Terms containing sacks

Subject	English	German
brit.	back me or sack me	halte mich oder lass' mich fallen
gen.	bag of empty sacks	Bündel leerer Säcke
commun.	bag of empty sacks	Leersackbündel
gen.	bag of empty sacks	Bündel leerer Beutel
mater.sc., mech.eng.	baler sack	Umsack
gen.	bivouac sack	Biwaksack
mater.sc.	block-bottom sack	Schmalbodensack
pack.	block-bottom sack	Schmalbodensack (forming the bottom by crosswise folding of a tube end)
pack.	block-bottom sack	Kreuzbodensack (forming the bottom by crosswise folding of a tube end)
mater.sc., mech.eng.	breather sack	Druckausgleichblase
mater.sc., mech.eng.	breather sack	Atemsack
mater.sc., mech.eng.	breather sack	künstliche Lunge
gen.	by the sack	sackweise
pack.	canvas sack	Jutesack
construct.	cement sack	Zementsack
environ., industr., construct.	clean used kraft sacks	Kraftpapiersäcke,gebraucht,sauber
agric.	cleaner with sacking elevator	Reiniger mit Elevator und Absackvorrichtung
astr.	Coal Sack	Kohlensack
gen.	coin sack	Münzsack
gen.	coin sack	Münzbeutel (groß)
commun.	collective sack	Sammelsack
med.appl.	compliance sack	Ausdehnungsgefäß
pack.	cotton sack	Baumwollsack
mater.sc.	crossbottom sack	Schmalbodensack
pack.	crossbottom sack	Kreuzbodensack
gen.	Did you get the sack?	Wurden Sie an die Luft gesetzt?
pack.	do not put sack trolley here!	Stechkarren hier nicht ansetzen! (marking for shipping, Handhabungsmarkierung)
agric.	double sacking-up spouts	Doppelmaul-Absackstutzen
fenc.	fencing sack	Fechtsack
mater.sc., mech.eng.	flat sack	Flachsack
mater.sc., mech.eng.	flat-end sack	Flachsack
tech.	flour sack	Mehlsack
agric.	fodder sack	Futtersack
pack.	folding sack	Faltsack
inf.	get the sack	entlassen werden
busin.	give sb. the sack	feuern
busin.	give sb. the sack	entlassen
inf.	give smb. the sack	jdn entlassen
inf.	good in the sack	gut im Bett
amer.	gunny sack	Jutesack
amer.	gunny sacks	Jutesäcke
mater.sc.	gusseted sack	Seitenfaltenbeutel
amer.	gym sack	Turnbeutel
box.	hard sack	harter Sack
mater.sc.	hessian sack	Jutesack
inf.	hit the sack	sich in die Falle hauen/legen (ugs.: schlafen gehen)
inf.	hit the sack	sich in die Klappe hauen (ugs.: schlafen gehen)
inf.	hit the sack	sich ins Bett hauen
inf.	hit the sack	auf den Matratzenball gehen (scherzh.: schlafen gehen)
inf.	hit the sack	in die Falle gehen ugs. : schlafen gehen
inf.	hit the sack	sich in die Falle hauen ugs. : schlafen gehen
inf.	hit the sack	in die Federn kriechen (ugs.: schlafen gehen)
inf.	hit the sack	ins Nest steigen (landschaftlich: schlafen gehen)
inf.	hit the sack	in die Klappe gehen/kriechen (ugs.: schlafen gehen)
inf.	hit the sack	in die Falle gehen (ugs.: schlafen gehen)
inf.	hit the sack	sich verrollen ugs. : schlafen gehen
inf.	hit the sack	sich in die Koje hauen ugs. : schlafen gehen
inf.	hit the sack	sich hinhauen ugs. : schlafen gehen
inf.	hit the sack	ins Nest steigen landsch. : schlafen gehen
inf.	hit the sack	in die Federn kriechen ugs. : schlafen gehen
inf.	hit the sack	auf den Matratzenball gehen scherzhaft : schlafen gehen
inf.	hit the sack	sich verrollen (schlafen gehen)
inf.	hit the sack	sich eine Zeitlang/einStündchen aufs Ohr hauen/legen (ugs.: schlafen gehen)
inf.	hit the sack	sich in die Koje hauen (ugs.: schlafen gehen)
