| Subject | English | German |
| lab.law., agric. | automatic beam trip safety device | Überlastungskupplung am Pfluggrindel |
| transp. | automatic safety device | Sicherheitsfahrschaltung |
| industr. | automatic safety device | Totmannschalter |
| transp. | automatic safety device | Totmannschaltung |
| health. | automatic safety device | Not-Aus-Schalter |
| industr. | automatic safety device | Sicherheitsfahrchaltung |
| tech. | axial bearing safety device | Axiallagersicherung |
| tech. | bearing oil safety device | Lagerölsicherung |
| tech. | bearing safety device | Lagerschutzeinrichtung |
| industr. | bursting disc safety device | Berstscheibe |
| tech., industr., construct. | combustion products discharge safety device | Abgasüberwachungseinrichtung |
| tech. | condenser safety device | Kondensatorschutzeinrichtung |
| chem., el. | current failure safety device | Strommangelsicherung |
| hobby | deck safety device | Sicherheitsgurt |
| transp., el. | driver's safety device | Totmannkopf |
| transp., el. | driver's safety device | Totmanneinrichtung |
| transp., el. | driver's safety device | Sicherheitssteuerung mit Wachsamkeitskontrolle |
| transp., el. | driver's safety device | Totmannschalter |
| transp., el. | driver's safety device | Sicherheitsfahrschaltung |
| transp. | driver's safety device | Sicherheitsfahrschaltung mit Überwachung der Drucktaste |
| el.tract. | driver's safety device | Totmannknopf |
| construct. | elevator safety device | Aufzugssicherungsvorrichtung |
| mech.eng. | excenter safety catch device | Exzenter-Fangvorrichtung |
| lab.law., agric. | hitch with safety device | Kupplung mit Überlastungssicherung |
| construct. | hydraulic safety device | hydraulische Sicherung |
| med.appl. | medical device safety | medizinische Gerätesicherheit |
| environ. | overfill safety device for oil tanks | Überfüllsicherung für Ölbehälter |
| environ. | overflow safety device for oil tanks | Überfüllsicherung für Ölbehälter |
| nat.res. | personal safety device | Personenschutzgerät |
| construct. | pipe failure safety device | Rohrbruchsicherung |
| transp., polit. | road safety device | Straßenverkehrssicherheitseinrichtung |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | road-safety devices | Bauelemente für die Sicherheit auf den Straßen |
| tech. | safety belts and other retention devices | Sicherheitsgurte und andere Haltevorrichtungen |
| med.appl. | safety blocking device | Sicherheitssperrvorrichtung |
| mech.eng. | safety catch device | Fangvorrichtung |
| gen. | safety device | Sicherheitsapparat |
| mun.plan., commun., mater.sc. | safety device | Zündsicherung |
| tech. | safety device | Sicherheitseinrichtung |
| med.appl. | safety device | Sicherheitseinrichtung (for autoclaves) |
| weap. | safety device | Sicherungsvorrichtung |
| gen. | safety device | Schutzvorrichtung |
| refrig. | safety device | Sicherheitsvorrichtung |
| chem. | safety device | Sicherung |
| tech. | safety device | Schutzeinrichtung |
| electr.eng. | safety device | Schutzgerät |
| tech. | safety device | Sicherheitsorgan |
| gen. | safety device (EN | nicht trennende Schutzeinrichtung (EN 292) |
| industr. | safety device for coke guided car | Türkabelsicherung |
| coal., mech.eng. | safety grip,dog or arresting device | Fangvorrichtung |
| construct. | safety shut-off device | gas appliances Sicherheitsabsperreinrichtung |
| construct. | safety-device mounting | Montage von Schutzvorrichtungen |
| mech.eng. | spring loaded safety device | gefederte Sicherheitsvorrichtung |
| mech.eng. | step breaking safety device | Stufenbruchsicherung |
| mech.eng. | stopping distance of the safety device | Fangweg |
| mech.eng. | stopping retardation of progressive car safety device | Bremsfangverzoegerung |
| mech.eng. | stopping retardation of the car safety device | Fangverzoegerung |
| tech. | temperature safety device temperature monitoring | Temperatursicherheitseinrichtung |
| lab.law. | thermal safety device | wärmetechnische Sicherheitsvorrichtung |
| tech. | thrust bearing safety device | Drucklagersicherung |
| chem., el. | ultra-violet radiation type safety device | Ultraviolettflammensicherung |
| construct. | user's safety device | Teilnehmersicherheitseinrichtung |
| construct. | user's safety device | Teilnehmerschutzvorrichtung |
| tech. | water-failure safety device | Wassermangelsicherung |
| gen. | wind drift safety device | Windsicherung |
| gen. | wind safety device | Windsicherung |
