Terms containing sea

Subject	English	German
gen.	above sea level ASL, a.s.l.	über dem Meeresspiegel ü. d. M.
tech.	Above Sea Level	über dem Meeresspiegel
gen.	400 above sea level	auf 400 Seehöhe
gen.	abyssal sea	Tiefsee
gen.	adjoining sea area	angrenzendes Seegebiet
gen.	Adriatic Sea	Adriatisches Meer
gen.	Adriatic Sea	Adria
gen.	advancement of the sea	Meeresvorstoß
gen.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	VN-Übereinkommen über Fischbestände
gen.	air and sea travel	Flug- und Schiffspassagen
gen.	air sea rescue	Seenotrettung aus der Luft
avia.	altitude above sea level	Höhe über N-N Seehöhe
avia.	altitude above sea level	Höhe über Meeresspiegel
gen.	Amundsen Sea	Amundsenmeer
gen.	Andaman Sea	Andamansee
gen.	Andaman Sea	Andamanisches Meer
gen.	approved survival at sea course	zugelassener Kurs zum Überleben auf See
gen.	Arabian Sea	Arabisches Meer
gen.	Aral Sea	Aralsee
gen.	area of sea water	Meeresabschnitt
gen.	at sea	auf dem Meer
gen.	at sea	zur See
gen.	at sea	auf See
gen.	at sea level	auf Meereshöhe
gen.	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Athener Übereinkommen
biol.	Atlantic sea snail	Westatlantischer Scheibenbauch (Liparis atlanticus)
mamm.	Auckland Islands sea lions	Aucklandseelöwen (Phocarctos)
mamm.	Aucklend Islands sea lion	Aucklandseelöwe (Phocarctos hookeri)
mamm.	Aucklend Islands sea lion	australischer Seelöwe (Neophoca cinerea)
mamm.	Australian sea lion	australischer Seelöwe (Neophoca cinerea)
mamm.	Australian sea lions	australische Seelöwen (Neophoca)
gen.	Baltic Sea	Baltisches Meer
gen.	Baltic Sea	Ostsee
gen.	Baltic Sea area	Ostseeraum
gen.	Baltic Sea coast	Ostseeküste
gen.	Baltic Sea region	Ostseeraum
gen.	Baltic Sea Strategy	Strategie für den Ostseeraum
gen.	Baltic Sea Strategy	EU-Strategie für den Ostseeraum
gen.	Barents Sea	Barentssee
gen.	bay on the Baltic Sea	Bodden an der Ostsee
gen.	Bellingshausen Sea	Bellingshausenmeer
gen.	below sea level	unterhalb des Meeresspiegels
gen.	below sea level	unter dem Meeresspiegel
gen.	Bering Sea	Beringmeer
mamm.	Bering Sea beaked whale	Steineger's Zweizahnwal (Mesoplodon stejnegeri)
gen.	Bering Sea beaked whale	Stejneger-Schnabelwal
min.prod.	biological resources of the sea	lebende Bestände des Meeres
min.prod.	biological resources of the sea	lebende Meeresschätze
min.prod.	biological resources of the sea	lebende Schätze des Meeres
min.prod.	biological resources of the sea	biologische Schätze des Meeres
gen.	Black Sea	Schwarzes Meer
gen.	Black Sea bottlenose dolphin Tursiops truncatus ponticus	Schwarzmeertümmler
zool.	black sea-bream	Streifenbrassen (Spondyliosoma cantharus)
gen.	Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
gen.	Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum
gen.	Black Sea Economic Cooperation	Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
mamm.	black sea lion	kalifornischer Seelöwe (Zalophus californianus)
mamm.	black sea lions	kalifornische Seelöwen (Zalophus)
gen.	Black Sea shore	Schwarzmeerküste
gen.	Bohai Sea	Bohai-Meer
gen.	bottom of sea or ocean	Meeresboden
gen.	bottom of the sea	Meeresgrund
gen.	burial at sea	Seebestattung
gen.	burial in the sea bed	Einlagerung in Sedimente des Meeresbodens
gen.	by sea travel	zu Wasser
zool.	California sea lion	kalifornischer Seelöwe (Zalophus californianus)
gen.	California sea lion Zalophus californianus californianus	Kalifornischer Seelöwe
mamm.	Californian sea lion	kalifornischer Seelöwe (Zalophus californianus)
