt
Inter-American Conference on Social Security	Interamerikanische Sozialversicherungskonferenz
interest associated with the security	mit dem Wertpapier verbundener Zins
interest-bearing security	zinstragendes Wertpapier
interest-bearing security	verzinsliches Wertpapier
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy	Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
interpenetration of national securities markets	Durchdringung der einzelstaatlichen Wertpapiermaerkte
investment in securities	Wertpapieranlage
investment in securities	Wertschrift
investment in securities	Wertpapier
investment in securities	Valor
investment in securities	Titel
investment in securities	Papier
investment in transferable securities	Wertpapieranlage
investment securities	Anlagewerte
investment securities	Wertpapiere des Anlagevermögens
investment-grade security	Sicherheitspapier
irrevocable commitment to purchase securities	unwiderrufliche Verplichtung zum Erwerb der Wertpapiere
issued security	begebenes Wertpapier
issuer of a security	Wertpapieremittent
Italian Securities and Exchange Commission	Börsenausschuss
junior security	nachrangige Anleihe
lender of securities in a securities lending	die verleihende Partei in einem Wertpapierverleihgeschäft
lending against security	Beleihen von Gebrauchsgütern
lending against security	Beleihen von Gebrauchsgüter
lending limit on securities	Lombardierungsgrenze
liabilities embedded in securities	in Wertpapieren verbriefte Verbindlichkeiten
life of the underlying security	Laufzeit des zugrundeliegenden Wertpapiers
link between securities settlement systems	Verbindung zwischen Wertpapierabrechnungssystemen
link between securities settlement systems	Verbindung zwischen Wertpapierabwicklungssystemen
liquidity of the security	Liquidität des Wertpapiers
list of bank securities	Verzeichnis der Wertpapiere
list of bank securities	Verzeichnis der Papiere
listed security	kotierte Wertpapiere
listed security	notierte Wertpapiere
listed security	börsennotiertes Wertpapier
listed security	börsennotierte Wertpapiere
listing of a security	Kursnotiz eines Wertpapiers
loans secured on movable property or securities	durch Mobilien oder Wertpapiere pfandgesicherte Darlehen
long-dated security	langfristiges Wertpapier
long-dated security	langfristige Papiere
long-term security	langfristiges Wertpapier
long-term security	langfristige Papiere
management of transferable securities	Verwaltung der Wertpapiere
market taken by ECU securities	Marktanteil der ECU-Papiere
market value of the security	Marktwert des Wertpapiers
marketable debt security	börsenfähiger Schuldtitel
marketable debt security	handelbarer Schuldtitel
marketable debt security	börsenfähige Schuldverschreibung
marketable debt security	begebbarer Schuldtitel
medium-term security	mittelfristige Papiere
meeting of holders of debt securities	Versammlung der Inhaber von Schuldverschreibungen
message security code	Autorisierungscode für Nachrichten
misplaced security	verlorengegangenes Wertpapier
mobilizable security	mobilisierbares Wertpapier
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation	National Association of Security Dealers Automated Quotation System
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System	National Association of Security Dealers Automated Quotation System
National Institute of Social Security	Staatliche Sozialversicherungsanstalt
national issuer of securities	einheimischer Emittent von Wertpapieren
negotiable debt security	börsenfähige Schuldverschreibung
negotiable debt security	handelbarer Schuldtitel
negotiable debt security	börsenfähiger Schuldtitel
negotiable debt security	begebbarer Schuldtitel
negotiable security	handelbares Wertpapier
negotiable security	begebbares Papier
new nominative security	junge Namensaktie
new security	neue Sicherheit
nonnegotiable securities	nicht verkehrsfähiges Wertpapier
non-negotiable security	nicht marktfähiges Wertpapier
normal regular dealings of a security	normaler und geregelter Markt für ein Wertpapier
not fully paid transferable security	nicht voll eingezahltes Wertpapier
notional security	fiktives Wertpapier
offer collateral security	eine Sicherheit geben
offer collateral security	eine Sicherheit bieten
offer collateral security	eine Sicherheit stellen
offer collateral security	eine Sicherheit gewähren
offer collateral security	eine Sicherheit leisten
offer collateral security	eine Sicherheit bestellen
official memorandum of cash and securities held	amtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestands
officially quoted security	amtlichkotiertes Wertpapier
off-the-run security	nicht standardgemäße Wertpapieremission
open-market security	Offenmarktpapier
operation in financial market securities	Transaktion in Wertpapieren
