| Subject | English | German |
| el. | ac motor driven seal oil pump | Dichtölpumpe mit Wechselstromantrieb |
| el. | ac seal oil pump | Dichtölpumpe mit Wechselstromantrieb |
| gen. | affix seal to | siegeln Urkunde |
| gen. | affix seal to | besiegeln |
| tech. | air seal line | Sperrluftleitung |
| construct. | asphalt seal coat | Oberflächenschutzschicht |
| construct. | asphalt seal coat | bituminöse Oberflächenabsiegelungsschicht |
| tech. | auxiliary seal-steam supply valve | Vorbedampfungsventil |
| tech. | bearing seal ring | Lagerdichtungsring |
| mater.sc., mech.eng. | bellow-seal valve | Faltenbalgventil |
| tech. | blading seal strip | Beschaufelungsdichtband |
| industr., construct., chem. | block seal test | Wärmedehnungsverschmelztest |
| mech.eng. | block valve seal water system | Sperrschieber-Sperrwassersystem |
| mech.eng. | blowing seal feeder | Durchblasschleuse |
| transp., construct. | bottom water seal for the leaf of a metal gate | Dichtungsleiste an einem eisernen Torfluegel |
| el., mech. | cable seal range | Kabeldichtbereich |
| transp. | canopy seal control valve | Steuerventil für Kabinenabdichtung |
| transp. | canopy seal test connection | Prüfanschluss des Kabinen-Abdichtschlauchs |
| tech. | carbon seal ring | Kohledichtungsring |
| tech. | circulating water seal pit | Kühlwasserkraftschlussbecken |
| mech.eng. | circulator seal gas | Geblaesesperrgas |
| tech. | clean seal-steam generator | Stopfbuchsendampferzeuger |
| tech. | clean seal steam generator | Stopfbuchsdampferzeuger |
| pack. | cold seal paper | Selbstklebepapier |
| pack. | cold-seal paper | Kaltsiegelpapier |
| pack. | cold-seal paper | Selbstklebepapier |
| pack. | cold seal paper | Kaltsiegelpapier |
| mech.eng. | compressor seal water pump | Kompressor-Sperrwasserpumpe |
| mech.eng. | controlled leakage seal assembly | Dichtungssatz mit kontrollierter Leckage |
| mech.eng. | coolant circulator seal gas | Kuehlgeblaesesperrgas |
| chem. | crimp-seal vial | Rollrandflasche (mit Bördelkappenverschluss) |
| chem. | crimp-seal vial | Rollrandgläschen (mit Bördelkappenverschluss) |
| cust. | customs seal string | Zollschnur |
| archaeol. | cylinder seal impression | Siegelabrollung |
| mech.eng., construct. | cylinder seal retainer | Zylinderabdichtungs-Haltering |
| antenn. | disc-seal tube | Scheibenröhre |
| phys. | disk-seal diode | Scheibendiode |
| phys. | disk-seal triode | Scheibentriode |
| el. | disk seal tube | Scheibenröhre |
| el. | disk-seal tube | Scheibenröhre |
| meas.inst. | disk-seal valve | Scheibenröhre |
| gen. | do not seal the container | Behälter nicht gasdicht veschließen |
| tech. | double-flow seal oil unit | Doppelflussdichtölanlage |
| chem., el. | dry-seal joint | selbstdichtender Verschluß |
| chem., el. | dry-seal joint | Trockendichtung |
| tech. | elliptical seal ring | Linsendichtung |
| industr., construct., chem. | expansion seal test | Wärmedehnungsverschmelztest |
| fin. | fastening, customs seal string | Zollschnur |
| mech.eng. | final stage seal vent compartment | Endstufendichtungentlüftungskammer |
| gen. | flat seal ring | Flachdichtring |
| tech. | frame seal strip | Schützschachtdichtleiste |
| industr., construct., chem. | frit seal glass | Fritteglas |
| tech. | generator seal oil | Generatordichtöl |
| el. | gland seal condenser | Sperrdampfkondensator |
