Terms for subject Transport containing scheduled

English	German
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Übereinkommen von Stockholm
airport scheduling	Planung der Flugzeiten
authority to run ahead of scheduled timing	vor Plan fahren
cabin crew scheduling	Einsatzplanung der Kabinenbesatzung
co-ordination of schedules	Koordinierung der Flugpläne
demand-scheduled bus service	Autobus auf Anforderung
demand-scheduled bus service	Autobus auf Abruf
dynamic scheduling	dynamische Fahrplanerstellung
flight crew scheduling	Einsatzplanung der Flugbesatzung
IATA scheduling season	IATA-Flugperiode
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services	Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr
joint scheduling	gemeinsamer Fahrplan
mean cycle between scheduled shop visits	mittlere Zyklen zwischen planmässigen Werkstattinspektionen
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Mehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmässigen Luftverkehr in Europa
Multilateral understanding for non-scheduled services on the North Atlantic	multilaterale Verständigung für Bedarfsflüge im Nordatlantik verkehr
non-scheduled air carrier	Chartergesellschaft
non-scheduled air service	Gelegenheitsflugverkehr
non-scheduled air service	Bedarfsflugverkehr
non scheduled air transport	Gelegenheitsflugverkehr
non-scheduled carriers	Charterfluggesellschaften, Bedarfsfluggesellschaften
non-scheduled commercial air traffic	gewerbsmässiger Nichtlinienverkehr
non-scheduled flight	Bedarfsflug
non-scheduled flight	nicht fahrplanmäßiger Flug
non-scheduled flight	Charterverkehr
non-scheduled service to a new region	Bedarfsverkehr in eine neue Region
non-scheduled traffic	nicht planmäßiger Verkehr
non-regularly scheduled and/or non advertised sailings	nicht regelmässige und/oder nicht angekündigte Fahrten
number of halts between pairs of scheduled stops	Halte je Haltestellenabstand
production scheduled	Produktionsprogrammierer
programmed non-scheduled service	programmierter Bedarfsflugverkehr
scheduled air carrier	Linienfluggesellschaft
scheduled air fare	Linienflugtarife
scheduled air fare	Linienflugtarif
scheduled air fare	Fluglinientarif
scheduled air flight	Linienflug
scheduled air service	Linienflug
scheduled air service	planmäßiger Luftverkehr
scheduled air service	Fluglinie
scheduled air service	Linienflugverkehr
scheduled air service	planmäßige Luftverkehrsverbindung
scheduled air service	planmässiger Flugdienst
scheduled air service	planmäßiger Flugdienst
scheduled air service	Fluglinienverkehr
scheduled air traffic	Linienverkehr
scheduled air transport	Fluglinienverkehr
scheduled air transport	planmässiger Flugdienst
scheduled airline	Linienfluggesellschaft
scheduled arrival time	fahrplanmäßige Ankunftszeit
scheduled carrier	Linienfluggesellschaft
scheduled conveyance	vorgesehene Beförderung
scheduled, direct or indirect air service	direkter oder indirekter Fluglinienverkehr
Scheduled Flights and Noise Control Unit Major Airports	Unit Linienverkehr und Lärmbelästigung auf großen Flugplätzen
scheduled freight train	Stammgüterzug
scheduled international air service	planmäßiger internationaler Fluglinienverkehr
scheduled interregional air services	interregionaler Linienflugverkehr
scheduled inter-regional air services	interregionaler Linienflugverkehr
scheduled intra-Community air service routes	innergemeinschaftlicher Fluglinienverkehr
scheduled maintenance	geplante Instandhaltung
scheduled mode	Fahrplanbetrieb
scheduled network	Linienflugstreckennetz
scheduled passenger air services	Linienpassagierverkehr
scheduled passenger air services	Linienpassagierflugverkehr
scheduled passenger services	Linienpassagierverkehr
scheduled passenger services	Linienpassagierflugverkehr
scheduled passengers	Linienpassagieraufkommen
scheduled service	Fahrplanbetrieb
scheduled shipment	vorgesehene Beförderung
scheduled stop	im öffentlichen Fahrplan vorgesehener Halt
scheduled stop	Regelhaltepunkt
scheduled tariff system	Tarifsystem für Linienflüge
scheduled traffic	Linienflugverkehr
scheduled transport	Linienverkehr
scheduled transport	vorgesehene Beförderung
scheduled transport	Linienschiffahrt
scheduled transport	regelmäßiger Transport
schedules facilitated airport	flugplanvermittelter Flughafen
schedules of transport charges	Preiszuschläge
scheduling agreement	Abmachung über Flugplangestaltung
seats available on non-scheduled services	freie Sitzplätze im Charterflugverkehr
service available during hours of scheduled operations	während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer Dienst
service available during hours of scheduled operations	während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer DienstHS
time between scheduled replacement	zeitraum zwischen planmässigem auswechseln
time between scheduled shop visits	mittlere Zeit zwischen planmäßigen Werkstattinspektionen
vehicle scheduling control system	Übersetzungsvorschlag:Datenübertragungs- und Verarbeitungssystem für städtischen Busverkehr