mamm.	Californian sea lions	kalifornische Seelöwen (Zalophus)
gen.	calm sea	glatte See
gen.	Caribbean Sea	Karibisches Meer
gen.	carriage by sea	Beförderung auf dem Seeweg
gen.	Caspian Sea	Kaspisches Meer
gen.	Caspian Sea wolf Canis lupus cubanensis	Kaspischer Wolf
gen.	Celtic Sea	Keltische See
fig.	choose between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke wählen
gen.	choose between the devil and the deep blue sea	wählen zwischen Baum und Borke
gen.	churning sea	die stampfende See
min.prod., fish.farm.	Committee of North Sea Senior Officials	Nordsee-Ausschuss höherer Beamter
gen.	Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea	Übereinkommen von Palermo
gen.	Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
gen.	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea	Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936
min.prod., fish.farm.	Convention for the International Council for the Exploration of the Sea	Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung
gen.	convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea	Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfsleistung und Bergung in Seenot
min.prod., fish.farm.	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
min.prod., fish.farm.	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Danziger Konvention
min.prod., fish.farm.	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas	Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See
tech., law	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
gen.	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
gen.	Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution	Übereinkommen von Bukarest
gen.	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992	Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992
gen.	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Helsinki-Übereinkommen
gen.	Coral Sea	Korallenmeer
gen.	Coral Sea Islands	Korallenmeerinseln
gen.	cost of sea transport	Seefrachten
gen.	Council of Baltic Sea States	Rat der Ostseestaaten
gen.	Council of the Baltic Sea States	Ostseerat
gen.	Council of the Baltic Sea States CBSS	Ostseerat
gen.	crash land in the sea	notwassern
gen.	the Dead Sea	Totes Meer
gen.	Dead Sea sparrow Passer moabiticus	Moabsperling
gen.	deep sea	Tiefsee
gen.	deep-sea basin	Ozeanbecken
gen.	deep-sea creature	Tiefseetier
gen.	deep-sea cutter	Hochseekutter
brit.	deep sea diver Cockney rhyming sl.	Fünfpfundnote
gen.	deep-sea diver female	Tiefseetaucherin
fishery	deep-sea fish stocks	Fischbestand in der Hochsee
gen.	deep sea fishing	Hochseefischerei
nautic.	deep-sea fishing vessel	Hochseefangschiff
gen.	deep sea fleet	Hochseeflotte
min.prod.	deep sea-floor mining	Tiefseebergbau
gen.	deep-sea gigantism	Tiefseegigantismus
gen.	deep-sea island	Hochseeinsel
gen.	deep-sea navigation	Hochseeschifffahrt
gen.	deep-sea navigation	Hochseeschiffahrt alt
gen.	deep sea plain	Tiefseeebene
gen.	deep sea production	Förderung aus sehr tiefem Wasser
gen.	deep sea repair	Reparatur in sehr tiefem Wasser
gen.	deep sea research	Tiefseeforschung
gen.	deep sea research	Bathygraphie
gen.	deep sea species	Tiefseearten
gen.	deep sea trench	Tiefseegraben
gen.	deliberate disposal at sea of ships or aircraft	auf See erfolgende vorsätzliche Beseitigung von Schiffen oder Luftfahrzeugen
nautic.	depth of sea / ocean	Meerestiefe
gen.	desalination of sea water	Meerwasserentsalzung
ecol.	disposal at sea	Beseitigung auf See