| el. | gland seal condenser | Wellendichtungsdampfkondensator |
| el. | gland seal condenser | Stopfbuchsdampfkondensator |
| el. | gland seal condenser | Wrasenkondensator |
| el. | gland seal regulator | Stopfbuchsdampfregler |
| el. | gland seal regulator | Sperrdamfregler |
| el. | gland seal regulator | Wellendichtungsdampfregler |
| tech. | gland seal screw connection | Stopfbuchsenverschraubung |
| el. | gland seal system | Stopfbuchsbedampfung |
| el. | gland seal system | Stopfbuchsenbedampfung |
| el. | gland seal system | Wellendichtungsbedampfung |
| el. | gland seal system | Sperrdampfsystem |
| tech. | gland seal water | Wellendichtungswasser |
| tech. | gland seal water | Stopfbuchsenwasser |
| microel. | glass seal ceramic package | hermetisches Glaskeramikgehäuse |
| environ. | harp seal pup | Jungsattelrobbe |
| met. | heat seal coating | Heißsiegelbeschichtung |
| met. | heat seal coating | Thermolackierung |
| pack. | heat-seal coating | Heißsiegellack |
| met. | heat seal coating one side | einseitig klebend lackiert |
| immigr., tech. | heat seal, heat sealing | Verschweissung |
| mater.sc., mech.eng. | heat-seal label | Heisssiegeletikett |
| mater.sc., mech.eng. | heat-seal label | Heissklebeetikett |
| pack. | heat-seal label | Heißklebeetikett |
| pack. | heat-seal label | Heißsiegeletikett |
| pack. | heat-seal lacquer | Heißsiegellack |
| met. | heat seal lacquering | Thermolackierung |
| met. | heat seal lacquering | Heißsiegellackierung |
| mater.sc., mech.eng. | heat-seal tape | Heisssiegelband |
| pack. | heat-seal tape | Heißsiegelband |
| pack. | heat-seal temperature | Heißsiegeltemperatur |
| environ. | hooded seal pup | Jungmützenrobbe |
| nat.sc. | hot-seal laminate | Heißsiegellaminat |
| mater.sc. | hot-seal laminate | Heisssiegelfolie |
| construct. | hydraulic seal failure | Geruchverschlußentleerung |
| tech. | hydrogen seal-tight | wasserstoffdicht |
| tech. | inflated seal damper | Schlauchklappe |
| tech. | interstage seal steam connection | Zwischenabsaugung |
| el. | inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air | Lufteintritt |
| el. | inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air | Lufteinbruch |
| commun. | knife-edge of artificial ear,to seal to the | dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen |
| transp. | labyrinth seal system | Labyrinth Seal System |
| transp. | labyrinth seal system | Labyrinth-Seal-System |
| transp., construct. | leaf seal bar | Tafel-Dichtungsstreifen |
| transp., construct. | leaf seal bar | Dichtungsstreifen |
| transp., construct. | leather seal plate backing | Ledersmanschette |
| tech. | lip seal gasket | Lippendichtung |
| mech.eng. | liquid-seal pump | fluessigkeitsgedichtete Pumpe |
| chem., el. | liquid seal rotary compressor | Flüssigkeitsringverdichter |
| tech. | main seal oil pump | Hauptdichtölpumpe |
| environ. | marketing of seal products | Vermarktung von Robbenerzeugnissen |
| tech. | mechanical seal cooler | GRD-Kühler |
| tech. | mechanical seal piping | GRD-Leitungen |
| el. | metal plate air seal gasket | Metallscheibengasdichtung |
| nat.sc. | multiple-seal pump | Pumpe mit Mehrfachdichtung |
| gen. | multiple-seal pump | Pumpen mit Mehrfachdichtung |
| mater.sc., mech.eng. | multiple seal valve | Ventil mit Mehrfachdichtung |
| met. | multipurpose ultrasonic seal cable | Ultraschall-Mehrzweckkabelsiegel |
