Terms for subject Metallurgy containing sand

English	German
adding of sand	Sandzusatz
addition of sand	Sandbeigabe
addition of sand	Sandzusatz
adhering moulding sand	anhaftender Formstoff
aerate the sand	Sand schleudern
aerate the sand	Sand auflockern
AFS standard sand	AFS Testsand
angular sand	Spitzsand
artificial sand	Sand durch Brechen hergestellt
automatic sand plant	automatische Sandaufbereitung
automatic sand plant	automatische Sandaufbereitungsanlage
backing sand	Füllsand
batch sand mixer	satzweise arbeitender Sandmischer
batch sand plant	diskontinuierliche Sandaufbereitung
black sand	Altsand
black sand	Schwarzsand
blanket sand	Schwemmsand
blown sand	Schwimmsand
blown sand	Triebsand
break up the sand	Sand auflockern
break up the sand	Sand schleudern
breaking up the sand	Sandschleudern
buckle sand	falsche Sandschülpe
burnt sand	Altsand
burnt sand	verbrannter Sand
carbon sand	Graphitsand
carbon sand	Graphitgranulat
casting in chemical bonded sands	Gießen in chemisch gebundene Formsande
cement sand	zementgebundener Sand
cement sand	Zementsand
chamotte sand	Stahlformmasse
chromite sand	Chromitsand
clayey sand	tonhaltiger Formsand
clean fresh sand	reiner, frischer Sand
coating of a sand	Harzumhüllung eines Sandes
cohesion of sand	Bindevermögen
cohesion of sand	Bindevermögen des Sandes
cohesion of sand	Bindekraft
cohesion of sand	Bindekraft des Sandes
condition of core sand	Kernsandbeschaffenheit
continuous sand mixer	Durchlaufsandmischer
continuous sand plant	kontinuierliche Sandaufbereitung
core sand	Kernsand
cut sand	Sand schleudern
cut sand	Sand auflockern
depleted sand	entwässerter Sand
dish for sand bath	Sandbadschale
dolomite sand	Dolomitsand
dried sand	getrockneter Sand
drift-sand	Schwimmsand
drift-sand	Triebsand
dry sand	getrockneter Sand
dry sand	Trockensand
dry sand casting	Masseguss
dry sand core	getrockneter Kern
dry-sand molding	Sandform
dry-sand molding	Masseform
dry-sand moulding	Trockenguβ-Formverfahren mit Formtrocknung
dry sand slab	trockene Sandschicht (in foundry)
dune sand	Quarzsand
facing sand	Modellsand
facing sand	Formsand
facing sand	Anlegesand
fat sand	tonhaltiger Quarzsand
fat sand	fetter Sand
fat sand	Quarzsand mit mittlerem bis hohem Tongehalt
ferruginous sand	Eisensand
filler sand	grosskörniger Formsand
filler sand	Füllsand
fire sand	Formsand
fire sand	feuerfester Sand
floor sand	Altsand
fluid sand moulding	Formen in Flieβsand
founder's sand	Modellsand
founder's sand	Formsand
foundry moulding sand	Formsand
foundry sand	Formsand
foundry sand	Giesserei-Formsand
foundry sand testing instruments	Geräte zur Prüfung von Giessereisand
fresh sand	Frischsand
fritted sand	totgebrannter Sand
granite sand	Granitsand
green sand	grüner Schlick
green sand	grüner Sand
green sand casting	Grünsandform
green sand core	grüner Kern
green sand mould	Grünsandform
green sand moulding	Grünformen
green sand moulding	Grünsand-Formverfahren
heaving sands	Schwimmsand
helmet for sand-blaster	Putzerhelm
high-purity silica sand	tonfreier Quarzsand
high-purity silica sand	hochreiner Quarzsand
hot sand	warmer Sand
impregnated sand	durchtränkter Sand
lake sand	Seesand
lake sand	Quarzsand aus Binnenseen
lean sand	magerer Sand
life of sand	Verarbeitbarkeitszeit
loamy sand	Masse
loamy sand	fetter Formsand