gen.	distress at sea	Seenot
gen.	dredgers or ships for other work at sea	Schwimmbagger oder andere Fahrzeuge für Meeresarbeiten
zool.	dugongs and sea cows	Seekühe (Sirenia)
gen.	dumping of waste into the sea	Verklappung
zool.	dusky sea perch	Zackenbarsch (Epinephelus gigas)
zool.	dusky sea perch	großer Sägebarsch (Epinephelus gigas)
gen.	East China Sea	Ostchinesisches Meer
gen.	East Sea Sea of Japan	Ostmeer auch Japanisches Meer
gen.	economics of sea transport	Seeverkehrswirtschaft
gen.	enclosed or semi-enclosed seas	geschlossene oder halbgeschlossene Meere
energ.ind.	energy of sea currents	Energie aus Meeresströmungen
energ.ind.	energy of sea swell	Energie der Duenung
gen.	EU Strategy for the Baltic Sea Region	EU-Strategie für den Ostseeraum
gen.	EU Strategy for the Baltic Sea Region	Strategie für den Ostseeraum
gen.	European sea sturgeon Acipenser sturio	Europäischer Stör
gen.	European sea sturgeon Acipenser sturio	Baltischer Stör
gen.	float out to sea	aufs Meer hinaustreiben
gen.	following sea	nachlaufende See
gen.	food reserves of the sea	Nahrungsreserven des Meeres
gen.	freedom of the seas	Meeresfreiheit
zool.	Galapagos sea lion	Galapagos-Seelöwe (Zalophus wollebaeki)
gen.	Galapagos sea lion Zalophus californianus wollebaeki	Galopagos-Seelöwe
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	II. Genfer Abkommen
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See
gen.	glassy sea	spiegelglatte See
gen.	glowing seas	Meeresleuchten
mamm.	Great northern sea cow	steliersche Seekuh (Hydrodamalis gigas)
mamm.	Great Steller's sea cow	steliersche Seekuh (Hydrodamalis gigas)
gen.	Greenland Sea	Grönlandsee
mamm.	grey sea lion	australischer Seelöwe (Neophoca cinerea)
gen.	Group of North Sea Countries	Gruppe der Nordseeländer
gen.	group of officials Law of the Sea	Arbeitsgruppe Seerecht
gen.	havy sea	schwerer Seegang
gen.	heavy sea	schwerer Seegang
gen.	heavy sea	schwere See
tech.	high sea	Hochsee
gen.	high seas over the ...	über dem offenen Meer
mamm.	Hooker's sea lion	Aucklandseelöwe (Phocarctos hookeri)
gen.	import transport insurance by sea	Einfuhrtransportversicherung über See
gen.	inland sea	Binnenmeer
gen.	in-shore sea fishing	Küstenseefischerei
gen.	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports	Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen
gen.	International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea	Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer
gen.	International Convention for the Safety of Life at Sea	SOLAS-Übereinkommen
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See
tech., law	International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
gen.	International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972	Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
gen.	International Tribunal for the Law of the Sea	Internationaler Seegerichtshof
gen.	intervention on high seas	Massnahmen auf hoher See
gen.	introduction into the sea	Zuführung in das Meer
gen.	inventory of resources for combating pollution of the sea by hydrocarbons	Verzeichnis der Mittel zur Bekämpfung der Ölverschmutzung des Meeres
gen.	Ionian Sea	Ionisches Meer
gen.	Irish Sea	Irische See
gen.	island in the North Sea	Nordseeinsel
gen.	Japanese sea lion Zalophus californianus japonicus	Japanischer Seelöwe
gen.	Java Sea	Javasee
gen.	land-sea interface	Land-Meer-Schnittstelle
gen.	land/sea routes	Land-See-Korridore
gen.	Laptev Sea	Laptewsee