| chem. | needle seal nozzle | Nadelverschlussdüse |
| transp. | Oil seal extractor | Dichtringauszieher m |
| mech.eng. | oil seal for rotating shaft | Wellendichtung |
| transp., mech.eng. | oil seal ring | Öldichtring |
| mech.eng. | oil seal ring | Oelfangring |
| gen. | oil-seal ring | Simmerring |
| tech. | oil seal tightness | Öldichtigkeit |
| mech.eng. | oil seal unit | Radialdichtung |
| mech.eng. | oil seal unit | Simmerring |
| mech.eng. | oil seal unit | Radialdichtring für Wellen |
| mech.eng. | oil seal unit | Radialdichtring |
| mech.eng. | oil seal unit | Wellendichtring |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazed unit | geklebte Doppelscheibe |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazed unit | geklebte Doppelglasscheibe |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazing unit | geklebte Doppelscheibe |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazing unit | geklebte Doppelglasscheibe |
| engin. | piston seal ring | Kolbendichtring |
| IT, el. | pre-seal visual | optische Vollprüfung |
| transp. | press-seal connection | druckdichte Durchführung |
| patents. | printed or stamped seal of the Office | vorgedrucktes oder aufgestempeltes Dienstsiegel des Amtes |
| mech.eng. | radial seal for rotating shafts | Radialdichtung für Wellen |
| tech. | radial seal ring | Radialdichtring |
| mech.eng. | rain-proof seal strip | Dichtungswulst mit Wasserablauf |
| construct. | ring-seal gate | Ringdichtungsschieber |
| mech.eng., construct. | ring seal gate | Ringdichtungsschieber |
| construct. | ring-seal gate | Schieber mit Ringblende |
| construct. | ring-seal gate | Paradoxverschluss |
| mech.eng. | rotary shaft oil seal unit | Radialdichtring für Wellen |
| mech.eng. | rotary shaft oil seal unit | Radialdichtung |
| mech.eng. | rotary shaft oil seal unit | Radialdichtring |
| mech.eng. | rotary shaft oil seal unit | Simmerring |
| mech.eng. | rotary shaft oil seal unit | Wellendichtring |
| nucl.phys. | rotary shaft seal for compressors | Wellendichtung für Kompressoren |
| auto. | rubber seal profile | Dichtgummiprofil |
| mech.eng. | rubber seal ring | Dichtungsschlauch |
| gen. | seal a despatch | einen Kartenschluss plombieren |
| commun. | to seal a dispatch | einen Kartenschluss verplomben |
| commun. | to seal a dispatch | einen Kartenschluss plombieren |
| gen. | seal a letter | den Brief zukleben |
| commun. | to seal a mail | einen Kartenschluss verplomben |
| commun. | to seal a mail | einen Kartenschluss plombieren |
| gen. | seal a mail | einen Kartenschluss plombieren |
| gen. | seal a victory | einen Sieg besiegeln |
| opt. | seal against entry of dust | gegen Eindringen von Staub abdichten |
| opt. | seal against humidity | gegen Feuchtigkeit abdichten |
| gen. | seal air tight | luftdicht abdichten |
| gen. | seal airtight | luftdicht abdichten |
| gen. | seal air-tight | luftdicht abdichten |
| econ. | seal amount | Siegelgebühr (des Notars) |
| econ. | notary's seal amount | Siegelgebühr (des Notars) |
| transp., construct. | seal bar | Dichtungsstreifen |
| transp., construct. | seal bar | Tafel-Dichtungsstreifen |
| met. | seal bead | Dichtungswulst |
| industr., construct., met. | seal block | Klammerstein |
| industr., construct., met. | seal block | Abdeckstein mit Nase |
| environ. | seal blubber | Unterhautfettgewebe von Robben |