inf.	hit the sack	sich hinhauen (ugs.: schlafen gehen)
gen.	hit the sack	sich in die Falle hauen
agric.	in-sack batch drier	Trockner mit Bodenrost
agric.	in-sack platform drier	Trockner mit Bodenrost
mater.sc.	in-sack storage	Lagerung in Säcken
gen.	in sacks	sackweise
mater.sc.	inner sack	Innensack
mater.sc.	inner sack	Innenbeutel
mater.sc.	insertable sack	Innenbeutel
mater.sc.	insertable sack	Innensack
pack.	insertable sack	Einstecksack Einstellsack
gen.	jute sack	Jutesack
gen.	jute sacks	Jutesäcke
industr.	kraft sack paper	Kraftsackpapier
gen.	lachrymal sack	Tränensack
anat.	lacrymal sack	Tränensack
gen.	leather sack	Ledersack
med.	Libman-Sacks disease	Kaposi-Libman-Sacks-Syndrom (lupus erythematosus disseminatus)
med.	Libman-Sacks disease	abakterielle Endokarditis (lupus erythematosus disseminatus)
med.	Libman-Sacks disease	atypische verruköse Endokarditis
med.	Libman-Sacks disease	Sacks- Libman-Syndrom
med.	Libman-Sacks disease	Endokarditis Libman-Sacks
med.	Libman-Sacks disease	Lupus erythematodes disseminatus (lupus erythematosus disseminatus)
med.	Libman-Sacks disease	Libman-Sacks-Syndrom (lupus erythematosus disseminatus)
med.	Libman-Sacks syndrome	Libman-Sacks-Syndrom
gen.	like a sack	sackförmig
gen.	like a sack of potatoes	wie ein Mehlsack
gen.	little sack	Säckchen
mech.eng.	mobile sack lifter	fahrbarer Sackaufzug
pack.	multi-ply sack	Mehrlagensack
pack.	multi-ply sack	Großsack
pack.	multiwall sack	Mehrlagensack
pack.	multiwall sack	Großsack
commun.	neck of a sack	Beutelhals
commun.	neck of a sack	Kropf eines Beutels
commun.	neck of a sack	Sackhals
gen.	paper sack	Papiersack
agric.	platform drier with individual sack apertures	Trockner mit Düsenröhren
mater.sc., industr., construct.	polyethylene-lined paper sack	polyäthylengefütterter Papiersack
gen.	potato-sack	Kartoffelsack
construct.	pressing rubber sack	Gummipreßform
construct.	pressing rubber sack	Gummiform
mater.sc., mech.eng.	pressure sack	Atemsack
mater.sc., mech.eng.	pressure sack	Druckausgleichblase
mater.sc., mech.eng.	pressure sack	künstliche Lunge
hobby	punching sack	Sandsack
hobby	punching sack	Sandbag
gen.	put into sacks	versacken
gen.	put into sacks	einsacken
tech.	refuse sack	Müllsack
mun.plan., environ.	refuse sack collection	Einsammeln von Müllsäcken
mun.plan., environ.	refuse sack collection	Einsammeln der Müllsäcken
pack.	refuse paper sack with frame	Müllsack aus Papier mit Müllsackständer
mater.sc.	rescue sack	Rettungssack
nat.res.	rip sack	Grauwal (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus)
mech.eng.	rope sack hoist	Seilsackaufzug
patents.	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes	Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
mater.sc., mech.eng.	round bottom sack	Rundbodenbeutel
mater.sc., mech.eng.	round bottom sack	Rundbodensack
gen.	rubbish sack	Abfallsack
gen.	sack a place	Soldaten einen Ort filzen
mater.sc., mech.eng.	sack closing machine	Sackverschliessmaschine
pack.	sack closing machine	Sackverschließmaschine
agric.	sack cloth	Sackleinwand
construct.	sack-cloth	Sackleinwand
agric.	sack cloth	grobes Gewebe
med.	sack containing the fetus	Amnion
gen.	sack containing the fetus	Schafheut
tech.	sack conveyor	Sackförderer
tech.	sack conveyor	Sackaufzug
textile	sack dress	Sackkleid