lost sand core	verlorener Sandkern
machine for forming foundry moulds of sand	Maschine zum Formen von Sandformen für die Giesserei
magnetic sand	Magneteisensand
to make metal bright through sand-blasting	Metall durch Sandstrahlen blank machen
medium sand	mittelkörniger Sand
mill sand	Sand mischkollern
moulder's sand	Modellsand
moulder's sand	Formsand
moulding box for foundry sand moulding	Giesserei-Formkasten für die Sandformerei
moulding in dry sand	Trockensandformen
moulding in green sand	Nassgussformen
moulding-sand	Modellsand
moulding-sand	Formsand
mull sand	Sand mischkollern
multiple sand exploitation	Gewinnung von Horizontkomplexen
natural moulding sand	Natursand
natural sand	Natursand
natural sand	Formsand
naturally clay-bonded sand	tonhaltiger Quarzsand
naturally clay-bonded sand	Natursand
net sand	Nettomächtigkeit eines Sandsteins
new sand	Neusand
oil sand	Olsand
old sand	Altsand
open sand	poriger Sand
open sand casting	offener Herdguss
open sand casting	Herdguβ
open sand molding	Herdguss
open sand mould	offene Form
open sand mould	Herdform
pan of the sand mill	Schüssel des Kollergangs
pay sand	wirtschaftlich lohnender Sand
pit-iron sand	Quarzsand
pit-iron sand	tonhaltiger Sand
pit-iron sand	Grubensand
polished with sand	mit Sand poliert
powder cutting using quartz sand	Pulver-Brennschneiden mit Quarzsand
pumice sand	Bimssand
quarry sand	Grubensand
quarry sand	Quarzsand
quarry sand	tonhaltiger Sand
reconditioned sand	aufbereiteter Sand
reconditioned sand	regenerierter Sand
removing rust from metal surfaces by sand blasting	Entrosten metallischer Oberflaechen durch Sandstrahlen
resin-bonded sand	harzgebundener Sand
riddled sand	gesiebter Sand
river sand	Flussand
sand bed	Giessbett
sand bed	Sandbett
sand bed	Gieβbett
sand blast	strahlputzen
sand blast	strahlen
to sand-blast	sandstrahlen
sand blast apparatus	Sandstrahlgebläse
sand-blast apparatus	Sandstrahlgeblaese
sand-blast lance	Strahlputzlanze
sand-blast nozzle	Strahlmittellanze
sand-blast nozzle	Strahldüse für Putzvorrichtung
sand-blaster	Sandstrahlarbeiter
sand-blaster	Gussputzer
sand-blasting	Absanden
sand-blasting	Strahlputzen
sand-blasting	Sandstrahlen
sand-blasting	Sandstrahlreinigung
sand blasting	Strahlen
sand-blasting	Entzunderung
sand-blasting	Strahlen
sand-blasting apparatus	Putzmaschine
sand-blasting barrel	Strahlputztrommel
sand-blasting cabinet	Putzkammer mit Aussenbedienung
sand-blasting cabinet	Strahlputzkammer mit Auβenbedienung
sand-blasting chamber	Druckluftstrahlkammer
sand-blasting chamber	Strahlkammer
sand-blasting chamber	putzhaus
sand-blasting chamber	Strahlputzhaus
sand-blasting chamber	Blaskammer
sand-blasting equipment	Putzmaschine
sand-blasting equipment	Guβputzmaschine
sand-blasting gun	Strahlmittelpistole
sand-blasting gun	Strahlpistole
sand blasting room	putzhaus
sand blasting room	Strahlkammer
sand-blowing nozzle	Strahldüse für Putzvorrichtung
sand blowing nozzle	Strahldüse für Putzvorrichtung
sand bond	Standfestigkeit des Sandes
sand bottom	Sandboden
sand buckle	Hammerschlag
sand cast	in Sand gegossen
sand-cast alloy	Sandgusslegierung
sand cast iron	in Sandformen gegossenes Roheisen
sand cast pig	in Sandformen gegossenes Roheisen
sand cast tube	Sandgussrohr
sand casting	sandgusstück
sand casting	Sandformguß
sand casting	Sandguss