| tech. | seal bushing | Dichtbuchse |
| tech. | seal cage | Laternenring |
| tech. | seal cap | Verschlusskappe |
| tech. | seal-casing support | Stützgehäuse |
| gen. | seal channel | Dichtungsnut |
| mech.eng. | seal closer | Versiegelungszange |
| mech.eng. | seal closer | Siegelzange |
| construct. | seal coat | Verschlußdecke (Straße) |
| construct. | seal coat | Absiegelung |
| construct. | seal coat | Oberflaechenversiegelung |
| construct. | seal coat | Absiegelungsschicht |
| construct. | seal coat | Versiegelungsschicht |
| construct. | seal coat | Abdichtungsschicht |
| earth.sc., chem. | seal compatibility | Verträglichkeit mit Elastomeren |
| construct. | seal course | Wasserschutzpolster |
| tech. | seal cover | Abdichtungsdeckel |
| auto. | seal edge | Dichtkante |
| tech. | seal element | Dichtelement |
| tech. | seal face | Dichtfläche |
| tech. | seal face | Dichtspiegel |
| construct. | seal face | Dichtungsfläche |
| med. | seal-fin deformity | phokomele Hand |
| med. | seal-fin deformity | Seehundhand |
| med. | seal-fin deformity | Robbenhand |
| med. | seal fin deformity | Seehundflosse |
| med. | seal-fin deformity | Flossenhand |
| med. | seal finger | Seehundfinger |
| tech. | seal flange | Verschlussflansch |
| gen. | seal flange | Dichtflansch |
| auto. | seal frame | Dichtungsrahmen (Verglasung) |
| tech. | seal gap | Dichtringspalt |
| tech. | seal gas | Sperrgas |
| tech. | seal gasket | Dichtscheibe |
| oil.lubr. | seal grease | Dichtungsfett |
| agric. | seal grommet | Dichtscheibe |
| agric. | seal grommet | Isolierscheibe |
| tech. | seal groove | Dichtungsnut |
| tech. | seal groove | Dichtnute |
| gen. | seal hermetically | luftdicht abdichten |
| gen. | seal hermetically | hermetisch abdichten |
| transp., mech.eng. | seal housing | Schutzkasten |
| gen. | seal hunt | Robbenjagd |
| gen. | seal hunter | Robbenfänger |
| gen. | seal hunters | Robbenfänger |
| gen. | seal hunting | Robbenjagd |
| archaeol. | seal impression | Siegelabdruck |
| gen. | seal in | einschließen |
| tech. | seal-in circuit | Selbsthalteschaltung |
| tax. | seal information | Informationen zum Verschluss |
| transp., mech.eng. | seal installing tool | Dichtungseintreiber |
| gen. | seal layer | Siegelschicht |
| brew. | seal-less | dichtungslos |
| f.trade. | seal-less pumps | dichtungslose Pumpen |
| entomol. | seal lice | Robbenläuse (Echinophthiriidae) |
| entomol. | seal louse | Seehundlaus (Echinophthirius horridus) |
| entomol. | seal louse | Robbenlaus (Echinophthirius horridus) |
| gen. | seal materials | Dichtungswerkstoff |
| nat.res. | seal monitoring system | Abdichtungsüberwachungssystem (of plants) |
| construct. | seal mortar | Vergußmörtel |
| construct. | seal mortar | Dichtungsmörtel |
| construct. | seal mortar | Dichtmörtel |
| construct. | seal mortar | Abschlußmörtel |
| transp., mech.eng. | seal nut | Dichtmutter |
| mech.eng. | seal O Ring | O-Ring |
| econ., BrE | seal of a company | Firmensiegel |
| gen. | seal of a despatch | Verschluss eines Kartenschlusses |
| gen. | seal of a despatch | Verschluß eines Kartenschlusses |
| gen. | seal of a despatch | Plombe |
| commun. | seal of a dispatch | Plombe eines Kartenschlusses |
| commun. | seal of a dispatch | Verschluss eines Kartenschlusses |
| gen. | seal of a dispatch | Plombe |
| gen. | seal of a mail | Plombe |
