| Subject | English | German |
| gen. | a rosy future | eine rosige Zukunft |
| gen. | Brandt's Rosy Finch | Mattenschneegimpel |
| environ. | caribbean flamingo or American flamingo or cuban flamingo or rosy flamingo or West Indian flamingo or Roseate flamingo | Kuba-Flamingo (Phoenicopterus ruber ruber) |
| reptil. | costal rosy boa | Dreistreifen-Rosenboa (Lichanura trivirgata) |
| ornit. | gray-crowned rosy finch | Graukopf-Schneegimpel (Leucosticte tephrocotis) |
| gen. | have rosy cheeks | rotbäckig sein |
| gen. | have rosy cheeks | rotbackig sein |
| gen. | have rosy cheeks | rotwangig rotbackig, rotbäckig sein |
| ornit. | Hodgson's rosy finch | Waldschneegimpel (Leucosticte nemoricola) |
| gen. | Hodgson's Rosy Finch | Waldschneegimpel |
| gen. | in a rosy light | in rosarotem Licht |
| gen. | look rosy | rosig aussehen |
| inf. | paint a rosy picture of | etw. in rosigen Farben schildern |
| gen. | ring-around-the-rosy Br. | Ringelreihen (Andrey Truhachev) |
| entomol. | rosy aphid | Mehlige Apfelblattlaus (Dysaphis mali) |
| entomol. | rosy aphid | Rötliche Apfelblattlaus (Dysaphis sorbi) |
| entomol. | rosy aphid | Rosige Apfelblattlaus (Dysaphis mali) |
| nat.sc., agric. | rosy aphid | Vogelbeerblattlaus (Anuraphis sorbi, Dentatus sorbi, Dysaphis sorbi, Pomaphis sorbi, Sappaphis sorbi) |
| nat.sc., agric. | rosy apple aphid | mehlige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| gen. | rosy apple aphid | rosige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| ichtyol. | rosy barb | Prachtbarbe (Barbus conchonius) |
| gen. | rosy barb | Prachtbarbe Barbus conchonius |
| gen. | Rosy Bee Eater | Rosenspint |
| ornit. | rosy bee-eater | Rosenspint (Meropiscus malimbicus, Merops malimbicus) |
| ornit. | rosy-bill | Peposak-Ente (Metopiana peposaca, Netta peposaca) |
| ornit. | rosy-billed pochard | Peposak-Ente (Metopiana peposaca, Netta peposaca) |
| reptil. | rosy boa | Dreistreifen-Rosenboa (Lichanura trivirgata) |
| reptil. | rosy boa | Rosenboa (Lichanura roseofusca) |
| reptil. | rosy boas | Rosenboas (Lichanura) |
| ornit. | rosy-breasted longclaw | Rubinkehlpieper (Macronyx ameliae) |
| gen. | Rosy-breasted Longclaw | Rubinkehlpieper |
| ornit. | rosy-breasted pygmy parrot | Rotbrust-Spechtpapagei (Micropsitta bruijnii) |
| ornit. | rosy-breasted pygmy parrot | Bruijnsspechtpapagei (Micropsitta bruijnii) |
| gen. | rosy-cheeked | rotbackig |
| gen. | rosy-cheeked | rotbäckig |
| gen. | rosy-cheeked | rotwangig |
| ornit. | rosy cockatoo | Rosenkakadu (Eolophus) |
| ornit. | rosy cockatoo | Rosakakadu (Eolophus) |
| med. | rosy drop | Rotweinnase (rosacea) |
| med. | rosy drop | Säufernase (rosacea) |
| med. | rosy drop | Kupfernase (rosacea) |
| ornit. | rosy-faced lovebird | Rosenpapagei (Agapornis roseicollis) |
| ornit. | rosy-faced lovebird | Rosenköpfchen (Agapornis roseicollis) |
| ornit. | rosy finch | Rosenfink (Leucosticte arctoa) |
| ornit. | rosy finch | Rosenbauch-Schneegimpel (Leucosticte arctoa) |
| ornit. | rosy finch | Schneegimpel (Leucosticte) |
| gen. | Rosy Finch | Rosenbauch-Schneegimpel |
| zool. | rosy finches | Rosenfinken (Leucosticle) |
| ornit. | rosy flamingo | Kuba-Flamingo (Phoenicopterus ruber) |
| ornit. | rosy flamingo | Roter Flamingo (Phoenicopterus ruber) |
| entomol. | rosy footman | Rotflechtenspinner (Miltochrista miniata) |
| entomol. | rosy footman | Rosenmotte (Miltochrista miniata) |
| gen. | rosy future | rosarote Zukunft |
| gen. | rosy future | rosa Zukunft |
| entomol. | rosy leaf-curling aphid | Rosige Apfelfaltenlaus (Dysaphis devecta) |
| entomol. | rosy leaf-curling aphid | Rosige Apfelfaltenblattlaus (Dysaphis devecta) |
| ornit. | rosy minivet | Rosenmennigvogel (Pericrocotus roseus) |
| gen. | Rosy Minivet | Rosenmennigvogel |
| nat.res. | rosy-patched shrike | Rosenwuerger (Rhodophoneus cruentus, rhodophoneus cruentus) |
| ornit. | rosy-patched bush shrike | Blutfleckbuschwürger (Tchagra cruenta) |
| nat.res. | rosy-patched shrike | rhodophoneus cruentus (Rhodophoneus cruentus, rhodophoneus cruentus) |
| ornit. | rosy-patched bush shrike | Rosenwürger (Tchagra cruenta) |
| ornit. | rosy pipit | Rosenpieper (Anthus roseatus) |
| gen. | rosy red | rosenrot |
| ornit. | rosy-rumped finch | Mattenschneegimpel (Leucosticte brandti) |
| ornit. | rosy-rumped finch | Felsenschneegimpel (Leucosticte brandti) |
| ornit. | rosy-rumped waxbill | Zügelastrild (Estrilda rhodopyga) |
| agric. | rosy rustic moth | Kartoffelbohrer (Hydoecia micacea) |
| nat.sc., agric. | rosy rustic moth | Hopfenmarkeule (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| entomol. | rosy rustic moth | Kartoffelbohrer (Hydroecia micacea) |
| entomol. | rosy rustic moth | Rübenbohrer (Hydroecia micacea) |
| nat.sc., agric. | rosy rustic moth | Kartoffelmarkeule (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| entomol. | rosy rustic moth | Gemeine Markeule (Xanthoecia flavago) |
| biol. | rosy rustic moth | Ruebenbohrer (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| fish.farm. | rosy soldierfish | Mittelmeer-Kaiserbarsch (Hoplostethus mediterraneus (Cuvier)) |
| zool. | rosy starling | Rosenstar (Sturnus roseus, (Pastor roseus)) |
| gen. | rosy starling Pastor roseus | Rosenstar (Vogel) |
| ichtyol. | rosy tetra | Rosensalmler (Hyphessobrycon rosaceus) |
| ornit. | rosy thrush-tanager | Queo (Rhodinocichla) |
| ornit. | rosy thrush-tanager | Drosseltangare (Rhodinocichla) |
| ornit. | rosy twin-spot | Perlastrild (Hypargos margaritatus) |
| gen. | Rosy Twin-spot | Perlastrild |
| entomol. | rosy underwing | Karminrotes Weidenauen- Ordensband (Catocala electa) |
| entomol. | rosy underwing | Weidenkarmin (Catocala electa) |
| inf. | see in a rosy light | etw. in rosigem Licht sehen |
| inf. | show in a rosy light | etw. in rosigen Farben schildern |