gen.	Ligurian Sea	Ligurisches Meer
min.prod.	living resources of the sea	lebende Meeresschätze
min.prod.	living resources of the sea	lebende Schätze des Meeres
min.prod.	living resources of the sea	lebende Bestände des Meeres
min.prod.	living resources of the sea	biologische Schätze des Meeres
gen.	load line that applies to winter sea water	Winter-Freibord
gen.	400 m above sea level	auf 400 m Seehöhe
gen.	make an emergency landing on sea	notwassern eines Flugzeugs (of an aircraft)
min.prod., UN	man-made structure at sea	auf See errichtetes Bauwerk
gen.	marginal sea	Randmeer
tech.	mean sea level	Normalnull
gen.	mean sea level MSL	Meeresniveau NN
gen.	Mean Sea Level	Meeresspiegel (MSL)
gen.	Mediterranean Sea	Mittelländisches Meer selten
gen.	Mediterranean Sea	Mittelmeer
gen.	middle water sea fishing	kleine Hochseefischerei
gen.	mixed land-sea path	gemischte Land-Seesstrecke
zool.	Montagu's sea-snail	kleiner Scheibenbauch (Liparis montagui)
gen.	moratorium on sea dumping	Moratorium über die Meeresversenkung
gen.	moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas	Moratorium für die Versenkung von Atommüll in Ozeane und Meere
gen.	National Sea-defences Regulations	Staatliche Verordnung über Kuestenschutzanlagen 1937
mamm.	New Zealand sea lion	Aucklandseelöwe (Phocarctos hookeri)
zool.	New Zealand sea lion	Auckland-Seelöwe (Phocarctos hookeri)
mamm.	New Zealand sea lions	Aucklandseelöwen (Phocarctos)
gen.	North Sea	Nordsee
gen.	North Sea area	Nordseegebiet
gen.	North Sea beaked whale	Sowerby-Zweizahnwal (Mesoplodon bidens)
mamm.	North Sea beaked whale	Sowerby's Wal (Mesoplodon bidens)
mamm.	North Sea beaked whale	Sowerby's Zweizahnwal (Mesoplodon bidens)
gen.	North Sea beaked whale	Sowerby-Schnabelwal (Mesoplodon bidens)
gen.	North Sea coast	Wasserkante selten
gen.	North Sea coast	Waterkant nordd.
gen.	North Sea coast	Nordseeküste
gen.	North Sea Directorate	Direktion Nordsee
gen.	North Sea Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordsee"
gen.	North Sea ports	Nordseehäfen
gen.	North Sea Sea Level Observation System COST/273/94	System zur Überwachung des Meeresspiegels der Nordsee - COST/273/94
gen.	North Seas Countries' Offshore Grid Initiative	Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer
mamm.	northern sea lion	nordischer Seelöwe (Eudiscopus jubatus)
mamm.	northern sea lion	Steller's Seelöwe (Eudiscopus jubatus)
mamm.	northern sea lion	Mähnenrobbe (Eudiscopus jubatus)
zool.	Northern sea lion	Stellers Seelöwe (Eumetopias jubata)
mamm.	northern sea lions	Seelöwen (Eudiscopus Eumetopias)
mamm.	northern sea lions	Haarrobben (Eudiscopus Eumetopias)
gen.	nutrient-rich upward current from the deep sea	Upwelling
gen.	nutrient-rich upward current from the deep sea	nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee
min.prod., UN	Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea	Büro für maritime Angelegenheiten und Seerecht
gen.	on the high seas	auf hoher See
gen.	on the open sea	auf offener See
gen.	open sea	offenes Meer
gen.	open sea	offene See
gen.	open sea	offener Ozean
gen.	open sea	Hochsee
gen.	Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
gen.	Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
gen.	Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum
nautic.	owner of a sea-damaged ship	Havarist
gen.	Pallas' Sea Eagle	Bindenseeadler
zool.	Pallas's sea-eagle	Bindenseeadler (Haliaeetus leucoryphus)