| commun. | seal of a mail | Plombe eines Kartenschlusses |
| commun. | seal of a mail | Verschluss eines Kartenschlusses |
| gen. | seal of a mail | Verschluß eines Kartenschlusses |
| busin. | seal of approval | Gütesiegel |
| commun. | seal of approval | Genehmigungs Vermerk |
| commun. | seal of approval | Genehmigung |
| busin., IT | seal of approval | Prüfsiegel |
| econ., agric. | seal of approval | Gütezeichen |
| agric. | seal of approval | Prüf- und Gütezeichen |
| gen. | seal of confession | Beichtgeheimnis |
| econ. | seal of office | Dienstsiegel |
| polym. | seal of quality | Gütesiegel |
| agric. | seal of quality | Weinsiegel |
| gen. | seal of quality | Qualitätssiegel |
| agric. | seal of quality | Gütezeichen |
| econ. | seal of satisfactory | Gütesiegel |
| chem. | seal off | abdichten |
| gen. | to seal off | abdichten |
| mining. | seal off | zementieren (ein Bohrloch) |
| gen. | to seal off | dichten |
| tech. | seal off | abschmelzen |
| gen. | seal off | abriegeln |
| gen. | seal off | etw., von etw. abschotten |
| gen. | seal off | absperren |
| gen. | seal off | dicht machen |
| f.trade. | seal officially | amtlich versiegeln |
| gen. | seal offing | dicht machend |
| gen. | seal offing | abriegelnd |
| food.ind. | seal oil | Robbenöl |
| chem. | seal oil | Seehundtran |
| tech. | seal oil circuit | Dichtölkreis |
| tech. | seal oil cooler | Dichtölkühler |
| el. | seal oil cooler | Dichtoelkuehler |
| tech. | seal oil cooler inlet | Dichtölkühlereintritt |
| tech. | seal oil cooler outlet | Dichtölküleraustritt |
| tech. | seal oil filter | Dichtölfilter |
| tech. | seal oil flow gauging section | Dichtölmengenmessstrecke |
| tech. | seal oil instrument rack | Dichtölarmaturengerüst |
| tech. | seal oil pressure | Dichtöldruck |
| mech.eng. | seal oil pump | Dichtoelpumpe |
| tech. | seal oil pump assembly | Dichtölpumpenaggregat |
| tech. | seal oil pump unit | Dichtölpumpenaggregat |
| mech.eng. | seal oil purifier | Dichtoelgeraet |
| tech. | seal oil storage tank | Dichtölvorratsbehälter |
| tech. | seal oil supply system | Dichtölversorgungssystem |
| mech.eng. | seal oil supply system | Dichtoelversorgung |
| mech.eng. | seal oil system | Dichtoelsystem |
| mech.eng. | seal oil system | Dichtoelanlage |
| tech. | seal oil tank | Dichtölbehälter |
| mater.sc., mech.eng. | seal oil tank | Dichtoelbehaelter |
| tech. | seal oil thermostat | Dichtöltemperaturwächter |
| tech. | seal oil unit | Dichtölgerät |
| tech. | seal oil unit | Dichtölaggregat |
| tech. | seal oil valve rack | Dichtölarmaturengerüst |
| tech. | seal on sticker | Klebesiegel |
| gen. | seal oneself off from | sich jdm. gegenüber abschotten |
| mach.comp. | seal packages | Packstücke verplomben |
| construct. | seal packing | Stopfbuchsendichtung |
| polit., law | seal papers and documents | Versiegelung von Schriftstücken und Urkunden |
| mech.eng. | seal plate | Abdichtungstafel |
| mater.sc., mech.eng. | seal plate | Blindflansch |
| mech.eng. | seal plate | Dichtplatte |
| auto. | seal plate | Dichtungsblech |
| construct. | seal pliers | Plombierzange |
| tech. | seal plug | Verschlussstopfen |
| gen. | seal plug | Abschirmstopfen |
| mech.eng. | seal plug | Dichtstopfen |
| gen. | seal plug | Abdichtstopfen |
| tech. | seal-point diameter | Dichtspitzendurchmesser (general i.dor o.d.) |