textile	sack dress	Hänger
agric.	sack filler	Einsacker
chem.	sack-filling machine	Sackfüller
chem.	sack-filling machine	Absackvorrichtung
agric.	sack filling machine	Sackfüllmaschine
agric.	sack filling machine	Beutelfüllmaschine
pack.	sack filling machine	Sackabfüllmaschine
pack.	sack filling plant	Absackanlage (ssn)
chem.	sack filter	Schlauchfilter
chem.	sack filter	Taschenfilter
chem.	sack filter	Beutelfilter
construct.	sack finish	abgeriebene Betonoberfläche (rub)
construct.	sack finish	trocken verriebener Betonoberflächenabschluß (rub)
gen.	sack for the coat	Mantelsack
ichtyol.	sack-gill catfish	Kiemensackwels (Heteropneustes fossilis)
ichtyol.	sack-gill catfishes	Kiemensackwelse (Heteropneustes)
industr.	sack kraft paper	Kraftsackpapier
med.	Sack liquor	Sack Lösung
med.	Sack liquor	Liquor picis acetonatus
mech.eng.	sack loader attachment	Sackheber
gen.	sack of empty bags	Bündel leerer Säcke
commun.	sack of empty bags	Leersackbündel
gen.	sack of empty bags	Bündel leerer Beutel
gen.	sack of empty sacks	Bündel leerer Säcke
gen.	sack of empty sacks	Bündel leerer Beutel
slang	sack out	zu Bett gehen
stat.	Sack's theorem	Satz von Sack
busin.	sack sb.	feuern
busin.	sack sb.	entlassen
mater.sc., mech.eng.	sack sewing machine	Sackverschliessmaschine
pack.	sack sewing tying machine	Sackverschließmaschine
construct.	sack shoot	Sackrutsche
judo.	sack throw	Sackwurf
construct.	sack trolley	Sackkarre
mater.sc., mech.eng.	sack tying machine	Sackverschliessmaschine
mech.eng.	sacking auger conveyor	Absack-Körnerschnecke
agric.	sacking-off hopper	Einsackapparat
patents.	sacks and bags not included in other classes	Säcke und Beutel (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
patents.	sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics	Säcke, Beutel und Verpackungsbogen aus Papier oder Kunststoff
gen.	sacks bags of textile, for packaging	Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus textilem Material
math.	Sacks' theorem	Sackssches Theorem
slang, amer.	sad sack	Trottel
gen.	ski sack	Skisack
mech.eng.	slewing sack jib	Sackheber
box.	soft sack	weicher Sack
mech.eng.	swinging sack hoist	Sackheber
agric.	tare sack	Sack (Verpackung)
agric.	tare sack	Säcke (als Verpackungsmaterial)
gen.	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack	Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack
inf.	to be about to get the sack	kurz vor dem Rauswurf stehen
chem.	to put into sacks	sacken
chem.	to put into sacks	einsacken
chem.	to sack	sacken
chem.	to sack	einsacken
judo.	training sack	Übungssack
judo.	training sack	Strohmann
mech.eng.	tubular sack truck	Stahlrohrkistenkarre
mater.sc.	two ply sack	Sack in zwei Lagen
environ., industr., construct.	used kraft sacks	Kraftpapiersäcke,gebraucht
mater.sc., industr.	valve sack	Ventilsack
mater.sc., industr.	valve sack	Ventilbeutel
gen.	valve sacks	Ventilsäcke
mech.eng.	wall mounted sack hoist	Wand-Sackaufzug
agric.	winnower with sacking attachment	Reiniger mit Absackeinrichtung
mech.eng.	wire suspension rope for sack lift	Seilsackaufzug
industr.	woven polyolefin sack	Säcke aus Polyolefin
industr., construct.	woven polyolefin sack	gewebter Sack aus Polyolefin
gen.	yellow sack spider Cheiracanthium punctorium	Dornfingerspinne