gen.	Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation	Parlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation
gen.	Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation	Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
mamm.	Patagonian sea lion	Mähnenrobbe (Otaria byronia)
mamm.	Patagonian sea lions	Mähnenrobben (Otaria)
gen.	piece of land projecting out into the sea	Landvorsprung ins Meer
gen.	pipelines for the discharge of effluent to the sea	Rohrleitungen für das Einleiten von Ausflüssen ins Meer
tech.	polar sea	Polarmeer
gen.	polar sea	Eismeer
gen.	pollution at sea	Meeresverschmutzung
gen.	pollution of the sea by oil and other harmful substances	Verschmutzung der See durch Öl und andere Schadstoffe
gen.	practical training on sea-going ships	praktische Ausbildung an Bord eines Seeschiffes
gen.	Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea	Vorbereitungskommission für die Internationale Meeresbodenbehörde und den Internationalen Seegerichtshof
gen.	prevention of pollution of the sea	Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
gen.	prevention of pollution of the sea	Verhütung der Verschmutzung der Meeresumwelt
gen.	put out to sea	in See stechen
gen.	put out to sea	ablegen
gen.	put to sea	auslaufen
gen.	put to sea	in See stechen
gen.	ready for sea	seeklar
gen.	reclaim land from the sea	dem Meer Land abgewinnen (Andrey Truhachev)
gen.	Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea	Empfehlung betreffend die funkärztliche Beratung der Schiffe auf See
gen.	recover land from the sea	dem Meer Land abgewinnen
gen.	Red Sea	Rotes Meer
zool.	red Sea bottle-nosed dolphin	Rotmeer-Tümmler (Tursiops aduncus)
zool.	red Sea bream	Graubarsch (Pagellus bogaraveo)
gen.	Red Sea Cliff Swallow	Rotmeerschwalbe
gen.	Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948	Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
gen.	Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948	Seestrassenordnung von 1948
mil.	Regulations for Preventing collisions at Sea	Seestraßenordnung
gen.	Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960	Internationale Regeln von 1960 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
gen.	Replenishment at Sea	Seeversorgung
gen.	resources of high seas	Hochseeressourcen
gen.	retreat of the sea	Meeresrückzug
gen.	right beside the sea	direkt am Meer
gen.	rippled sea	gekräuselte See
gen.	rise in sea levels	Meeresspiegelanstieg
gen.	rough sea	raue See Seegang
gen.	rough sea	starker Seegang
gen.	rough sea	hoher Seegang
gen.	rough seas	rauer Seegang
gen.	rough seas	hoher Seegang
gen.	safety at sea	Sicherheit auf See
gen.	Sanford's Sea Eagle	Salomonenseeadler
gen.	sea and inland transport	See- und Binnenverkehr
brit.	sea angling Irish, Scot.	Hochseefischen
gen.	sea based wind turbine	Offshore-Anlage
gen.	sea basses and groupers	Sägebarsche (Serranidae)
mamm.	sea-bear	nördlicher Seebär (Callorhinus ursinus)
gen.	1971 Sea-Bed Treaty	Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtigungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
gen.	sea breeze	anlandiger Wind
gen.	sea canary	Weisser Delfin (Delphinapterus leucas)
gen.	sea canary	Beluga-Wal (Delphinapterus leucas)
mamm.	sea-cat	nördlicher Seebär (Callorhinus ursinus)
gen.	sea change	grundlegender Wandel
fig.	sea change	totale Veränderung
gen.	sea change	grundlegende Veränderung
biol.	sea cliff	Küstenkliff
biol.	sea club-rush	Strand-Simse (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.)