sand casting	sandgussteil
sand coated with a thin layer of synthetic resin	Formsand
sand cooler	Sandkühler
sand cutter	Sandschleuder
sand cutting	Sandschleudern
sand drying stove	Sandtrockenofen
sand edge	Sandleiste
sand exclusion	Verhütung von Sandzufluss
sand filling	Aufstreuen von Sand
sand flag	plattiger Sandstein
sand for dry moulds	Trockengusssand
sand for dry moulds	Trockenguβsand
sand frame	Füllrahmen
sand fritting	Sandzusammenbacken
sand hardness	Kernhärte
sand hardness	Formhärte
sand hole	Sandeinschluss
sand hole	Formsandeinschluess
sand hole	Sandloch (casting defect)
sand inclusion	Formsandeinschluess
sand inclusion	Sandeinschluss
sand line	Schlammseil
sand-line reel	Schlammhaspel
sand mill	Kollergang
sand mill	Misch-Kollergang
sand-milling	Kollern
sand-milling	Brechen
sand mixer	Sandmischer
sand moisture tester	Feuchtigkeitsmesser
sand moulding	Sandformguß
sand moulding	Sandformerei
sand moulding and foundry work machines	Form-und Giessereimaschinen
sand packing	Sandverdichtung
sand pattern	Sparhälfte
sand pattern	Sandmodell
sand pins	Formerstifte
sand pins	Hakenstifte
sand pipe	Sandrohr
sand plant	Sandaufbereitungsanlage
sand plant	Sandaufbereitung
sand porosity	Porosität des Sandes
sand reclamation	Sandrückgewinnung
sand reclamation	Altsandaufbereitung
sand reconditioning	Altsandaufbereitung
sand reel	Schlammhaspel
sand sheave	Schlammrolle
sand sieve grading	Korngrössenverteilung
sand skin	Sandkruste
sand-skin hardening	Härtung der Formsandoberfläche
sand slinger	Wanfschleuder
sand specimen	Sandprüfkörper
sand sticking to	Kleben des Sandes
sand testing	Formsandüberwachung
sand testing	Sandprüfung
sand testing	Formsandkontrolle
sand thickness	Sanddicke
sandblast sand	Putzsand
sea sand	Quartzsand aus dem Meer
sea sand	Quarzsand aus dem Meer
self-hardening-sand moulding	Formen in selbsthärtendem Sand
semi-synthetic sand	halbsynthetischer Sand
sharp sand	hochreiner Quarzsand
sharp sand	tonfreier Quarzsand
shoes string sand	fadenförmige Schicht
silicate sand	wasserglasgebundener Sand
silicate sand	silicatgebundener Sand
silver sand	Silbersand
sintering sand coal	sinternde Sandkohle
slag sand	"Schlackensand"
slag sand	Schlackensand
slag sand	granulierte Schlacke
slagging of sand	Verschlackung von Sand
standard sand	Normalsand
striking off sand	Abstreichen des Sandes
striking up sand	Abstreichen des Sandes
strong sand	fetter Sand
strong sand	Quarzsand mit mittlerem bis hohem Tongehalt
strong sand	tonhaltiger Quarzsand
sucker sand	einsaugender Sand
synthetic sand	synthetischer Sand
thief sand	saugender Sand
tight sand	schwer durchlässiger Sand
to aerate the sand	den Sand auflockern
to break up the sand	den Sand brechen
to break up the sand	den Sand schleudern
to cast in open sand	im Herd giessen
to mill sand	einen Sand mischkollern
to sand blast	absanden
to sand-cast	Sandformen
to sand up	versanden
to strengthen the sand	den Sand standfester machen
to weaken the sand	den Sand magern
torpedo sand	grobkörniger Sand
turbine sand blaster	Schleuderradputzmaschine
unit sand	Einheitssand
unused sand	ungebrauchter Sand
used sand	gebrauchter Sand
virgin sand	ungebrauchter Sand
washed-out sand	gewaschener Quarzsand
waterless moulding sand	wasserfreier Formsand
weak sand	magerer Sand
weaken the sand	Sand magern
welding sand	Schweissand