| met. | seal pot | Flüssigkeitsbehälter |
| environ. | seal product | Robbenerzeugnis |
| environ., nat.res. | seal product | Erzeugnisse aus Seehundfell |
| f.trade. | seal products result from by-products of hunting | Robbenerzeugnisse aus Nebenprodukten einer Jagd |
| fish.farm. | seal-proof net | robbensicheres Netz |
| gen. | seal pup | Seehundjunge |
| fin., polit., environ. | seal pup | Jungrobbe |
| gen. | seal pup | Heuler |
| environ. | seal pup skin | Jungrobbenfell |
| construct. | seal rail | Dichtleiste |
| transp. | seal retainer | Dichtwulstübergangsfalz |
| transp., mech.eng. | seal retainer | Feststeller der Dichtung |
| tech. | seal retaining strip | Klemmleiste |
| gen. | seal ring | Siegelring |
| construct. | seal ring | Runddichtung |
| tech. | seal ring | Dichtring |
| microel. | seal ring | Abdichtungsring |
| gen. | seal ring | Simmerring |
| tech. | seal ring | Dichtungsring |
| tech. | seal ring | Rollbalgdichtring |
| gen. | seal ring | O-Ring |
| tech. | seal ring anti-rotation pin | Dichtringhaltestift |
| tech. | seal ring holder | Dichtringhalter |
| tech. | seal ring pressure relief | Ringentlastung |
| earth.sc. | seal rock | Deckgebirge |
| earth.sc. | seal rock | Deckgestein |
| industr., construct., chem. | seal roll | Abschlusswalze |
| tech. | seal-rubber | Gummidichtung |
| tech. | seal runner | Fördereinrichtung |
| reptil. | seal salamander | Robbenbachsalamander (Desmognathus Monopeltis) |
| reptil. | seal salamander | Robbensalamander (Desmognathus Monopeltis) |
| nat.res., agric., industr. | seal scarer | akustische Abschreckvorrichtung |
| nat.res., agric., industr. | seal scarer | akustischer Vergrämer |
| nat.res., agric., industr. | seal scrammer | akustische Abschreckvorrichtung |
| nat.res., agric., industr. | seal scrammer | akustischer Vergrämer |
| gen. | seal script | Siegelschrift |
| tech. | seal seat | Auflage |
| auto. | seal seat | Dichtsitz |
| gen. | seal shark | Schokoladenhai |
| ichtyol. | seal shark | Schokoladenhai (Dalatias licha) |
| food.ind. | seal shark | Stachelloser Dornhai (Dalatias licha, Squalus licha) |
| food.ind. | seal shark | Schokoladenhai (Dalatias licha, Squalus licha) |
| tech. | seal shell | Dichtungsschale |
| tech. | seal shell | Dichtschale |
| gen. | seal skins coverings for skis | Seehundfelle Skifelle |
| skiing | seal skins | Seehundfelle |
| gen. | seal stamp | Siegelstempel |
| tech. | seal steam | Stopfbuchsendampf |
| tech. | seal steam | Sperrdampf |
| tech. | seal-steam casing | Stopfbuchsengehäuse |
| tech. | seal-steam chamber | Schwadendampfkammer |
| tech. | seal-steam condenser | Stopfbuchsendampfkondensator |
| tech. | seal-steam condenser | Wellendichtungsdampfkondensator |
| tech. | seal-steam condenser | Wrasendampfkondensator |
| tech. | seal-steam condenser | Sperrdampfkondensator |
| tech. | seal-steam condenser exhauster | Wrasengebläse |
| tech. | seal-steam condenser program | Wrasendampfkondensatorprogramm |
| tech. | seal-steam control | Stopfbuchsendampfregelung |
| tech. | seal-steam control module | Wellendichtungsdampfregeleinrichtung |
| tech. | seal steam controller | Wedidare |
| tech. | seal steam controller | Wellendichtungsdampfregler |
| tech. | seal-steam controller | Stopfbuchsendampfregler |
| tech. | seal-steam diagram | Leckdampfschema |
| tech. | seal-steam discharge pipe | Wrasenabzugsrohr |