gen.	sea cow	Seekuh f)
mamm.	sea cows and manatees	Seekühe (Sirenia)
gen.	sea cruise	Seereise (touristische Kreuzfahrt)
med.	sea daisies	Seegänseblümchen
nautic.	sea-damaged	seebeschädigt
gen.	sea dumping site	Versenkungsort im Meer
med.	sea eagle	Seeadler
med.	sea elephant	Elefantenrobbe
gen.	sea elephant genus Mirounga	See-Elefant
med.	sea environment	marine Umwelt
gen.	sea fan Gorgonacea	Seefächer Weichkorallenart
gen.	sea fan Gorgonacea	Gorgonie Seefächer, Weichkorallenart
biol.	sea fennel	Seefenchel (Crithmum maritimum)
biol.	sea fennel	Meerfenchel (Crithmum maritimum)
gen.	sea fishing jobs classifications	Einteilungen der Hochseefischerei
tech.	sea floor	Meeresboden
gen.	sea floor	Meeresgrund
geol.	sea-floor spreading	Auseinanderdriften des Meeresbodens
agric.	sea food processor	Fachkraft für die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchtenm/w
nautic.	sea freight	Seetransport
gen.	sea freight schedules	Preiszuschläge für SeetransPorte
biol.	sea gar	Grünknochen (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris)
biol.	sea gar	Hornfisch (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris)
biol.	sea gar	Europäischer Hornhecht (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris)
gen.	sea-going self-propelled surfacedisplacement vessel	Uberwasserfahrzeug mit Eigenantrieb
min.prod., fish.farm.	sea-going tug	Seeschleppboot
tech.	sea-going vessel	Seeschiff
gen.	sea going vessel	Seeschiff
biol.	sea grape	echte Seetraube (Coccoloba uvifera)
gen.	sea grape	gemeiner Traubenbaum (Coccoloba uvifera)
med.	sea-gull murmur	Mövenschrei-Geräusch
med.	sea gull murmur	Möwenschrei-Geräusch
med.	sea gull murmur	Hodgkin Key Geräusch
med.	sea gull murmur	Sea-gull Geräusch
mamm.	sea horse	Polarmeer-Walroß (Odobenus rosmarus)
med.	sea horse	Seepferd
min.prod.	sea-ice cover	Eisbedeckung der Meere
gen.	sea-island cotton	Sea-Island-Baumwolle
agric.	sea kale	Meerkohl
biol.	sea kale	Meerkohl (Crambe maritima)
agric.	sea kale	Seekohl
agric.	sea kale	Strandkohl
biol.	sea kale	Crambe (Crambe maritima)
mamm.	sea king	Steller's Seelöwe (Eudiscopus jubatus)
mamm.	sea king	nordischer Seelöwe (Eudiscopus jubatus)
biol.	Sea lace	gemeine Meersaite (Chorda filum)
agric.	sea lamprey	Lamprete
agric.	sea lamprey	Meerneunauge
gen.	sea-launched ballistic missile	U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper
gen.	sea-launched ballistic missile	seegestützter ballistischer Flugkörper
gen.	sea-launched cruise missile	seegestützter Marschflugkörper
emerg.care	sea level	Meereshöhe
gen.	sea level change	Meeresspiegeländerung
tech., construct.	sea level in storms	Wasserstand von Sturmfluten
med.	sea lilies	Seelilien
med.	sea lilies	Crinoiden
gen.	Sea Line of Communication	Seeverbindung
biol.	sea lions	Hundsrobben (Otariidae)
biol.	sea lions	Ohrenrobben (Otariidae)
mamm.	sea lions and fur seals	Ohrenrobben (Otariidae)
tech.	sea mark	Seezeichen
shipb.	sea mark	Schifffahrtszeichen
bot.	sea milkwort	Milchkraut
biol.	sea mussels	Miesmuscheln (Mytilidae)
biol.	sea needle	Hornfisch (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris)
biol.	sea needle	Grünknochen (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris)
biol.	sea needle	Europäischer Hornhecht (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris)
gen.	sea of flames	Flammenmeer
gen.	Sea of Galilee	See Genezareth
gen.	Sea of Galilee	Galiläisches Meer
gen.	Sea of Japan	Japanische See
gen.	Sea of Japan	Japanisches Meer
gen.	Sea of Okhotsk	Ochotskisches Meer
gen.	sea-of-gates array	"Sea of Gates Array"
nautic.	sea passage	Überfahrt
nautic.	sea passage	Seereise
biol.	sea perch	Weißer Zackenbarsch (Epinephelus aeneus (Geoffroy St.-Hilaire,1817))
biol.	sea pikes	Barrakudas (Sphyraenidae)
bot.	sea pink	Strandnelke
gen.	Sea Point of Disembarkation	Ausschiffungshafen
med.	sea pollution	Meeresverschmutzung
med.	sea pollution	Seeverunreinigung
med.	sea pollution	Meeresverunreinigung
gen.	Sea Port of Disembarkation	Ausschiffungshafen
gen.	sea-port of unloading	Entladeseehafen
bot.	sea rocket	Meersenf
bot.	sea rocket	Zackenschote
bot.	sea sand-reed	Sandhalm
bot.	sea sand-reed	gemeiner Strandhafer
bot.	sea sand-reed	Strandhafer
bot.	sea sand-reed	Sandrohr
zool.	sea scorpion	Seebull (Taurulus bubalis)
med.	sea scurvy	Scharbock
med.	sea scurvy	Skorbut
biol.	sea sedge	Sand-Segge (Carex arenaria L.)
