| English | German |
| background scan | Hintergrundsuche (A systematic examination of files or other data to identify content or patterns that meet specific criteria, operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| BPA scan | BPA-Scan (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices) |
| catch-up scan | Aufholüberprüfung (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| Hardware Functionality Scan | Hardwarefunktionssuche (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| network scanning | Netzwerküberprüfung (A process of finding, or identifying characteristics of, computers or other resources that are accessible on a network) |
| network security scan | Überprüfung der Netzwerksicherheit (An examination of servers for viruses, spyware, and malware) |
| post-scan instructions | Scanabschlussanweisung (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| post-scan process | Scanabschlussprozess (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| post-scan process filter | Scanabschluss-Prozessfilter (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| progressive scan | Progressive Scan (The method of displaying a video image one full frame at a time by scanning each line of an image in sequential order. Videos displayed using progressive scan contain fewer motion artifacts and are generally smoother and more stable than interlaced scan display. Progressive scan is a feature of computer monitors, many DVDs, and most HDTVs) |
| scan head | Scankopf (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
| tune up scan | Wartungs-Scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| tune-up scan | Wartungs-Scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| Virus Scanning API | Virenscanner-API (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| Windows Fax and Scan | Windows-Fax und -Scan (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
