Subject | English | German |
life.sc. | abnormal scour | abnormaler Kolk |
life.sc., construct. | anti-scour groyne | Grund-Buhne |
tech., industr., construct. | apparatus for scouring | Abkocheinrichtung |
tech., mech.eng. | apparatus for scouring in autoclaves | Abkoch-Druckapparat |
health., anim.husb. | calf scours | Kälberruhr (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
life.sc. | channel scour | Flussbetterosion |
mech.eng., construct. | continuous scour regulation | Regelung bei ständiger Stroemung |
mech.eng., construct. | continuous scour regulation | Regelung bei freiem Durchfluss |
mining. | depth of scour | Erosionstiefe |
construct. | depth of scour | Kolktiefe |
life.sc., construct. | depth of scouring | Kolktiefe |
tech., industr., construct. | equipment for scouring | Abkocheinrichtung zum Tränken |
earth.sc. | extraordinary scour | aussergewoehnlicher Kolk |
agric. | failure to scour | Verkleben des Streichbleches |
footwear | to fine scour soles | Bodenbimsen |
footwear | to fine scour soles | Narben abschleifen (fur die Oberleder) |
industr., construct. | to fine-scour the leather | abbimsen |
industr., construct. | to fine-scour the leather | bimsen |
met. | glacial scour | Gletscherschramm |
agric. | grain scouring machine | Spitzmaschine |
transp., construct. | internal scour | innere Abscheuerung |
tech., industr., construct. | machine for milling and scouring | Maschine zum Walken und Waschen |
tech., industr., construct. | machine for scouring | Abkochmaschine zum Tränken |
mech.eng. | machinery for scouring or pickling metals | Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen |
life.sc., construct. | meander scouring bed | Kolk |
life.sc., construct. | meander scouring bed | Unterwaschung |
life.sc., construct. | meander scouring bed | Auskolkung |
life.sc. | normal scour | normaler Kolk |
tech., industr., construct. | open kier for scouring | offener Kochapparat |
industr., construct. | open width scouring | Breitwaschen für Fantasie-Gewebe |
chem. | pastes for scouring | Scheuerpasten |
health., anim.husb. | piglet scour | Ferkelruhr (nosogenum:Treponema hyodysenteriae(Spirochaeta)) |
econ. | polishing and scouring preparations | Reinigungsmittel |
chem. | powder for scouring cooking utensils | pulverfoermige Mischung zum Scheuern von Kuechengeraeten |
chem. | powders for scouring | Scheuerpulver |
agric., construct. | protection against scour | Kolkschutz |
nat.res. | protection from scour scion | Kalkschutz |
nat.res. | protection from scour scion | Kalkabwehr |
transp., construct. | to scour a sluice | eine Schleuse spuelen |
construct. | scour factor | Auskolkungskoeffizient |
construct. | scour factor | Erosionsgrad |
agric. | scour millet | Hirse schroten |
gen. | scour out | durchspülen |
gen. | scour out | ausscheuern |
nat.res. | scour protection | Kalkabwehr |
nat.res. | scour protection | Kalkschutz |
construct. | scour protection | Kolkverbau |
construct. | scour stones | Steine glätten |
gen. | scour the market | den Markt sondieren |
construct. | scour valve | Spülventil |
construct. | scour valve | Spülschütze |
transp., construct. | scouring basin | Spuelbecken |
environ. | scouring organism | Reinigungsorganismus |
gen. | scouring pads of metal | Putzkissen aus Metall |
industr., chem. | scouring preparation | Scheuerpulver |
el., construct. | scouring reach | Eintiefungsstrecke |
nat.res. | scouring rush | Winter-Schachtelhalm (Equisetum hiemale L., Equisetum hyemale L.) |
transp., construct. | scouring sluice channel | Leerschuss-Kanal |
transp., construct. | scouring sluice channel | Freiwasserschleusen-Gerinne |
transp., construct. | scouring sluice or flushing gate | Spuelschleuse |
environ., construct. | scouring sluices | Grundablass |
environ., construct. | scouring sluices | Leerschuss |
environ., construct. | scouring sluices | Unterwasserablass |
environ., construct. | scouring sluices | Geschiebeauslass |
environ., construct. | scouring sluices | Freischleusen |
construct. | scouring sluices pocket | Leerschuss-Oberwasser |
transp., construct. | soil liable to scour | Boden der durch die Stroemung angegriffen wird |
transp., construct. | soil not liable to scour | Boden der der Stroemung widersteht |
construct. | stream scour | Flußauskolkung |
life.sc., transp. | suction scour | Auskolkung durch Sogwirkung |
life.sc., construct. | timber apron for scour protection | Vorfeldbedielung |
chem. | to scour | reinigen |
chem. | to scour | schrubben |
met. | to scour | blank reiben |
chem. | to scour | abreiben |
med. | to scour | scheuern |
construct. | to scour iron | glätten |
construct. | to scour iron | scheuern |
construct. | to scour iron | das Eisen reiben |
chem. | to scour off | abscheuern |
construct. | to scour stone | scheuern |
construct. | to scour stone | den Stein glätten |
life.sc., construct. | toe scour zone | Vorfeld |
transp., construct. | upstream scouring sluice channel | Oberwasser-Freiwasserschleusen-Zulauf |
health., anim.husb. | white scours | Kälberruhr (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
med. | white scours | weiße Kälberruhr |
earth.sc., environ. | wind scour | Bodenverwehung |
earth.sc., environ. | wind scour | Winderosion |
industr., construct. | wool scouring and carbonizing | Wollwäscherei und-karbonisierung |
gen. | wool scouring, degreasing and bleaching factories | Wollwasch-, Wollentfettungs- und Wollbleichanlagen |
industr., construct. | wool scouring machine | Wollenschweissmaschine |
industr., construct. | wool scouring mill | Wollwäscherei |
industr., construct. | wool-scouring set | Wollwaschmaschine |