mil.	sea services	Seeverkehr
gen.	sea shell bra	Muschel-BH
gen.	sea-shore fly	Algenfliege
agric.	sea-shore mushroom	Strandegerling (Agaricus bernardii, Psalliota bernardii)
med.	sea sickness	Seekrankheit (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus)
gen.	sea-side excursion steamer	Bäderdampfer
zool.	sea-snail	großer Scheibenbauch (Liparis liparis)
gen.	sea spider Pycnogonum littorale	Ufer-Asselspinne
zool.	sea sponge	Pilz
zool.	sea sponge	Schwamm
gen.	sea spotted bass	Gefleckter Streifenbarsch (Dicentrarchus punctatus, Labrax punctatus, Morone punctata)
gen.	sea supply	Versorgung auf dem Seeweg
gen.	sea surface	Meeresoberfläche
energ.ind.	sea temperature gradient power station	Meereswärme-Kraftwerk
gen.	sea-to-air missile	See/Luft-Flugkörper
gen.	sea-to-air missile	See/Luft-Rakete
gen.	sea-to-surface missiles	auf Landziele gerichtete Geschosse
gen.	sea transport services	Seeverkehrsleistungen
gen.	Sea Transportation of Goods Office	Amt für Gueterzu- und -abfuhr auf dem Seewege
gen.	sea trout	Schwedische Forelle
emerg.care	sea urchin	Seeigel
min.prod.	sea vessel	seegehendes Wasserfahrzeug
mater.sc., construct.	sea wall	wellenbrechendes Uferschutzwerk
biol.	sea-water fish	Meeresfisch
gen.	sea water for bathing	Meerwasser für Badezwecke
gen.	sea wind	anlandiger Wind
gen.	Sectoral Dialogue Committee - sea fishing	Ausschuss für den sektoralen Dialog - Seefischerei
gen.	semi-enclosed seas and adjacent seas	Nebenmeere Mittelmeere, Randmeere, Binnenmeere, Binnenseen
gen.	shallow sea	Flachsee
gen.	shallow sea	Flachmeer
energ.ind.	Solar Sea Power Plant, SSPP	Meereswärme-Kraftwerk
mamm.	South American sea lion	Mähnenrobbe (Otaria byronia)
mamm.	South American sea lions	Mähnenrobben (Otaria)
gen.	South China Sea	Südchinesisches Meer
gen.	South Sea Islander	Südseeinsulaner
gen.	South Seas	Südsee
mamm.	southern sea lion	Mähnenrobbe (Otaria byronia)
mamm.	southern sea lions	Mähnenrobben (Otaria)
zool.	Spanish sea bream	Rotbrasse (Pagellus erythrinus)
gen.	spillage at sea in large quantities	umfangreiche Einbringung
zool.	Steller's sea cow	Stellersche Seekuh (Rhytina gigas)
gen.	Steller's sea cow Hydrodamalis gigas	Riesenseekuh
zool.	Steller's sea cow	Borkentier (Rhytina gigas)
zool.	Steller's sea cow	Riesenseekuh (Rhytina gigas)
gen.	Steller's sea cow Hydrodamalis gigas	Stellersche Seekuh
gen.	Steller's sea cow Hydrodamalis gigas	Stellers Seekuh
mamm.	Steller's sea cows	stellersche Seekühe (Hydrodamalidae)
gen.	Steller's sea-eagle Haliaeetus pelagicus	Riesenseeadler
gen.	Steller's Sea Eagle	Riesenseeadler
mamm.	Steller's sea lion	nordischer Seelöwe (Eudiscopus jubatus)
mamm.	Steller's sea lion	Steller's Seelöwe (Eudiscopus jubatus)
mamm.	Steller's sea lion	Mähnenrobbe (Eudiscopus jubatus)
zool.	Steller's sea lion	Stellers Seelöwe (Eumetopias jubata)