operations in securities	Wertpapierverkehr
optional provision of a security	nicht zwingend vorgeschriebene Sicherheitsleistung
optional provision of security	nicht zwingend vorgeschriebene Sicherheitsleistung
order security	Orderpapier
organised securities exchange	geregelter Markt
organised securities market	geregelter Markt
original security	ursprüngliche Sicherheit
original security	Originalurkunde
origination of securities	Ausfertigung von Wertpapieren
OTC security	Over-the-Counter-Wertpapier
OTC security	OTC-Wertpapier
other marketable securities	sonstige notierte Wertpapiere
outstanding security	begebenes Wertpapier
over-the-counter security	OTC-Wertpapier
over-the-counter security	Over-the-Counter-Wertpapier
own-debt securities	eigene Schuldverschreibungen
own-debt security	eigene Schuldverschreibung
participating security	Anteilschein
partly paid security	teileingezahltes Wertpapier
pass-through securities	pass-throughs
pass-through security	Refinanzierungstitel
pass-through security	Passthrough
payment of a security	Hinterlegung einer Sicherheit
personal security	persönliche Bürgschaft
physical movement of securities	materielle Bewegung von Wertpapieren
physically damaged security	materiell beschädigtes Wertpapier
placement of securities	Platzierung von Wertpapieren
to pledge assets as security for liabilities	Vermögensgegenstände als Sicherheit für Verpflichtungen verpfänden
pledged security	Lombardeffekten
pledged security	verpfändete Effekten
pledged security	lombardierte Effekten
price of debt securities	Kurs der Schuldverschreibungen
price of securities	Wertpapierpreis
prime residential mortgage-backed security	Prime RMBS
profit on bonds and other fixed-income securities	Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand
provide security	bürgen
provide security	Kaution stellen
provision of a security	Sicherheit
provision of security	Sicherheitsleistung
public sector debt securities	öffentliche Wertpapiere
public sector security	Staatsschuldtitel
public securities	öffentliche Anleihen
purchaser of securities	Käufer von Wertpapieren
quantity of securities	Wertpapieranzahl
quantity of securities booked	Anzahl der eingebuchten Wertpapiere
quantity of securities derived	Anzahl der nachgeordneten Wertpapiere
quantity of securities distributed	Anzahl der ausgegebenen Wertpapiere
quoted security	kotierte Wertpapiere
quoted security	börsennotierte Wertpapiere
rate of security	Kautionssatz
receive securities against payment	Empfang von Wertpapieren gegen Zahlung
receive securities free	Empfang von Wertpapieren ohne Zahlung
redeemable security	rückzahlbares Papier
redeemed security	Tilgungsschein
redeemed security	abgelaufenes Wertpapier
registered security	Namenspapier
registered security	Rektapapier
registered security	Namenpapier
to release a security	eine Sicherheit freigeben
to release the security	die Sicherheit freigeben
to release the security relating to the licence or certificate	die Lizenzkaution freigeben
represented by debt securities or any other security	in Form von Schuldverschreibungen oder in anderer Form verbrieft
residential mortgage-backed security	durch private Wohnimmobilien besichertes Wertpapier
restricted security	Sperrstück
rights attaching to securities	mit den Wertpapieren verbundene Rechte
rights of holders of debt securities	Rechte der Inhaber von Schuldverschreibungen
safekeeping securities	Wertpapierverwaltung
saving by investment in securities	Wertpapiersparen
saving by investment in securities	Effektensparen
Securities and Exchange Commission	Börsenaufsicht (SEC)
Securities and Exchange Commission	Börsenaufsichtsbehörde (SEC)
Securities and Exchange Commission	Securities and Exchange Commission (SEC)
Securities and Home Ownership Fund Act	Gesetz Vermögensbildungsfonds
Securities and Home Ownership Fund Act	Gesetz Eigentumsbildungsfonds
Securities and Markets Stakeholder Group	Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte
securities borrowing arrangements	Wertpapierdarlehensaufnahme
securities clearing agency	Wertpapierabwicklungs-und-verrechnungstelle
Securities Contact Committee	Kontaktausschuss für Wertpapiere
securities dealt in on a stock exchange	an der Börse gehandelte Wertpapiere
securities dealt in on a stock exchange	an Börsen gehandelte Wertpapiere
securities dealt with on a stock exchange	an der Boerse gehandelte Wertpapiere
securities financing transaction	Wertpapierfinanzierungsgeschäft
securities held with an intermediary	Intermediär-verwahrtes Wertpapier
securities holding system	System der Wertpapierhaltung
securities index future	Aktienindex-Terminkontrakt
securities lending arrangements	Wertpapierdarlehensvergabe
securities list	amtliche Notierung
securities not officially listed	unnotiertes Wertpapier