| tech. | seal steam discharge pipe | Sperrdampfableitung |
| tech. | seal-steam exhaust | Schwadendampfabsaugung |
| tech. | seal-steam exhaust blower | Sperrdampfabsaugegebläse |
| tech. | seal-steam exhauster | Sperrdampfabsaugegebläse |
| tech. | seal-steam generator | Stopfbuchsendampferzeuger (fossil) |
| tech. | seal-steam header | Sperrdampfsammler |
| tech. | seal-steam header | Stopfbuchsendampfsammelleitung |
| tech. | seal steam header | Sammelleitung |
| tech. | seal-steam leak-off | Stopfbuchsenabsaugeentwässerung |
| tech. | seal-steam leak-off pipe | Wrasenabsaugeleitung |
| tech. | seal-steam leak-off system | Leckdampfsystem |
| tech. | seal-steam leak-off valve | Leckdampfventil |
| tech. | seal-steam outer casing | Stopfbuchsdeckel |
| tech. | seal-steam pressure transducer | Wellendichtungsdampfdruckumformer |
| tech. | seal-steam regulator | Sperrdampfdruckregler |
| tech. | seal steam station | Sperrdampfstation |
| tech. | seal steam supply valve | Sperrdampfstellventil |
| tech. | seal-steam supply valve | Sperrdampfventil |
| mech.eng., el. | seal steam supply valve | Bedampfungsventil |
| tech. | seal-steam piping system | Stopfbuchsenbedampfung |
| tech. | seal strip | Dichtungsspitze |
| tech. | seal strip | Dichtband |
| tech. | seal strip | Dichtblech |
| tech. | seal strip | Dichtungsstreifen |
| tech. | seal strip | Dichtungsband |
| tech. | seal strip | Dichtspitze |
| tech. | seal strip | Dichtschneide |
| tech. | seal strip | Dichtungsschneide |
| tech. | seal strip | Dichtleiste |
| tech. | seal-strip edge | Dichtbandspitze |
| tech. | seal-strip height tolerance | Dichtbandhöhentoleranz |
| tech. | seal-strip leg length | Dichtbandschenkellänge |
| mech.eng. | seal support | Dichtungshalterung |
| gen. | seal support | Dichtungsunterlage |
| tech. | seal system leak-off valve | Leckdampfstellventil |
| tech. | seal test | Dichtungsprobe |
| tech. | seal test | Dichtprobe |
| gen. | seal the fate | das Schicksal besiegeln |
| f.trade. | seal the original | Urschrift mit einem Siegel versehen |
| polit., law | seal the original of the judgment | die Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehen |
| f.trade. | seal the packages | Packstücke versiegeln |
| tech. | seal-tight f. hydrogen | wasserstoffdicht |
| tech. | seal-tightness | Dichtheit |
| transp., mater.sc. | seal tube | dichtungsrohr |
| mech.eng. | seal unit | Radialdichtring für Wellen |
| gen. | seal up | dichten |
| tech. | seal up | verplomben |
| tech. | seal up | versiegeln |
| gen. | seal up | zukleben |
| gen. | seal up | abdichten |
| tech. | seal voltage | Schließspannung |
| gen. | seal wall | Abdichtwand |
| gen. | seal washer | Dichtungsring |
| gen. | seal water | Sperrwasser |
| construct. | seal water | Sperrwasser (Ablauf) |
| tech. | seal water accumulator | Sperrwasserdruckspeicher |
| tech. | seal water buffer tank | Sperrwasserpufferbehälter |
| tech. | seal water cooler | Sperrwasserkühler |
| tech. | seal water tank | Sperrwasserbehälter |
| tech. | seal weld | Sicherungsschweißnaht |
| industr., construct., met. | seal weld | Dichtschweissung |
| tech. | seal weld | dichtschweißen |
| construct. | seal weld | Dichtschweißnaht |
| met. | seal-weld | dichtschweißen |
| tech. | seal weld | Dichtnaht |
| tech. | seal weld | Sicherungsnaht |
| tech. | seal-weld | verschweißen |