mamm.	Steller's sea lions	Seelöwen (Eudiscopus Eumetopias)
mamm.	Steller's sea lions	Haarrobben (Eudiscopus Eumetopias)
gen.	stormy sea	aufgewühlte See
gen.	strategic sea lift capacity	strategische Seetransportkapazität
gen.	study of air/sea interactions	Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Luft und Meer
gen.	Subgroup on the Quality of Sea Water	Untergruppe " Qualität des Meerwassers "
gen.	surface-to-sea missile	Land/See-Flugkörper
gen.	surface-to-sea missile	Land/See-Rakete
gen.	surveillance on air and sea traffic	Überwachung des Luft- und Seeverkehrs
gen.	Tasman Sea	Tasmansee
gen.	Tasman Sea	Tasmanische See
mamm.	Tasmanian sea lions	australische Seelöwen (Neophoca)
gen.	the Red Sea	das Rote Meer
gen.	the Sea of Japan	Japanische See
gen.	the seven seas	die sieben Weltmeere
gen.	There are plenty of other fish in the sea	Andere Mütter haben auch schöne Töchter
gen.	to be between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer haben
inf., BrE	to be half seas over	angesäuselt sein
gen.	treatment of sea water	Meerwasseraufbereitung
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtigungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
gen.	troubled sea	aufgewühlte See
gen.	trough of the sea	Wellental
gen.	troughs of the sea	Wellentäler
gen.	Tyrrhenian Sea	Tyrrhenisches Meer
gen.	unlimited sea fishing	große Hochseefischerei
biol.	upright sea lymegrass	Strandhafer (Elymus arenarius, Leymus arenarius)
amer.	vacation by the sea	Badeurlaub
gen.	Venice, queen of the seas	Venedig, Königin der Meere
gen.	wash of the sea	Seeschlag
gen.	We are adrift on the sea of life.	Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
gen.	Weddell Sea	Weddellmeer
gen.	Weddell Sea	Weddell-Meer
gen.	White Sea	Weißes Meer
zool.	white sea perch	Meerbarsch (Dicentrachurus labrax)
zool.	white sea perch	Wolfsbarsch (Dicentrachurus labrax)
zool.	white sea perch	Wolfbarsch (Roccus labrax)
mamm.	white-capped sea lion	australischer Seelöwe (Neophoca cinerea)
gen.	White-tailed Sea Eagle	Seeadler (Haliaeetus albicilla)
gen.	Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas	Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See für die Seefischerei "
gen.	Working Party on the Law of the Sea	Gruppe "Seerecht"
gen.	Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Fischerei
gen.	Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung
gen.	Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Verschmutzung
gen.	Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area	Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Meeresgrund - internationale Zone
gen.	Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Technologietransfer
gen.	Working Party on the Rise of the Sea Level	Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels"
gen.	Yellow Sea	Gelbes Meer