securities not officially listed	nicht notiertes Wertpapier
securities not officially listed	unkotiertes Wertpapier
securities not officially listed	nicht amtlich notiertes Wertpapier
securities of a participating nature	Wertpapiere mit Beteiligungscharakter
securities redeemable all at once	gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere
securities redeemable by instalments	in Raten rückzahlbare Wertpapiere
securities redeemable in tranches	in Raten rückzahlbare Wertpapiere
securities redeemable simultaneously	gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere
securities representing issued capital	das gezeichnete Kapital vertretende Anteile
securities representing loan capital	Wertpapiere,die Anleihekapital verkörpen
securities stabilisation fund	Rentenfonds
security admitted to official listing	zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier
security admitted to official listing	Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind
security admitted to the exchange unlisted securities market	zum geregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
security admitted to the Official List	Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind
security admitted to the Official List	zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier
security admitted to the "second market"	zum geregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
security admitted to the third market	zum ungeregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
security admitted to the unlisted securities market	zum geregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
security analyst	Anlageberater
security audit trail	Sicherheitsüberprüfungsspur
security bought forward	Terminkauf von Wertpapieren
security by cash deposit	Sicherheitsleistung durch Barhinterlegung
security code number	Wertpapierkennummer
security conferring the right to vote	Wertpapier,das ein Stimmrecht gewährt
security dealt in on the money market	Geldmarktpapier
security deposit	Effektendepot
security deposit	Wertpapierdepot
security deposit account	Depotkonto
security duty	Steuer auf Sicherheiten
security firm	Bewachungsinstitut
security for which an official stock exchange listing has been applied for	Wertpapiere für die eine Zulassung auf amtliche Notierung an einer Wertpapierbörse beantragt worden ist
security holder	Inhaber von Wertpapieren
security in respect of loans	Anleihepapier
security in the form of money	Barsicherheit
security issued by a company listed on a stock exchange	von einer börsennotierten Gesellschaft ausgebener Titel
security lodged as collateral	verpfändete Effekten
security lodged as collateral	Lombardeffekten
security lodged as collateral	lombardierte Effekten
security mechanism	Sicherheits-Mechanismus
security not dealt in on the stock exchange	nicht-börsennotiertes Wertpapier
security not dealt in on the stock exchange	nicht an einer Börse gehandeltes Wertpapier
security of a subsidiary	Wertpapier von Tochtergesellschaft
security of savings	Sicherheit der Spareinlagen
security of trustee status	mündelsicheres Wertpapier
security of trustee status	mündelsicher Wert
security of trustee status	goldgerändertes Wertpapier
security of trustee status	erstklassiges Wertpapier
security payable by coupons	durch Coupon zahlbares Wertpapier
security purchase	Wertpapierkauf
security quoted on the Official List	amtlichkotiertes Wertpapier
security quoted on the Official List	amtlichnotiertes Wertpapier
security related control information	Kontrollinformationen zu Sicherheitszwecken
security removed item	aus Sicherheitsgründen einbehaltener Gegenstand
security representing a right of property	Wertpapier, das ein Eigentumsrecht verbrieft
security sold forward	Verkauf von Wertpapieren
security subject to indexation	Wertpapier mit indexgebundener Verzinsung
security subject to indexation	indexgebundenes Wertpapier
security that shall be forfeit	Kaution, die verfällt
security traded off bourse	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded off exchange	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded off market	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded on a parallel market	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded on a regulated market	an dem geregelten Markt gehandeltes Wertpapier
security traded over the counter	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security trading	Wertpapierhandel
security which carries a preemptive right	Wertpapier,das mit einem Bezugsrecht verbunden ist
security with restricted negotiability	Sperrstück
seller of securities	Verkäufer von Wertpapieren
seller's liability for any shortage of a security shipment	Haftung des Verkäufers für Fehlmengen einer Wertpapierlieferung
Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS	Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securites Program
servicing of securities	Verwaltung von Wertpapieren
share held by way of security	Aktie,die als Sicherheit gehalten wird
short-dated security	Kurzläufer
short-term security	Kurzläufer
short-term security	kurzfristiges Papier
short-term security	kurzfristiges Wertpapier
social security and similar cots	Sozialaufwand
social security and similar cots	soziale Abgaben
Social Security Bank	Sozialversicherungsanstalt
social security costs	Sozialaufwand
social security costs	soziale Abgaben
Social Security General Fund	Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit
social security regulation	Sozialversicherungsgesetz
social security tax	Sozialaufwand
social security tax	soziale Abgaben
speculative security	Spekulationspapier
stamping of securities	Abstempelung von Wertpapieren
to stand security	Gewähr übernehmen
to stand security	Sicherheit leisten
to stand security	einen Bürgen stellen
to stand security	gutsagen
to stand security	bürgen
to stand security	Bürgschaft leisten
to stand security	Bürgschaft übernehmen
to stand security	als Bürge auftreten
subsidiary loans, advances and debt securities	nachrangige Forderungen und Schuldverschreibungen
supply security	Liefersicherheit
suspension of the listing of a security	Aussetzung der Kursnotiz eines Wertpapiers
taking over by the State of social security contributions	Soziallastenfiskalisierung
tangible security	dingliche Sicherheit
taxation and social security contributions	öffentliche Abgaben
taxation and social security contributions	Steuern und Sozialabgaben
taxes and social security contributions	öffentliche Abgaben
taxes and social security contributions	Steuern und Sozialabgaben
the underlying or notional security	zugrunde liegendes oder fiktives Wertpapier
top security	erstklassiges Wertpapier
trading securities asset	Aktivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
trading securities liability	Passivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
to transfer a security to a counterparty	ein Wertpapier einer Gegenpartei übertragen
transferable securities	börsenfähige Wertpapiere
transferable securities	börsenfähiges Wertpapier
transferable security	übertragbares Wertpapier
trustee security	erstklassiges Wertpapier
trustee security	mündelsicheres Wertpapier
trustee security	goldgerändertes Wertpapier
trustee security	mündelsicher Wert
turnover of ECU securities	Umsatz von ECU-Wertpapieren
uncertificated security	dematerialisiertes Wertpapier
undertaking for collective investment in transferable securities	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
undigested security	übriggebliebenes Wertpapier
undigested security	nicht gezeichnetes Wertpapier
unlisted securities market	Freiverkehr
unlisted security	unnotiertes Wertpapier (see google SergeyL)
unlisted security	nicht amtlich notiertes Wertpapier
unlisted security	nicht notiertes Wertpapier
unlisted security	unkotiertes Wertpapier (see google SergeyL)
unlisted security	nicht kotiertes Wertpapier (SergeyL)
unlisted security	unkotiertes Wertpapier (http://www.ubs.com/1/e/about/bterms/content_u.html SergeyL)
unquoted security	nicht notiertes Wertpapier
unquoted security	unkotiertes Wertpapier
unquoted security	nicht amtlich notiertes Wertpapier
unsold security	nicht gezeichnetes Wertpapier
unsubscribed security	übriggebliebenes Wertpapier
unsubscribed security	nicht gezeichnetes Wertpapier
valuation of securities	Bewertung der Wertpapiere
value adjustment in respect of transferable security	Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen
valueless security	wertloses Papier
valueless security	Nonvaleur
variable income security	Dividendenwerte
variable income security	Wertpapier mit veränderlichem Ertrag
variable income security	Wertpapiere mit veränderlichem Zinsertrag
variable income security	Dividendenpapiere
variable yield securities	Dividendenpapiere
variable yield security	Wertpapier mit veränderlichem Ertrag
variable yield security	Dividendenwerte
variable yield security	Wertpapiere mit veränderlichem Zinsertrag
variable yield security	Dividendenpapiere
variable-interest security	Wertpapier mit veränderlichem Ertrag
variable-interest security	Dividendenwerte
variable-interest security	Wertpapiere mit veränderlichem Zinsertrag
variable-interest security	Dividendenpapiere
variable-rate security	Wertpapier mit variablem Zinssatz
void security	verfallenes Wertpapier
VP Securities	Zentrales Effektenamt
worthless security	Nonvaleur
worthless security	wertloses Papier
zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security	zebras
zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security	Nullkupon Euro-Pfund