| construct. | seal weld | Dichtungsschweißung |
| tech. | seal-welded diaphragm gasket | Membranschweißdichtung |
| tech. | seal-welded ring gasket | Schweißringdichtung |
| tech. | seal-welded steel gasket | Membranschweißdichtung |
| met. | seal welding | Dichtschweißen |
| tech. | seal well | Kraftschlussbecken |
| tech. | seal wiper | Dichtungsschneide |
| tech. | seal wiper | Dichtschneide |
| tech. | seal-wiper clearance | Dichtschneidenspiel |
| tech. | seal wire | Dichtdraht |
| el. | seal wire | Dichtungsdraht |
| tech. | seal wire | Plombendraht |
| mech.eng. | seal with cup packing | Manschettendichtung |
| mech.eng. | seal with cup packing | Stulpdichtung |
| mech.eng. | seal with extensible sleeve | Schleuse mit dehnbarer Manschette |
| econ. | seal with lead | versiegeln |
| econ. | seal with lead | plombieren |
| mech.eng. | seal with U packing | Stulpdichtung |
| mech.eng. | seal with U packing | Manschettendichtung |
| auto. | seal with wax | wachskonservieren |
| mech.eng. | segmental seal ring | Segment-Dichtungsring |
| busin. | self-seal envelope | selbstklebender Umschlag |
| tech. | self-aligning seal ring | Knorpeldichtring |
| law, ADR | set one’s seal to | versiegeln |
| tech. | shaft seal casing | Wellendichtungsgehäuse |
| tech. | shaft seal ring | Wellendichtring |
| tech. | shaft seal steam header | Wellendichtungssammelleitung |
| tech. | shaft seal-steam pressure | Wellendichtungsdampfdruck |
| tech. | shaft seal-steam supply valve | Wellendichtungsdampfversorgungsventil |
| tech. | shaft seal-steam system | Wellendichtungsdampfsystem |
| tech. | shaft seal strip | Wellendichtband |
| met. | slip and seal assembly | Abhänge- und Adichtungselemente |
| construct. | slurry seal method | Bitumenschlämmeabsiegelung (Straße) |
| gen. | slurry type seal coating | Dichtschlämme |
| entomol. | Solomon's seal sawfly | Maiglöckchenblattwespe (Phymatocera atterima) |
| nat.sc., agric. | solomon's seal sawfly | Maigloeckchenblattwespe (Phymatocera aterrima) |
| tech. | standby seal oil pump | Reservedichtölpumpe |
| tech. | stationary seal ring | Gegenring |
| tech. | stationary seal ring seat | Gegenringträger |
| tech. | stationary seal strip | Leitdichtband |
| tech. | stationary seal strip | Leitband |
| chem. | thread seal tape | Gewindedichtungsband |
| chem. | thread seal tape | Gewindeabdichtungsband |
| met. | to seal-off | verkleistern |
| met. | to seal-off | abdichten |
| med. | to seal up | einschmelzen |
| chem. | to seal with lead | plombieren |
| mater.sc., mech.eng. | triple seal inlay | "triple seal" Einlage |
| pack. | truncated-ring seal can with friction opening | Weithalskanne |
| el. | turbine gland seal system | Stopfbuchsbedampfung |
| el. | turbine gland seal system | Stopfbuchsenbedampfung |
| el. | turbine gland seal system | Wellendichtungsbedampfung |
| el. | turbine gland seal system | Sperrdampfsystem |
| tech. | valve cone seal ring | Ventilkegeldichtung |
| mech.eng. | vapor seal bellows | flexible Dichtwand |
| mech.eng. | vapour seal bellows | flexible Dichtwand |
| tech. | water seal arrangement | Wasserringvorlage |
| construct. | water seal, cascade, water lock | Wasserabschluß |
| construct. | water seal depth | Sperrwasserhöhe |
| construct. | water seal depth | Geruchsverschlusshöhe |
| met. | water-seal gas holder | nasser Glockengasbehaelter |
